内容提要
　　观澜国际版画双年展是中国美术家协会、深圳市文学艺术界联合会和深圳市宝安区人民政府共同举办的一个国际版画交流与展示的高端平台，是中国·观澜版画原创产业基地的常设性国际学术交流活动项目，每两年举办一届。2007首届观澜国际版画双年展获得了成功，从57个国家1145位艺术家1976件参选作品中入选了223件展览作品，从多方面体现了双年展的国际化程度、多元化取向，加速了中国版画艺术面向世界并与世界接轨的进程。

2009第二届观澜国际版画双年展共收到全球70个国家和地区1604位艺术家的2804件作品。经过韩国、日本、比利时、阿根廷和中国版画界权威组成的评审团严格的评比投票，最终评选出本届双年展入围作品共587件，其中入选作品253件，包括“观澜国际版画奖”作品11件。本届双年展已成为中国有史以来举办国外参展作品最多、参展艺术家最多和参展国家最多的版画艺术类展览，作品主题鲜明，风格各异，版种多样，技术精良，体现了国际版画技术高度。评审团阵容强大、学术水准一流，是一次中外艺术家在艺术与文化上的交流与碰撞。

作为精神层面的艺术贵在交流，当你徜徉在艺术的海洋里时，相信这个展览在让你欣赏到中外版画家高超的技艺和真诚的情感的同时，会给您带来精神上的愉悦和享受。
^_^
Guanlan International Print Biennial is a high-end platform for international printmaking exchange and display which is held by the Chinese Artists Association, Shenzhen Federation of Literary Art Circles and Baoan District People's Government of Shenzhen. It is also a permanent international academic communication activity held once every two years by China • Guanlan Original Printmaking Base. The first Guanlan International Print Biennial in 2007 was a great success. From 1976 works by 1145 artists of 57 countries, 223 works were selected for the biennial. This reflected the internationalization and diverse orientation of the Biennial from many aspects, and it accelerated the process for Chinese printmaking to link up to the world.
The 2nd Guanlan International Print Biennial in 2009 received 2804 works from 70 countries by 1604 artists in total. After strict procedures of assessment by a printmaking authoritative jury committee that consisted of experts come from Korea, Japan, Belgium, Argentina and China, 253 works were selected from 587 short-listed works and 11 works won a “Guanlan International Print Prize”. This Biennial has become one of the most outstanding exhibitions with the largest amount of overseas works, participating artists and countries. The selected works embody the high standard of international printmaking with distinct themes, different styles, diversified skills, as well as excellent technologies. The jury have a strong lineup with first-class academic standard. It is an artistic and cultural exchange and a great impact for both Chinese and foreign artists.
Concerning the spiritual aspect, it is communication which really matters in the arts. I am sure that, strolling in the sea of art, this exhibition will enable you to appreciate the superb skills and sincere emotions of both Chinese and foreign print artists and it will, at the same time, give you spiritual pleasure.

目录
秘密 The Secret 20
加拿大 Canada Guy Langevin
童话的打捞 Fairy of the Salvage 21
日本 Japan Hiroaki Sano
攀登 Ascent 22
马其顿 Macedon Ivanco Talevski
独木之舟 Canoe 23
中国 China 康宁 Kang Ning
我—现在／我—未来 Me-now/Me-future 24
