目录
目录
金奖 Gold Award
水墨山村 / 郑良生
Village as in the ink painting
/ Zheng Liangsheng 012
俏儿 / 孙德深
Lovely Girl / Sun Deshen 013
保护 / 孙樑樑
Protection / Sun Liang 014
银奖 Silver Award
全球战略 / 潘中
Global Strategy / Pan Zhong 015
罗湖商业城打假 / 彭丛林
Photos of crackdown on counterfeit goods in
Luohu Business Center / Peng Conglin 016
希望 / 马美怡
Hope / Ma Meiyi 017
国门之路组照 / 董宏伟
Road photos / Dong Hongwei 018
社火 / 吴建华
Local drama / Wu Jianhua 019
铜奖 Bronze Award
冬韵 / 丁燕涛
Charm of winter / Ding Yantao 020
福建土楼组照 / 刘瑞升
Fujian Tulou Photos / Liu Ruisheng 021
安静的湿地 / 扎西拉姆
Slient marsh / Za Xi La Mu 022
天堂 / 郭民生
Heaven / Guo Minsheng 023
杂技少年组照 / 吕建东
Young acrobats photos / Lv Jiandong 024
土窑情暖 / 杨成志
Love in the cave-house / Yang Chengzhi 025
元阳梯田 / 刘复溪
Terraces in the Yuanyang Region / Liu Fuxi 026
万物的朝拜 / 周砚
Sunrise view / Zhou Yan 027
优秀奖 Excellent Award
边村晨曲 / 傅强
Morning of the remote village / Fu Qiang 030
雾漫小东江 / 方旭明
Xiaodongjiang in the fog / Fang Xuming 031
欢歌 / 冯念文
Cheering song / Feng Nianwen 032
哺育 / 贺迪清
Nurturing / He Diqing 033
相伴 / 王刚
Accompany / Wang Gang 034
一家子 / 岳勇
Family / Yue Yong 035
奔腾 / 于薇
Gallop / Yu Wei 036
土瓦人赛马 / 高登华
Horserace of Tuvas / Gao Denghua 037
从古到今 / 董薇
From ancient times to present / Dong Wei 038
水乡人家 / 鲍炎炎
Homes in the water town / Bao Yanyan 039
窗 / 胡权林
A window / Hu Quanlin 040
朋友 / 吕国良
Friend / Lv Guoliang 041
母爱 / 白莉萍
Maternal love / Bai Liping 041
奋力起飞 / 李曦
Struggling to start flying / Li Xi 042
油菜花香 / 龚亚麟
Aromatic flower / Gong Yalin 042
天年 / 隋国忠
Life of retired / Sui Guozhong 043
城市建设者 / 冯超
Builder of the city / Feng Chao 044
Fly in Dance / 黄冉
Fly in Dance / Huang Ran 044
冬雪 / 孙克良
Snow in winter / Sun Keliang 045
湖光掠影 / 左恬源
A glimpse of the lake view / Zuo Tianyuan 046
冬日晨练 / 路欣
Morning exercise in winter / Lu Xin 047
江畔枯树 / 宁珑
Dead trees at the riverside / Ning Long 047
天使 / 穆昕昕
Angel / Lily LMU 048
鹅鹅鹅 / 张海志
Angry goose / Zhang Haizhi 049
一家人 / 田海霖
Family / Tian Hailin 050
缘 / 刘新文
Fate / Liu Xinwen 051
运动会组照 / 靳建英
Sports meeting photos / Jin Jianying 052
车 / 何兆忠
Vehicles / He Zhaozhong 053
前店后厂 / 朱伟
Factory beside the store / Zhu Wei 054
记忆 / 白清
Memory / Bai Qing 055
佳作奖 Competence Award
古村查济 / 倪洁
Old village Chaji / Ni Jie 058
晨曦薄雾 / 董宏伟
Light fog in the morning / Dong Hongwei 059
乾坤湾 / 廉惠
Twisted River / Lian Hui 059
冰山秋水 / 马胜军
Icy mountain and autumn lake / Ma Shengjun 059
水中胡杨 / 王景明
Reflection of poplars / Wang Jingming 059
影与沉思者 / 朱玉华
Shadow and the thinker / Zhu Yuhua 060
回忆 / 李程
