内容提要
忻州，位于山西省北部的黄土高原，是一块古老而神奇的土地，自然风光旖旎，文化资源丰富。这里有中国四大佛教名山之首的五台山；有被列入世界遗产的万里长城；有著名的雁门关、平型关、宁武关、偏头关；有黄河入晋第一湾——老牛湾；有黄河上唯一有人居住的孤岛——娘娘滩；有山西的母亲河——汾河源头；有国家森林自然保护区管涔山。黄河、黄土地、高山天池、原始森林、万年冰洞、四大温泉…… 奇山、秀水、雄关相映成趣，折射出多元文化交融荟萃的广博与深厚，被艺术家们誉为艺术的金矿，是一处艺术淘宝人津津乐道的乐园。
白炜明同志作为一位摄影艺术家从部队转业到忻州，他是幸运的。他根扎这块艺术沃土，对这山水关文化有着特殊感情，他身临其境去感悟佛国圣境的博大精深，去欣赏如诗如画的山水风光，去领略长城古关的血雨腥风。他神仙般徜徉在这块他钟爱的土地上，用他的相机，用他的慧眼，用他的激情，记录下这美的瞬间，凝固成这美的永恒。
古今中外众多文人墨客游览忻州，留下了一首首脍炙人口的诗篇，炜明同志精心选编，将每幅照片配以一首诗。读了这本《诗画忻州山水关》，我们就会感受到忻州大地的神奇与灵秀，领略到忻州山水关的历史厚重感，体会到忻州山水关文化深刻的思想底蕴，会更加斗志昂扬地建设我们美好的家园。
炜明同志将忻州山水关永远定格在他的摄影画册中，炜明同志塑造的艺术形象也将永远留在忻州这块土地上。
Xinzhou, located on the loessial plateau in the north of Shanxi Province, is a land of antiquity and wonders, with amazing natural landscapes and abundant cultural resources. Around here, there is Mt. Wutai, which is entitled as the most magnificent of the four famous Buddhist mountains; there is the Great Wall, which is enlisted in the World Heritage List; there are renowned Yanmen Pass, Pingxing Pass, Ningwu Pass and Piantou Pass; there is Laoniu Bend, the first bend of the Yellow River at the entry to Shanxi; there is Niangniangtan, the only inhabited island on the Yellow River; there is the source of Fenhe River, a river that nourishes the people in Shasnxi, there is Guancen Mountain, one of the national forest natural reserve zones. There are loessial lands beside the Yellow River, the high mountains, the heavenly pools, the primitive forests, the ancient ice caves, and the four grand hot springs…marvelous mountains, exquisite rivers and magnificent passes contrast each other, reflecting the profoundness and breadth generated by the combination of diversified cultures. The place is entitled by artists as a golden mine of art, and a paradise about which artistic gold seekers have been enthusiastic.
As a photographer who quit the army and came to Xinzhou to start a new career, Weiming Bai is a lucky guy. Rooted in this fertile soil of art, he has a special affection for the culture here. He experienced the profoundness of this Buddhist land, appreciated the picturesque landscapes, learned the turbulent history of the ancient pass which is a part of the Great Wall. He, lingering in this beloved lands of his, records the beautiful instants which condense into eternal beauty, with his camera, his wise eyes and his heated heart.
A great number of literators toured in Xinzhou and lefe behind many poems which won universal praise in history. Every picture matched one poem which selected by Weiming Bai elaborately. We can fell supernatural and beautiful Xinzhou, appreciate heavy historic sense of Xinzhou’s mountains, water and passes, experience profound thought details of Xinzhou's landscape when we are reading "Xinzhou’s mountains, water and passes in poems and pictures". It can inspire every offspring of Xinzhou to build beautiful home spiritedly.
Weiming Bai makes Xinzhou’s mountains, water and passes to eternal freeze-frame in his picture album. Artistic image he figured will stay in Xinzhou for ever.
ZengWu Yang
2008年5月
我从1971年开始从事摄影工作，整整37个年头。这期间，尽管有24年做了领导工作，但手中的相机一直没有放弃，摄影不仅是我生活的一个重要内容，而且是我生命的一个重要部分。我拿起了相机，我就找到了自己的立足点，找到了可以发挥自己聪明和智慧的平台。多年的摄影生涯，寄托了我的兴趣和理想。我以相机为伴，以摄影为乐。通过一次次拍摄，一幅幅作品将我的人生观和价值观体现出来。我靠摄影起步，靠摄影“发迹”。通过摄影锻炼了我敏捷的思维，提高了我对社会问题的洞察力；锻炼了我的履职水平，提高了我对复杂事情的驾驭能力；锻炼了我的坚强意志，提高了我经受挫折、勇往直前的能力；锻炼了我的忍耐适应性，提高了我的交际协调能力；锻炼了我的健康心态，使我能在人生角色的丛林中，保持了生命的真实。我感谢摄影这一高雅、健康、充满创造与快乐的艺术之神伴随我的一生；我荣幸地投入摄影世界，从而使我的生活像我的作品一样，充满绚丽多彩的鲜活和真实。
1985年，我从塞外草原脱下戎装，在忻州这个地方安了家。我对忻州这片土地情有独钟。忻州虽然土地瘠薄，她却知冷知热、知痛知爱，不仅养育了我，而且塑造了我。这片土地是艺术创作的厚土，是培养和产生艺术家的摇篮。20多年的忻州工作，我跑遍了忻州的山山水水，忻州的每座山、每条河都装进了我的镜头，忻州的每一胜地、每一场景都成了我的作品。我感谢这片热土给了我特殊的厚爱。我出版的《诗画忻州山水关》画册就是对这片土地的回报。
艺术是一种人生观，人生的艺术才有价值有意义。我的每一幅作品，都力求表现我对人生的态度和对摄影艺术意境追求的态度。世界是无穷尽的，生命是无穷尽的，艺术的境界也是无穷尽的。心灵造就意境，镜头随心灵去感受那份发现、升华和创作的喜悦，在摄影语言和画面上淋漓尽致地表现出来。这时，心灵的境界就具体化了，抽象的、对大自然的钟情也就具体化了。意境是“情”与“景”的结合，作为一幅美的作品，景中全是情，情具象为景，这就替世界开辟了新境界，为人类增加了丰富的想象，也为自己立起了纯洁的人格，摄影家也就达到了一定的和谐心灵境界，作品的淳朴自然与人品的朴实无华在光与影中就表现出来了。
一片自然风光是一个和谐心灵的境界。那荒山野岭，那穷乡僻壤，装进我的镜头，就成了“绿色食品”。仔细品味，人世间最美的境界都在平凡的山水关里，那里便是我生命的起点和最终的向往。摄影家与大自然融为一体，在于情感的交融中拍下美好瞬间，从中享受到了人生的休闲与快乐。这时，我领悟到“休闲”对一个人的生命是何等的重要。当我穿越深山老林，攀登长城古堡，空飘黄河大峡谷时，我才深深地体会到什么是休闲，它是摆脱压力、不为外在环境所累的一种相对自由的状态。在这种状态下，生活的坚壳打开，与外界形成“对流”，实现了生命的开放与互动。这时，我才感受到生命的价值只有在休闲和快乐中体现出来，才是最有意义的。
光，照亮了和谐人生之路，
影，留下了和谐心灵之美，
光影，伴我快乐旅行！
|