波兰 Poland Magdalena Duda-Patraszewska
夫人与貂 Lady with Ermine 25
美国 America Michael Goro
在车里 In the Car 26
瑞典 Sweden Modhir Ahmed
人与石头 People and Stones 27
奥地利 Austria Peintner Elmar
这事 (A) The Thing (A) 28
波兰 Poland Tomasz Daniec
永远最高权威! — 2 Supreme Forever! - 2 29
俄罗斯 Russia Vladimir Zuev
银色的涟漪三 Silver Ripples III 30
中国 China 王立星 Wang Lixing 徐 佳 Xu Jia




频度 40 Pindos 40 32
波兰 Poland Adam Czech
墙  The Wall 33
波兰 Poland Aiviva ziarniewicz
建设 Construction 34
阿根廷 Argentina Alejandra Escribano-Arga
女性地位? Woman Condition? 35
葡萄牙 Portugal Alexandra Barbosa
野生巢 Nest of Wildeness 36
波兰 Poland Aleksandra Rzepka
水 3 Water 3 37
加拿大 Canada Alice Zwarts
水痕 Water Marks 38
克罗地亚 Croatia Ana Vivoda
线 The Line 39
波兰 Poland Anita Grabos
阿门 11 Amen 11 40
波兰 Poland Antoni Kowalski
孤单 Loneliness 41
马其顿 Macedon Anka Danailovska
宏观与微观 III Macro Micro III 42
英国 Britain Annie Woodford
有我，我们三人 There Nos Three of Us 43
波兰 Poland Anna Czech
直觉 Intuition 44
乌克兰 Ukraine Artem Smorodin
无标题 Untitled 45
泰国 Thailand Arnon Sungyondee
本能-65 Instinct-65 46
俄罗斯 Russia Ayrat Teregulov
巴士 Bus 47
韩国 Korea Bae, Namkyung
濒危物种 Endangered Species 48
新西兰 New Zealand Barbara Graham
东西方 East-West 49
法国 France Bongibault
开幕日/夜 Opening Day/ Night 50
美国 America Brian Kreydntvs
说话像布莱希特 Spricht Wie Brecht 51
加拿大 Canada Briar Craig
悟空•关于现在关于未来
Outguess•about Today and Tomorrow 52
中国 China 蔡家祥 Cai Jiaxiang
竞取 Progression 53
中国 China 蔡丽辉 Cai Lihui
穿着变 .II/X Tenue De Gala Variante .II/X 54
加拿大 Canada Carole Fisette
跟踪空间3-北京 Tracing Space 3-Beijing 55
澳大利亚 Australia Cat Poljski
湿地之二 Marsh II 56
中国 China 陈超 Chen Chao 陈新建 Chen Xinjian
年轮之十二 Annual Ring XII 57
中国 China 陈普 Chen Pu
影子系列-玫瑰2 Shadow Series—Roses 2 58
中国 China 陈光勇  Chen Guangyong
玛丽的回忆 Marie's Memory 59
中国 China 陈文 Chen Wen
China元素 China Elements 60
中国 China 陈豪 Chen Hao
再  " Re" 61
澳大利亚 Australia Christina Cordero
个人故事 II Individual Story II 62
韩国 Korea 南天佑 Chunwoo Nam
她 She 63
波兰 Poland Cieslinska Agnieszka
(重新)包装旧板 (Re)Pack an Old Plate 64
罗马尼亚 Romania Ciprian Ciuclea
格式化 • 有正方形的风景
Format • Foursquare Landscape 65
中国 China 崔秦 Cui Qin
环 1 Circum 1 66
加拿大 Canada Claire Lemay
史密斯教授的秘密想法
Secret Thoughts of Professor Smith 65
德国 Germany Dagmar Ranft-Schinke
古诗意境之残荷 Ancient Poem's Imagery-wilted Lotus 68
中国 China 代倩 Dai Qian
08.08…  08.08… 69
中国 China 戴政生 Dai Zhengsheng
银雨 Silver Rain 70
立陶宛 Lithuania Daliute Ivanauskaite
女人 Woman 71
格鲁吉亚 Georgia Dato Arbolishvili
漫漫回家路 The Long Way Home 72
澳大利亚 Australia David Frazer
山 Mountain 73
意大利 Italy De Martin Angelo
我的思考技巧 Artificios De Mi Pensamiento 74
哥斯达黎加 Costarica Diego Alonso Gutierrez Valladares
考古的记忆 Archeology of Memory 75
波多黎各 Porto Rico Diogenes Ballester
我们来自哪里?我们是谁?我们将去哪-女人
Where Do We Come from? Who are We?
