内容提要
　　

目录
资讯＋要闻 16/37
INFORMATION & NEWS
16 艺闻 ART NEWS
22 撷要 ABSTRACT
26 开幕 OPENING
29 讲坛 LECTURE
30 市场动态 MARKET NEWS
34 观展指南 EXHIBITION GUIDANCE
现场 38/47
SCENE
38 当孔子遭遇张洹
When Confucius Meets Zhang Huan
40 “完美的括号”的延伸
The Extension of“The Perfect Bracket”
42 在缅怀中老去
Getting Old in Nostalgia
44 合作的多种可能性
Variety of Possibilities in Collaboration
44 罗旭的原生态“局/ 阵”
Luo Xu’s Original Ecologica“l The Tramp and The
Phalanx”
视点 48/71
FEATURES
48 策展人的光荣与梦想
Curator’s Glory and Dream
50 顾振清：“策展人”不是“布展人”
Gu Zhenqing: A“ Curator” Is Not an“ Exhibition
Arranger”
55 张尕：策展人与艺术家的“强强联合”
Zhang Ga:“ The Powerful Collaboration” of Curators and
Artists
60 舒阳：通过策展打破边界
Shu Yang: To Break Through the Boundaries By Curating
64 冯博一：策展主题的生效性讨论?
Feng Boyi: Discussion of Echibition Planning
Effectineness
68 “策展人”话题微调查
“ Curator Subject Micro-Survey”
封面人物 72/85
COVER PEOPLE
72 视线的转换—看何汶玦的作品
The Conversion of Sight – Review on He Wenjue’s Work
78 何汶玦的一张一弛
He wenjue's alternate tension with relaxation
82 身体：在失重状态中—关于何汶玦的艺术
Body: In the State of Weightlessness
– about He Wenjue’s Art
84 何汶玦作品公共收藏
Public Collections of He Wenjue’s Work
工作室 86/101
STUDIOS
86 陈界仁：用艺术实践新的社会关系
Chen Jieren: to Practice the New Social Relations with Art
92 古为今用—朱伟作品中的传统元素
Make the Past Serve the Present
– Traditional Elements in Zhu Wei’s Works
98 王鑫生意象现实主义的文化跨越
Wang Xinsheng’s Image Realistic Cultural Cross
新生代 102/107
New Generation
102 强硬的温存，冷漠的伤感
Tough Tenderness and Indifferent Sadness
106 艺术的解构与再生
—评李洪波的纸质装置雕塑
The Deconstruction and Regeneration of Art
– Review on Li Hongbo’s Paper Sculpture Installations
点评 108/123
REVIEWS
108 仍然是无边的现实主义
It Is Still Boundless Realism
114 如何用当代艺术诠释集体记忆
How to Interpret Collective Memories with
Contemporary Art
116 穿越历史Ⅱ参展艺术家谈创作
Across History II Artists Talk about Creation
118当代中国绘画新势力：
十五位艺术家的抽象作品
New Forces in Contemporary Chinese Painting:
Abstract Works of 15 Artists
财评 124/129
FINANCIAL REVIEW
124 20 世纪中国早期油画的收藏现状
Collection Status of Early 20th Century Chinese Painting
典藏 130/135
COLLECTION
130 从民国风度到延安精神
—摄影大师吴印咸的“一张座右铭”
From Grace of the Republic of China to Yan’an Spirit
– Master Photographer Wu Yinxian’s “A Piece of Motto”
跨界 136/143
CROSSOVER
136 影像 image
博尚：文本与构建文本
Bo Shang: Text and Constructing Text
139 电影 movie
中国大陆独立剧情片：忠实的现实呈现与形式美
学缺陷（上）
Independent Feature Films in Mainland China:
Faithful Reality Present and Defects in the Form of
Aesthetic
142 空间 space
俸正杰工作室：将“艳俗”进行到底
Feng Zhengjie’s Studio: Carry Out “ Flashy Style” to the End
专栏 144/155
COLUMN
144 方振宁·北京时间
全球化中“印度的高速公路”
"Indian Highway" in Globalization
148 李秋实·感官世界
一次历险：“大旅行”与英国艺术语言的形成
An Adventure:“ The Grand Tour” and the Formation of the
British Artistic Language
152 王春辰·游牧现实
MoMA 的策展程序
MoMA’s Curatorial Procedure