Memory / Li Cheng 060
爱晚亭 / 蒋建湘
Aiwan pavilion / Jiang Jianxiang 060
夕阳下的颐和园 / 黄庆
The summer palace at sunset / Huang Qing 061
罗平油菜花 / 刘复溪
Rape flower in Luoping / Liu Fuxi 061
雪乡如画组照 / 郑良生
Four photos of the snow covered village
/ Zheng Liangsheng 062
吼 / 刘伟
Roar / Liu Wei 063
黄河岸边 / 梁云春
The bank of the yellow river / Liang Yunchun 063
壶口 / 王刚
Hukou falls / Wang Gang 063
飞瀑 / 常飞
Waterfall / Chang Fei 063
倒影 / 邓爱妮
Shadows / Deng Aini 064
群龙戏水 / 张书宁
Dragon shaped waters / Zhang Shuning 064
威望 / 少谢幕
Bird at sunset / Shao Xiemu 064
渔歌唱晚 / 燕楠
Fishing boats at sunset / Yan Nan 064
松 / 周洪良
Pines / Zhou Hongliang 065
雾锁天子山 / 岳淑萍
Tianzi mountain in fog / Yue Shuping 065
念青唐古拉山脉 / 赵学华
Nianqing Tanggula Mountains / Zhao Xuehua 065
童趣 / 张立军
Children’s fun / Zhang Lijun 065
秋的色彩 / 王诗骐
Color of autumn / Wang Shiqi 066
光影 / 邹民南
Light and shadow / Zou Minnan 066
大自然的歌 / 张颖
Song of Nature / Zhang Ying 066
芦苇荡 / 王灵威
Reed marshes / Wang Lingwei 066
山村暮色 / 张立军
Village twilight / Zhang Lijun 067
箭扣长城 / 孙敏
Jiankou Great Wall / Sun Min 067
试验田 / 王守泽
Experimental farmland / Wang Shouze 068
和谐社会 / 朱伟
Harmonious society / Zhu Wei 069
摄影发烧友 / 杜颖
Photography fans / Du Ying 069
鼓浪屿之恋 / 刘河
Love in Gulangyu / Liu He 069
和谐 / 王媛媛
Harmony / Wang Yuanyuan 069
天漠黄沙 / 尹淑梅
Desert / Yin Shumei 070
五光十色 / 蒋建湘
Colorful views / Jiang Jianxiang 070
花海 / 郝传霖
Sunflowers / Hao Chuanlin 070
醉美亚丁 / 付勇
Beautiful Yading / Fu Yong 070
玉蝶起舞 / 张立军
Flying skier / Zhang Lijun 071
北极村之光 / 邓爱妮
Light of arctic village / Deng Aini 071
怪兽 / 潘中
Monster / Pan Zhong 071
画卷羊卓雍错 / 赵学华
Yamdrok Lake / Zhao Xuehua 071
厦门故事 / 崔洁
Story of Xiamen / Cui Jie 072
云南印象 / 岳勇
Impression of Yunnan Province / Yue Yong 072
万鱼欢腾庆丰收 / 方旭明
Fishing harvest / Fang Xuming 073
风雪归程 / 于薇
Return journey / Yu Wei 074
线条 / 张巍
Lines / Zhang Wei 074
梨香春色 / 刁亚中
Pear blossom in spring / Diao Yazhong 075
边村晨曲 / 傅强
Morning of the remote village / Fu Qiang 075
角楼 / 杨克鹏
Turret / Yang Kepeng 076
云雪角楼 / 强立楠
Snow covered turret / Qiang Linan 076
浩瀚之舟 / 曾令益
Long line of camels and people in desert / Zeng Lingyi 077
花蝶蔽日 / 郭民生
Sun blocked by butterfly / Guo Minsheng 077
家园 / 微嘉
Homeland / Wei Jia 077
云雾 / 涂先明
Clouds / Tu Xianming 078
梦幻 / 郭民生
Fantasy / Guo Minsheng 078
静泊 / 姚之家
Silent harborage / Yao Zhijia 079
咕藏节 / 李海
Guzhang Festival / Li Hai 079
悬空寺 / 曾令益
The Hanging Temple / Zeng Lingyi 079
草原冬日 / 丁建业
Grasslands in winter / Ding Jianye 079
行为艺术 / 李启章
Performance art / Li Qizhang 080
小演员 / 秦婷