Where are We Going-Woman 76
波兰 Poland Dorota Nowak
绝对陌生人 Identifying Strangers 77
南非 South Africa Eleanora Hofer
螳螂 Mantis Religiosa 78
丹麦 Danmark Eleanor Havsteen-Franklin
展望 Prospection 79
加拿大 Canada Etienne Rochon alias Arthur
多孔 #44 Porous # 44 80
美国 America Eunice Kim
景观 XLVIII Landscape XLVIII 81
美国 America Evan David Summer
面包 Bread 82
爱沙尼亚 Estonia Evi Tihemets-Viires
偶之祭-11 A Memorial Ceremony for Myself－11 83
中国 China 范敏 Fan Min
观澜九月 September of Guanlan 84
中国 China 范竟达 Fan Jingda
图腾 III Totem III 85
罗马尼亚 Romania Fantanariu Suzana
机械 1 Machine 1 86
中国 China 富显博 Fu Xianbo
远落后于你的眼睛 Far behind Your Eyes 87
荷兰 Netherlands Francine Steegs
永恒的孩子的梦是一瞬间III
The Eternity of a Child's Dream is a Fleeting Moment III 88
卢森堡 Luxemburg Frising Marc
太平洋岩牡蛎 Pacific Rock Oyster 89
澳大利亚 Australia Graeme Peebles
标记 Sign 90
波兰 Poland Grzegorz Handerek
儿童贩运 Kids Traffick 91
加纳 Ghana G,w,kofi dawson
分裂 Division 92
科索沃 Kosovo Halim Mejzini
女人 Woman 93
黎巴嫩 Lebanon Hassan Zahreddine
花园的蜿蜒小径 The Garden of Twisting Paths 94
亚美尼亚 Armenia Hayk Grigoryan
启示录 (I) Apocalypse (I) 95
挪威 Norway Henrik Lunde Saelid
如果你是我/5 If You Were Me/5 96
泰国 Thailand Hounphirom Wachara
自由回忆的颜色-蓝色 The Color of Free Memory-Blue 97
韩国 Korea 洪祯佑 Hong，Jung-woo
无处忏悔之三 Nowhere to Repent III 98
中国 China 黄亮 Huang Liang
地球行星!...神圣的母亲!...
Planet Earth!...Sacred Mother!... 99
比利时 Belgium Hugo Besard
遥远的城 • III The Distant City • III 100
中国 China 胡贤武 Hu Xianwu
非古典结构一 Non-classical Structure I 101
中国 China 胡新桥 Hu Xinqiao
快乐的天空 The Happy Sky 102
中国 China 胡玉环 Hu Yuhuan
服装, 07-IV The Dress, 07-IV 103
韩国 Korea Inhee Bang
错觉 Illusion 104
俄罗斯 Russia Irina Yelagina
扑动翅膀时 XI Time of Wings Flutter Hold XI 105
波兰 Poland Jaroslaw Nowak
有我之境三 This is My Habitat III 106
中国 China 姜昊弋 Jiang Haoyi
结草虫 Bagworm 107
日本 Japan Jin Hirosawa
暖冬 Warm Winter 108
中国 China 金祥龙 Jin Xianglong
玉米 Corn 109
捷克 Czech Republic Jifi Samek
雪后料草沟 Fodder Ditch after Snow 110
中国 China 季世成 Ji Shicheng
班塔维 Panta Whei 111
波兰 Poland Jozef Knopek
湖边 Lakeside 112
奥地利 Austria Kainrath Monika
场景 Scenes 113
日本 Japan Kanako Murakami
砧I Anvil I 114
波兰 Poland Katarayna Kroczek-Wasinska
天堂的种子 Seeds of Paradise 115
澳大利亚 Australia Katy woodroffe
楼梯间 Staircase H 116
日本 Japan 山本桂右 Keisuke Yamamoto
梦想0812 Dream 0812 117
韩国 Korea Kim Jung-gyu
新花0902 Neo-Flower 0902 118
韩国 Korea Kim, Hyun-Ju
夜间风景.20082 Night Landscape-20082 119
韩国 Korea Kim Seung Yeon
酒吧0902 Bar 0902 120
中国 China 孔亮 Kong Liang
无题-2 Untitled-2 121
中国 China 寇疆晖 Kou Jianghui
声图-08-C Sound Diagram-08-C 122
奥地利 Austria Krzywoblocki Wojciech
克日什托夫 汤马斯科的集体形象 2/2
Krzysztof Tomalski's Collective Image 2/2 123
波兰 Poland Krzysztof Tomalski
