内容提要
　　

目录
封面：陈琪作品

Foreword 刊 首 语

Painting Circle Concerns 画坛关注 10/31
精神家园——中国10大著名山水画家 18
HOME FOR OUR SPIRIT-ten leading famous landscape painters in China
Forum Artists 画坛画家 32/81
（按年龄大小排序）
Works by Kang Yifeng 康移风作品 34
朴实、真诚——谈康移风的矿工系列作品 / 黄铁山
Simple and Sincere - On Kang Yifeng's works on Miner / by Huang Tieshan
Works by Chen Mingda 陈明大作品 40
场景与人物的叠置——陈明大工笔画新作的图像修辞 / 滕小松
Device of Scenes and characters Visual Rhetoric of Chen Mingda's New works
of Traditional Chinese Realistic Painting / by Teng Xiaosong
Works by Hu Liwei 胡立伟作品 46
立伟话立伟 / 何立伟
Understanding of Hu Liwei / by He Liwei
Works by Yang Guoping 杨国平作品 52
诗意湘西，精神家园——读杨国平的画 / 王民德
Poetic Western Hunan, Spiritual home - Understanding of Yang Guoping's Painting / by Wang Minde
Works by Wei Huailiang 魏怀亮作品 58
唱给“八哥”的歌——魏怀亮印象 / 碧云
Impression of Wei Huailiang / by Bi Yun
Works by Dai Jian 戴 剑作品 64
探索山水画的新图像 / 李蒲星
Explore the New Image of the Landscape Painting / by Li Puxing
Works by Yu Hailiang 禹海亮作品 70
寂静的灵动——禹海亮和他的重彩人物画 / 蒋文博
Silent Refreshing - Yu Hailiang and His Glue-pigment Figure Painting / by Jiang Wenbo
Works by Xu Ming 徐 铭作品 76
笔墨大器 意韵无尽 —赏徐铭的写意动物画 /柯桐枝
Excellent Painting Skills and Infinite Charm
Understanding of Xu Ming' Freehand Chinese Painting of Animals / by Ke Tongzhi
Calligraphers 书家 82/87
Works by Ji Chengjiang 计承江作品
浅析计承江先生书法艺术/ 西中文
On the Calligraphy of Ji Chengjiang / Xi Zhongwen
Bamboo Carving 竹刻 88/93
嘉定竹刻中的像生器 / 徐征伟
Mimic Biological Works of Jiading Bamboo Carving / by Xu Zhengwei

Exhibition 展览巡礼 94/119
全国十一届美展（中国画）入选作品选登、“盛世画卷”——上海群文大展作品选登
李鼎成香港个人画展作品选登、“山水清音”——苏春生山水画展作品选登
The Landscape at Art Circle 画坛风景线 120/127
冯兆平欧洲行速写
Feng Zhaoping's Sketches on European Trip
郭宁欧洲写生
Guo Ning's Sketches on European Trip
Ｎew Works 画家新作 128
王漪作品