Young actors / Qin Ting 080
羊往高处走 / 李思德
Snow covered pines / Li Side 080
冬日晨光 / 曾京
Twiling / Zeng Jing 080
草原小骑士 / 姚之家
Young knight on grasslands / Yao Zhijia 081
大地初醒 / 傅强
Shepherd / Fu Qiang 081
饮马归 / 倪洁
Return journey of horses / Ni Jie 081
风雪牧羊人 / 张毓辉
Shepherds in snow / Zhang Yuhui 081
和谐 / 陈伯军
Harmony / Chen Bojun 082
跳跃的精灵 / 许晓昕
Jumping sprites / Xu Xiaoxin 082
飞鸟食柿 / 高军
Flying bird eats persimmons / Gao Jun 082
瓶口中世界 / 廉征
World in a bottle / Lian Zheng 082
衔 / 方旭明
Hold by mouth / Fang Xuming 083
掠影 / 王建中
Glimpse / Wang Jianzhong 083
高原葵花 / 黄峰
A sunflower at plateau / Huang Feng 084
仙境 / 崔海瑛
Fairyland / Cui Haiying 084
美丽红草滩 / 储长生
Beautiful red grass marsh / Chu Changsheng 084
安详的青海湖 / 刘江
Peaceful Qinhai Lake / Liu Jiang 085
斗鸡 / 田慧霖
Cockfighting / Tian Huilin 085
景色怡人 / 赵悦
Delightful scene / Zhao Yue 085
小霞和她的天鹅湾 / 李曦
Xiaoxia and her swan bay / Li Xi 086
道 / 尹鹏
Lane / Yin Peng 086
水秀 / 祝宇飞
Show in water / Zhu Yufei 086
纯净的信仰 / 张峥
Pure faith / Zhang Zheng 086
彩剪戏影 / 马薇
Sunset at the sea / Ma Wei 087
自由飞翔 / 杨隆鑫
Flying freely / Yang Longxin 087
高山之巅 / 曹新宇
Top of the high mountain / Cao Xinyu 087
高原红组照 / 彭丛林
Red faces at plateau / Peng Conglin 088
激情摇滚奏鹏城 / 苏巍
Passionate rock in Shenzhen City / Su Wei 089
纳木错畔的孩子们 / 费聿辉
Children beside the Namtso Lake / Fei Yuhui 090
非洲女孩 / 吴凯
African girls / Wu Kai 090
老有所乐 / 赵阳
Fun for the aged people / Zhao Yang 090
家 / 狄海峰
Home / Di Haifeng 090
山楂树下反盗版 / 张海志
Anti-piracy / Zhang Haizhi 091
联在一起 / 微嘉
Connected / Wei Jia 091
公园里看报的老人 / 李杰
Aged people reading newspaper in the park / Li Jie 091
峥嵘岁月 / 韩成龙
Eventful years / Han Chenglong 091
留守儿童 / 何兆忠
Left-behind child / He Zhaozhong 092
谁是画中人 / 左恬源
Who is the person in the picture / Zuo Tianyuan 092
农民工回家过年 / 辛民生
Migrant workers coming home for the Spring Festival
/ Xin Minsheng 092
高台民居组照 / 董宏伟
Gaotai residence / Dong Hongwei 093
我们都热爱摄影 / 张晓玲
We all love photography / Zhang Xiaolin 094
高跷 / 马姗姗
Stilts / Ma Shanshan 094
美的天性 / 丁燕涛
Nature of beauty / Ding Yantao 094
笑搏狂澜 / 刁压中
Boating in torrent / Diao Yazhong 095
舞之恋 / 尤霄峰
Love dancing / You Xiaofeng 095
行为艺术 / 刘剑
Performance art / Liu Jian 095
街头行为艺术 / 薛和英
Street performance art / Xue Heying 096
火车、黄金甲、小路、闲情…… / 吴笛
Train, golden armour, path, leisure / Wu Di 097
十三月的雨 / 刘义梅
Rain in the thirteenth month / Liu Yimei 098
陕北娃 / 杨成志
Children in northern Shaanxi Province / Yang Chengzhi 099
加油 / 刘长友
GO GO / Liu Changyou 099
出水芙蓉 / 李杰
Bathing beauties / Li Jie 099
幸福时光 / 相欣