印度的地毯001cm Indian's Rug001 124
波兰 Poland Labuz Andrzej
看看时间 Regard Sur Le Temps 125
瑞士 Sweden Laurent Dominique Fontana
关于时间的思考 Thoughts about Time 126
比利时 Belgium Ledent Ingrid
与你在一起 Being with You 127
韩国 Korea Lee SI Eun
紫色的假期 The Purple Holiday 128
韩国 Korea Lee Sung Hee
点燃蜡烛的规则 Rules for Lighting Candles 129
美国 America Leslie A Golomb
妻子 Wife 130
格鲁吉亚 Georgia Levan Pirckhelava
信号灯系列之二 Signal Light Series II 131
中国 China 梁宇 Liang Yu
瞬间映像 Instant Inflection 132
中国 China 李峰 Li Feng
513黎明 The Dawn of May 13 133
中国 China 李小光 Li Xiaoguang
吉祥如意 Everything Goes Well 134
中国 China 李焕民 Li Huanmin
风景08-1 Scene 08-1 135
日本 Japan 李京焕 Lee Jinghuan
矿工之二 Miner II 136
中国 China 李晓林 Li Xiaolin
衍 Transmutation 137
中国 China 李君 Li Jun
园林印象 The Impression of the Park 138
中国 China 凌君武 Ling Junwu
透明乌托邦-渊境 Transparent Utopia 139
中国 China 凌云飞 Ling Yunfei
不动的山 Immovable Mountains 140
中国 China 李东霞 Li Dongxia
欧甘文 III Ogham III 141
西班牙 Spain Lluis Ivern
樱桃 • 状态之一 Cherry • One of the States 142
中国 China 李言波 Li Yanbo
晴雪 Snow in Sunny 143
中国 China 李彦鹏 Li Yanpeng
螺旋运动 Spiral Movement 144
捷克 Czech Republic Lubomir Pribyl
历史叠痕 Folded Traces of the History 145
中国 China 鲁利锋 Lu Lifeng
声音 Voice 146
中国 China 刘丽晶 Liu Lijing
迷墙之二 The Wonder Wall II 147
中国 China 刘妍 Liu Yan
我的家人 2号 My Family No.2 148
马来西亚 Malaysia 李迪权 Li Diquan
城市之七(祭) The City VII (Matsuri ) 149
中国 China 龙凯 Long Kai
人与鸟 Man and Bird 150
中国 China 李旺 Li Wang
图像 VII Images VII 151
保加利亚 Bulgaria Lyubomir Atanasov Krastev
雷克托，科罗维 Recto, Verso 152
毛里求斯 Mauritius Magalie Han Hung Pew
经典回眸 Classical Glancing Back 153
中国 China 马洪文 Ma Hongwen
睡眠者 Sleepers 154
格鲁吉亚 Georgia Maia Khutiashvili
背部  Back 155
拉脱维亚 Latvia Maija Dragune
出现 Emergence 156
尼泊尔 Nepal Malla
座 II Blok II 157
波兰 Poland Marcin Bialas
休斯顿 我们有泄漏 Huston We've got Leakage 158
波兰 Poland Marcin Hajewski
升 Rise 159
英国 Britain Margaret Ashman
星芒 Babele 160
意大利 Italy Marina Bindella
菱形 II Rhombus II 161
葡萄牙 Portugal Marisa Ferreira
变化的，他们 Variacon De Ella, El, Ellos 162
墨西哥 Mexico Martha Isabel Flores Avalos
曼达拉（棕色） Mandala(Brown) 163
美国 America Mary Hood
颜色•边缘•点-B Colour•Border•Dot-B 164
日本 Japan Masahiko Tsubota
香水玫瑰 Parfum De La Rose 165
日本 Japan Masahiro Kasai
无题 Untitled 166
波兰 Poland Masternak Artur
玻璃室 #04 Glassy Rooms # 04 167
伊朗 Iran Mehrdad Khataei
斜边  Hypotenuse 168
土耳其 Turkey Melihat Tuzun
浮动世界 2(时间像空气)
Floating World 2(In Time Like Air) 169
日本 Japan Michiko Suzuki
11月8日 Nov 08 170
韩国 Korea Minhwi Lee
失真 0810 Distortion 0810 171
韩国 Korea Miok Chung
布丁与心 Pudding with Heart 172
日本 Japan Mitsuru Hiraki
静物 (两个苹果) Still Life (Two Apples) 173
日本 Japan Nakamura Takashi
车库-II Garage - II 174
日本 Japan Naoki Tajima
消失的点/脸 Vanishing Point / Face 175
