内容提要
打开这本油墨飘香的画册，映入我们眼帘的是：悠远、高雅、美丽、繁荣、腾飞。这是这本宣传册页五个篇章的标题，更是我们这座城市的生动描绘和形象概括。
悠远—将让读者更直观地了解嘉定这座历史名城的沧桑岁月。
高雅—将让读者更信服地体会“教化嘉定”自古以来对文化的孜孜以求。
美丽—将让读者更赏心地领略这座江南水乡的旖旎风光。
繁荣—是对今天嘉定百业兴旺的热情讴歌。
腾飞—是对嘉定美好未来的憧憬。
嘉定区对外经济委员会每年都要制作招商指南的宣传册页，今年我们要求有所提升和突破，因此在筹划之初我就要求画册有较久远的生命力，有内涵,耐细看,图片精致、质感、有艺术感染力，装帧大气、厚重。为此，我们聘请了热爱嘉定、了解嘉定的中国当代著名作家担纲文字。为了图片的精细，此次拍摄的底片绝大部分为4×5的大幅反转片。愿我们的努力达到预期的效果，让每个阅读这本画册的朋友喜爱她，珍藏她。更愿我们的努力能为当前嘉定如火如荼的经济建设和社会发展有所作用，有所贡献！
嘉定，是个开放的城市。让越来越多的海内外宾客和朋友喜爱嘉定，让越来越多的海内外企业投资和落户嘉定！选择嘉定，意味着选择卓越；投资嘉定意味着投资成功！我们携手共进，嘉定这块热土必将更加灿烂辉煌！
Upon opening this album, we will introduce to you the district with its distant and elegant history, its beauty and prosperity, and its future development and growth, which are our 5 titles to give you a vivid image of Jiading
History---- a more intuitive understanding of this ancient historic city.
Elegance----to appreciate the social cultural and educational life of the residents since ancient times.
Beauty----to enjoy the beautiful town and its surrounding landscape.
Prosperity----to be aware of rapid booming economic development in Jiading.
Evolution----the vision of a better future.
Jiading District Foreign Economic Commission’s annual investment guide is produced for the public each year. This year we are going to review and improve its presentation to make it more appealing to the reader. So we have employed some famous writers with an interest and knowledge of Jiading. To brighten up the album’s presentation, the illustrations and photographs will be larger and of a better quality. Hopefully these changes will increase the popularity of the album and the commission’s efforts will make contribution to the construction and social development of Jiading.
Jiading is a modern city, which is attracting more and more overseas visitors. More and more foreign enterprises will settle and invest here. There are excellent opportunities and successful businesses waiting for the investors . Let’s work together for the brilliant future of Jiading !
|