Happy times / Xiang Xin 099
看我 / 宁静
See me / Ning Jing 099
希望 / 田伟成
Hope / Tian Weicheng 099
合唱指挥 / 苏巍
Conductor / Su Wei 100
少女 / 高登华
Teenage girl / Gao Denghua 100
长寿之道 / 曾令益
Ways of longevity / Zeng Lingyi 100
赚钱了 / 王程远
Made money / Wang Chengyuan 100
潜 / 金靖童
Diving / Jin Jingtong 100
学艺 / 曾南
Learning / Zeng Nan 100
日出 / 田海霖
Sunrise / Tian Hailin 101
树·影 / 王辉
Shadow of trees / Wang Hui 101
海滨夜景 / 戴磊
Night scene of the beach / Dai Lei 101
生命之源 / 张伯友
Origin of life / Zhang Boyou 102
暮色 / 刘振刚
Twilight / Liu Zhengang 102
思在眼睛 / 潘新胜
Thoughts in eyes / Pan Xinsheng 102
写生 / 王淑贤
Painting / Wang Shuxian 102
群居 / 王群祥
Living in groups / Wang Qunxiang 103
宙斯的示意 / 韩建新
Enlightment of Zeus / Han Jianxin 103
彩霞 / 刘瑞林
Rosy clouds / Liu Ruilin 103
火龙戏珠 / 方旭明
Fire dragon playing pearl / Fang Xuming 104
世博轴 / 蔡芬芬
Expo axis / Cai Fenfen 104
蓟门广场 / 韩宇卿
Jimen square / Han Yuqing 104
原生态 / 赵远东
Origin / Zhao Yuandong 105
好日子 / 苗瑞彬
Good days / Miao Ruibin 105
雪后黄龙 / 郭民生
Huanglong after snow / Guo Minsheng 105
她在丛中笑 / 王原
Smiles in the white flowers / Wang Yuan 106
花言蜂语 / 雷瑜
Flower and the bee / Lei Yu 106
冰玉 / 邹民南
Lily / Zou Minnan 106
含 / 靳建英
Blossom / Jin Jianying 106
回眸一笑百媚生 / 王原
Blossoming plum flowers / Wang Yuan 106
郁金之香 / 周砚
Tulips / Zhou Yan 107
金钟倒挂 / 李珊
Lady’s eardrops / Li Shan 107
莲 / 区亚非
Waterlily / Ou Yafei 107
归 / 郭锋
Back / Guo Feng 107
赴约 / 周砚
Coming to the date / Zhou Yan 107
静悟 / 陈晶
Accessories / Chen Jing 108
冲出赛道 / 李伟
Rush out of the racing track / Li Wei 108
发展的要义 / 张杰
Essence of development / Zhang Jie 108
为了远方的小朋友 / 马美怡
For the children in distance / Ma Meiyi 109
不朽 / 廖晋江
Immortality / Liao Jinjiang 109
洪水 / 郭春山
Flood / Guo Chunshan 109
中国知识产权界新闻摄影记者
专题作品
Special works by the news photographers in the intellectual property field in China
Special Works
文化名人谈知识产权
Celebrities discussing intellectual property issues
杨申 Yang Shen
主持人崔永元
Host: Cui Yongyuan 112
歌唱家谭晶
Singer: Tan Jing 112
王码五笔字型发明人王永民
Innovator of WUBI Input Method: Wang Yongmin 113
文化学者于丹
Cultural scholar: Yu Dan 114
作曲家谷建芬
Composer: Gu Jianfen 114
演员范伟
Actor: Fan Wei 115
作家梁晓声
Writer: Liang Xiaosheng 115
中国月球探测工程首席科学家欧阳自远
The chief scientist in the lunar probe program
of China: Ouyang Ziyuan 116
作曲家王力平
Composer: Wang Liping 117
打击知识产权侵权纪实
Records of actual events on the combat to intellectual property infringement
张子弘 Zhang Zihong
北京市版权局联合公安、工商、城管打击盗版侵权