日本 Japan  Naoya Kinoshita
VI VI 176
波兰 Poland Natalia Pawlus
天空 Sky 177
格鲁吉亚 Georgia Nino Injia
舞蹈员 Dancers 178
格鲁吉亚 Georgia Nino Khurtsilava
看看会发生什么? See What Happens? 179
德国 Germany Odenwaelder Jutta
无题 Untitled 180
德国 Germany Ogilvie Marianne
鱼的骄傲 Fish of Proud 181
西班牙 Spain Pablo Casado Mena
霹雳 Firebolt 182
中国 China 潘丽萍 Pan Liping
旧机器雷明登 The Old Machine Remington 183
巴西 Brazil Paulo Roberto Lisboa
爱情言论 Love Buzz 184
保加利亚 Bulgaria Pavel Emilov Dimov
迹象产业 III Signs of Industry III 185
英国 Britain Peter Ford
视线 I:跟踪拍摄 Sight Lines I:Tracking Shot 186
美国 America Peter Milton
步入正念 A Step of Mindfulness 187
泰国 Thailand Phatyos Buddhacharoen
中年危机 Middle Age Crisis 188
斯洛伐克 Slovakia Piacka Igor
共轭的人 A Person Conjugated 189
波兰 Poland Piotr Stachlewski
虚荣心 II Vanitas II 190
波兰 Poland Ploir Muschalik
石棺 III Sarcophagus III 191
波兰 Poland Pogorzelec Marta
哭墙 The Crying Wall 192
阿根廷 Argentina Rafael Gil
瑞士法郎塞巴斯蒂安 Kontrapost Sw Sebastian 193
波兰 Poland Rafai Kochanski
失去的记忆 Lost Memories 194
印度 India Rakesh Bani
梦想 The Dream 195
塞尔维亚 Serbia Ranka Lucic Jankovic
房子与生活 Houses with Life 196
西班牙 Spain Rocio Osorio Garcia
文件 9 Document 9 197
保加利亚 Bulgaria Rumen Bogdanov
无题 No Title 198
加拿大 Canada Safdie Sylvia
徘徊 03,2008 Linger03,2008 199
泰国 Thailand Samart Suttima
核 Nucleus 200
塞尔维亚 Serbia Sanja Tomic
销毁 Destruction 201
保加利亚 Bulgaria Savov
闯入 Break into 202
韩国 Korea Sei Hee Yun
少年 • 湖 Youth • Lake 203
中国 China 谌宏微 Shen Hongwei
回乡早春 Back to Hometown in Early Spring 204
中国 China 沈克斌 Shen Kebin
原初23 Beginning 23 205
日本 Japan Shino Kazuo
无题 Untitled 206
日本 Japan Shiroyama Momo
桥 Bridge 207
中国 China 史彦青 Shi Yanqing
迷失 Lost 208
捷克 Czech Republic Simon Brejecha
虚想图象 V.:撞倒的立方体
Imaginary Imagies V.:The Knocked Cube 209
匈牙利 Hungary Simon Zsolt
污染 I Contamination I 210
波兰 Poland Stawomir Cwiek
物-精华-I Sub-Statio-I 211
保加利亚 Bulgaria Stanislav Bojankov Stanko
Turvac II Turvac II 212
比利时 Belgium Styn Vanbrabant
记忆的真实 The Truth of the Memory 213
中国 China 孙锦谊 Sun Jinyi
相互和谐的两个世界 Two Worlds in Mutual Harmony 214
中国 China 孙立丽 Sun Lili
我的幸福 My Happiness 215
泰国 Thailand Supawita Sud-On
梯子系列—2（噪音） Ladder Series-2 (Noise) 216
中国澳门 China Macao 苏沛权 Su Peiquan
柱. 8-13 Columns. 8-13 217
日本 Japan Takayoshi Kato
动态景观 #3268 Dynamic Landscape #3268 218
保加利亚 Bulgaria Theodor Liho
花 Flower 219
波兰 Poland Tomasz Tobolewski
巢 # 29 Nest # 29 220
日本 Japan Tomoya Uchida
移动 Mobile 221
泰国 Thailand Trakul Khammongkhun
自然I Nature I 222
阿尔巴尼亚 Albania Valdeta
遭遇 Encounters 223
立陶宛 Lithuania Valentinas Ajauskas
平底锅 Pans 224
比利时 Belgium Van Remortel
感受自然/竹与鸟 Sensing Nature/Bamboo and Bird 225
保加利亚 Bulgaria Veliko Marinchevski
顾虑与欢乐的空间 #32 
