目录
P16-47
SPRING
人间四月芳菲尽,尧山初夏仍是春。雨来雾凇洁如玉,杜鹃含雪喜煞人。
Flowers in most places have withered away in April, Early summer of Yaoshan Mountain is still in Spring,
Rime in rain is as transparent as jade, Azalea in snow makes people so happy.
夏
P48-101
SUMMER
水墨尧山风景胜,紫气东来衆山明。龙脊无夏潮羞瀑,清水激荡万船行。
Ink scenery of Yaoshan Mountain is beautiful, Purple air from the east lightens all mountains,
No Summer for Waterfall of Clouds, Thousands of Boats Running in Limpid Water.
冬
P144-191
WINTER
白雪皑皑朝染峰,古榆裹冰崖上生。雪松林立赛天使,冰溪清浅现“精灵”。
Mountains are covered by snow in the morning, Ancient elm grows on cliff with ice, Standing snowy pines are like angels, “Spirit” appears in limpid icy stream.
秋
P102-143
AUTUMM
彩霞流光山若岛,白雾茫茫浴群峰。七彩古林雪来早,血染千山夕阳红。
Rosy clouds shine on mountain as island, Mountains bathe in vast white mist,
Snow comes earlier to colorful ancient forest, Mountains are like in blood under setting sun. |