Infringement activities were cracked down by Beijing Municipal Bureau of Copyright, the Public Security Bureau of Beijing, the Administration of Industry and Commerce of Beijing, and Urban Administration Office of Beijing 118
北京版权局联合公安工商等对侵权读物进行查抄
Beijing Municipal Bureau of Copyright, Administration of
Industry and Commercial of Beijing and the Public Security
Bureau of Beijing jointly confiscated infringement books. 119
香港特别行政区知识产权署配合海关打击盗版行动
Assisted by the Hong Kong Intellectual Property Department,
Chinese Customs fight against Infringement activities. 120
在3.15国际消费者权益日上，人们辨别真假商标
People were identifying real and fake trademarks on
“3.15”World Consumer Right Day. 121
北京海淀工商分局在中关村小区内查抄假冒伪劣电脑侵权产品
Beijing Haidian Branch Office of Administration of Industry and Commerce was confiscating infringement computer products in Zhongguancun. 122
著名导演张继刚和残疾人艺术团主演苔丽华诉《千手观音》侵权案新闻发布会现场
In the press conference, Zhang Jigang (a notable movie director) and Tai Lihua (the main actress in Disabled People’s Performing Art Troupe) sued that “Thousand hands of Buddhism” program had infringed their right. 123
已故著名演员赵丽蓉在春晚上书写的“货真价实”由北京市版权服务中心向其颁发版权注册登记
Beijing Copyright Service Center issued copyright registration to the writing “genuine goods at a fair price”, which was written by the deceased notable actress Zhao Lirong at the spring festival gala. 124
保护知识产权广而告之
Protection of intellectual property advertised 125
婚事场景
Marriage Scene
王文扬 Wang Wenyang
《婚事场景》之一
“Marriage Scene”1 126
《婚事场景》之二
“Marriage Scene”2 127
《婚事场景》之三
“Marriage Scene”3 128
《婚事场景》之四
“Marriage Scene”4 129
《婚事场景》之五
“Marriage Scene”5 130
《婚事场景》之六
“Marriage Scene”6 131
《婚事场景》之七
“Marriage Scene”7 132
《婚事场景》之八
“Marriage Scene”8 133
国家知识产权局副局长
中国摄影著作权协会副主席
中国摄影家协会理事
李玉光立体摄影作品
Deputy Commissioner of the State Intellectual Property Office
Vice-President of Images Copyright Society of China
Director of the China Photographers Association
Li Yuguang’s Stereographs
轻轻的倚靠在千年古刹的门柱上，与历史巧妙的融为一体，忽然间有些分不清，究竟是女神还是游客？
Gently leaning on the doorpost of the old temple, she seems to become one part of the history. It’s suddenly hard to tell, whether she is a goddess or a tourist. 136
头上是黑云压顶，脚下是荒草遍地，面对天边云层缝中露出的最后一抹阳光，勇敢地高呼：让暴风雨来得更猛烈些吧！
There are black clouds in the sky and desolate grass under the feet. Looking at the last stray of sunshine in the clouds, bravely we shout, “Let the storm break in all its fury”. 137
中国知识产权界摄影八大金刚，会师在古老的窑炉前，得意地挥舞自己手中的利器。照片上只见有7台相机，还有一台到哪里去了？