Space for Apprehension and Pleasure # 32 226
古巴 Cuba Victor Gomez
开始 At the Beginning 227
塞尔维亚 Serbia Vida Stefanovic
刮风的花园 Windy Garden 228
爱沙尼亚 Estonia Virge Joekalda
未完成的罗曼史 Unfinished Romance 229
爱尔尼亚 Estonia Vive Tolli
我们的昨天 All Our Yesterdays 230
意大利 Italy Vladimiro Elvieri
景观1/1 Landscape 1/1 231
塞尔维亚 Serbia Vladimir Vegasevic
无题 I Untitled I 232
哥伦比亚 Colombia Jorge Posada
冬野日记之小寒 The Diary of Winter Field-slightly Cold 233
中国 China 万子亮 Wan Ziliang
2008.5.12 2008.5.12 234
中国 China 王坚如  Wang Jianru
工业日记.42 The Diary of Industry.42 235
中国 China 王家增 Wang Jiazeng
蝶恋花之十一 Butterfly in Love with Flower XI 236
中国 China 王连敏 Wang Lianmin
空间•异 Space • Strange 237
中国 China 王茹 Wang Ru
微光2009 La Lueur 2009 238
法国 France 王索源 Wang Suoyuan
土生土长 Native-born 239
中国 China 王僖山 Wang Xishan
不要哭博博 Don't Cry Bobo 240
波兰 Poland Wawrzyniec Strzemieczny
筑之韵VII The Charm of the Building VII 241
中国 China 魏泉 Wei Quan
世相七 Marks of the World VII 242
中国 China 文牧江 Wen Mujiang
外观-16 Appearance-16 243
波兰 Poland Wieslaw Haladaj
沉船 Sunken 244
波兰 Poland Wojciech Kubrakiewicz
春天-1 Spring-1 245
韩国 Korea Wonsik Jeoung
寂之城系列之一 The Lonely City I 246
中国 China 吴洁 Wu Jie
渔港九月天之四 September of the Fishing Port IV 247
中国 China 冼华践 Xian Huajian
器皿-聚 Vessel－Gather 248
中国 China 熊永平 Xiong Yongping
南湖园之独奏 The Solo of Nanhu Park 249
中国 China 姚浩刚 Yao Haogang
K.K. K.K. 250
日本 Japan Yasuyoshi Tokida
容量计算 Calculation of Capacity 251
斯洛伐克 Slovakia Lydia Jergusovavydarena
挥手范围 #3 The Range of Swing Arm #3 252
日本 Japan 野村宏陆 Nomura Hirotaka
精巧的帽子 Artful Hats 253
日本 Japan 平冢雄二 Yuji Hiratsuka
维苏威 II Vesuvio II 254
韩国 Korea Yun-Jung Seo
城市2-4 City 2－4 255
中国 China 喻涛 Yu Tao
当我打开这个窗口(1/1)
When I Opened This Window(1/1) 256
沙特阿拉伯 Saudi Arabia Zahra Buali
港湾 X Harbour X 257
加拿大 Canada Zenon Burdy
浮影 Floating Shadow 258
中国 China 张莞 Zhang Wan
风景No.1 Landscape No.1 259
中国 China 张桂林 Zhang Guilin
我所见之窗VI Ventana En Mi Vista VI 260
中国台湾 China Taiwan 张家瑀 chia yu chang
标准坐姿-3号坐姿
Standard Sitting Pose—No. 3 Sitting Pose 261
中国 China 张名书 Zhang Mingshu
生命印象No.8 Impression of Life No.8 262
中国 China 章水雄 Zhang Shuixiong
空林 Bare Woods 263
中国 China 张晓锋 Zhang Xiaofeng
房交会印象•之一 Impression of House Fair I 264
中国 China 张新江 Zhang Xinjiang
大地No.10-2 Mother Earth No.10-2 265
中国 China 赵波 Zhao Bo
天网 Skynet 266
中国 China 赵昌杰 Zhao Changjie
牵手 Hand in Hand 267
中国 China 郑盼盼 Zheng Panpan
良渚街廊之二 Liangzhu Street Gallery II 268
中国 China 郑作良 Zheng Zuoliang
向光注视 Gaze at the Light 269
中国 China 周崇涨 Zhou Chongzhang
嵌 • 启示 Inlay • Inspiration 270
中国 China 朱昌森 Zhu Changsen
片断 1号 Pieces No.1 271
中国 China 朱帆 Zhu Fan
乐界 The World of Music 272
中国 China 朱燕 Zhu Yan
远水汐舟 Boat with Distant Water 273
日本 Japan 庄漫 Zhuang Man