内容提要
序
君沛要出版画册，我真为他高兴。
记得在1977年，四人帮刚粉碎不久，上海人民美术出版社组织我们这批业余美术爱好者创
作大型连环画册《李自成》，与君沛相识也就从这里开始了。
君沛是广东人，却像一个东北汉子，充满活力，浑身有使不完的劲儿。在我们合作的日子里，君沛全身心地投入《李自成》创作之中，为这部连环画巨作倾尽全力。
君沛勤奋好学，原先他不是搞中国画专业的，但他却以自己的坚毅和努力成为中国画创作的中坚。在创作中我们互相学习，共同探索，寻觅艺术的真谛，在创作中结下了深厚的友谊。
由于工作的调动，我和君沛分在两个不同的艺术单位，但我们却从事一个我们共同热爱的绘画创作事业。多年的创作实践，君沛在艺术中获得很大的成功。尽管我们见面的机会不多，但是每每在不同场合见到君沛的作品，都会令我感到高兴且振奋，我看到了他心中的理想、真情和爱，画中那一片灿烂的世界。
时光的流逝，使我们逐渐步入“老年”，当我们面对曾经为之努力的事业，回首自己留下的成长足迹，我们可以心安理得地说：“我们没有浪费青春和年华，我们是幸福的！”
——也许这就是我们这一代“老三届”对于人生一个的交代。
愿君沛在他钟爱的艺术道路上一往无前，永不停歇！
施大畏
2008年3月31日
Preface
I am so happy that Junpei is going to publish his album of paintings!
I remember it was in the year of 1977, not long after “the Gang of Four” was overthrown, when Shanghai People’s Fine Arts Publishing House organized a group of self-taught painters to create a long series of picture-story books on Li Zicheng (1606-1645, the leader of the peasant uprising army in the late Ming Dynasty). I got acquainted with Junpei and started our friendship there.
Junpei’s ancestry hometown is in Guangdong in the Southern part of China, but he looks like a man from the Northeastern part of the country, so full of vitality and energy. In the days of our working together, Junpei was wholeheartedly dedicated to the creation of Li Zicheng, giving every piece of energy to this long series of picture-story books.
Junpei has always been diligent and eager to learn. He did not start his career with the Chinese painting, but with his resilience and great efforts, he has become a key figure in the field of Chinese painting. We shared our learning with each other and explored together for true essence of art. We therefore cherished deep friendship.
Because of our job change, Junpei and I were later placed in two different art institutions. However, we work for the same art profession we are both so dedicated to. After years of art creation and practice, Junpei has achieved tremendous success in his arts. Although we don’t have much chance to see each other, I get extremely happy and excited every time I see Junpei’s art works on different occasions. In his beautiful world of arts, I envision his dreams, his true passion and love.
Time passed by, and we are gradually stepping into an “old age”. However, when we look at the work we have put our hearts to, and look back at the path we have travelled, we have every reason to feel contented and tell ourselves: we did not waste our youth and times -- we are fortunate!
Maybe this is our answer to life from us Lao San Jie (junior and senior high school graduates of
1966-1968 -- a special generation going through the Cultural Revolution).
May Junpei keep going on his beloved art road and never stop!
Shi Dawei
March 31, 2008
|