Eight King Kong in the China intellectual property photography field get together in front of the old furnace, waving their cameras in hands proudly. There are only 7 cameras seen in the photo, can you guess where the other one is? 138
站在山坡上，心怀着收获的喜悦，面对西下的夕阳，思绪也飞向西方。
Standing on the hillside, with his heart filled with joy of harvest, he faces the setting sun and wonders about the west. 139
炎炎的烈日挡不住两位旅行家的脚步，爬上沙丘之巅，骑丘如骑马，一句话两个字：我行。
The scorching sun can’t stop the pace of the two travelers. They climb to the top of the sand dune and sit on it as riding a horse. Their gestures imply two words: I can. 140
站在葡萄园中异常开心，胸前衬衣上的小猫聪明、智慧且可爱；人如其猫，聪明、智慧且有亲和力。
She is very happy standing in the vineyard. The cat on the T-shirt looks clever, intelligent and lovely, just as the Lady, who is smart, intelligent and amiable. 141
知识产权摄影界的精英们在雪山前欢呼雀跃，请问：引旗做茧是何人？
The elites in the China intellectual property photography field are cheering in front of the snow mountain, and who is the man wrapped by flag? 142
随意地轻纱盈步横过街角的人行道，却赢得路人阵阵回头看。
She casually strolls on the sidewalk but easily catches the attention of the passers-by. 143
色彩炫丽的巧克力面包挂满柜台，只怪袋里钱少，背包太小，否则把面包全背回SIPO。
With so much colorful chocolate bread in her reach, she could only blame the purse is too light and the bag is too small, otherwise she could take all the bread back to SIPO. 144
从冰雪涵洞里冲出一名彪形大汉，暴风雪中，眼难睁口难开，唯有手势表达—我是No.1!
A burly man rushes out the snow and icy culvert. He can’t open his eyes or speak in such big storm, just using the gesture to express “I am No.1”. 145
来到怒吼的黄河前，摄影师激动不已，忍不住振臂高呼：风在吼，马在啸，老朱在咆哮。
In front of the spectacular Yellow River, the photographer is so excited that he raises his arm and shouts out, “the wind is howling, the horse is neighing and Mr. Zhu is roaring”. 146
丰收的果园，满溢的果香，人居其中，心花怒放，幸福就是这样简单。
Standing in the harvesting orchard filled, bathing in the sweet smell of fruits, people could be extraordinary happy. Sometimes, happiness is just that easy. 147
超女打扮恰如其分的融入古香古色的小城和城堡中。
The modern costume also fits into traditional atmosphere of the ancient town and castle. 148
一张精彩的照片上，究竟苹果是亮点，还是人物更提神。
Which is more refreshing in this wonderful photo, the inviting apples or the handsome young man? 149
站在雅昌印刷厂的设计室里，手捧第一本摄影集和第二本摄影集的封面立体照片，对着镜头理直气壮地说：“我俩绝对是摄影集出版的幕后功臣”。
In the design chamber of the Artron Color Printing Co Ltd, holding the cover page of the first and second stereo photo collections, they were confidently speaking in front of the camera: “We are definitely the backstage heroes for the publication of these photo collections”. 150
|
