内容提要
　　编者语
　　夏日炎炎，让人不禁向往避暑的度假胜地，而以往被人们忽视的偏远农村和乡镇，由于有着优美的自然风光和保留了传统历史文化，现在逐渐被开发和利用起来，成为新的旅游地。近年来，公共艺术逐渐被引入到新农村建设中，对农村文化的建设和环境改造产生了积极的作用。
　　本期我们聚焦农村，首篇刊发宾慧中《上海传统村镇公共空间探索》，分析了上海传统村镇历史价值以及古镇公共空间的功能、形态和建筑特征，探讨了如何通过保护与更新来激活古镇居民的活力与凝聚力，实现当地地域历史文脉和场所精神的延续与传承。刘勇《新市镇、新生活》以上海的“一城九镇”为研究对象，对城镇公共空间建设模式进行了深入解读。来洁《寻踪诸野之美》和一木《艺术拯救乡村》分别介绍了浙江省玉环县龙溪乡的“美丽乡村•动漫花谷”和山西省和顺县许村的“许村计划”两个公共艺术项目。两者都由当地政府推动、艺术家积极介入、当地村民共同参与，项目都成为美术学院的艺术实践基地。不同的是，前者是村民自己动手，把家园打造成了动漫谷；后者是艺术家自发行动，对农村进行保护性开发。知名社会学专家顾骏在《城乡融合的蝶变》一文中对这两个农村公共艺术项目给予了肯定：“无论许村的减法，还是龙溪乡的加法，其共同的成功之处在于尊重生活。做减法力求不破坏乡村原有的宁静、淳朴，做加法力求融入乡村原有的独创、丰富，由此获得的是文化产业的核心价值——有经济效益的文化产出和有文化意义的经济增长。”
　　作为新的尝试，从本期起在观点栏目陆续刊登公共艺术批评短文。孙振华《公共艺术谁做主？》深入剖析了公共艺术中存在的制度问题，其另一篇《美术馆何以成为老大？》则评论了中国“美术馆热”的社会现象。去只《这“鸟巢”不是那“鸟巢”》对合肥一座美术馆建筑进行了批评。则又《从央视新址命名说起》，就中央电视台新楼征名的热点话题发表了独到的见解。四则短文都配以幽默的漫画，相信会为读者带来新鲜麻辣的阅读快感，并引发思考。
　　恰逢2012伦敦奥运会的召开，为了让读者了解伦敦奥运期间的公共艺术前沿动态，本刊特邀记者张羽洁在伦敦采访了伦敦奥林匹克公园唯一一位驻地艺术家Neville Gabie，与他进行了有关城市公共艺术的对话。此外，张羽洁还对伦敦奥林匹克公园进行了调研，在《城市复兴的新方法——记伦敦奥林匹克公园的公共艺术》一文中，她通过具体的艺术作品，分析了奥林匹克公园的公共艺术对伦敦的城市复兴起到的积极作用。2012年5月10—11日，本刊召开了“2012国际公共艺术奖”评审会，邀请了全球知名的6位专家组成评审团评选入围案例，本期时空栏目对这次会议进行了深入报道，敬请关注。

目录
编者语 Editorial
专题 Feature
5 宾慧中 上海传统村镇公共空间探索 Exploration of Public Space in Traditional Shanghai Towns
14 刘 勇 新市镇，新生活 New Towns, New Life
22 来 洁 寻踪诸野之美 Finding Beauty in the Countryside
28 一 木 艺术拯救乡村 Art Save the Countryside
36 王南溟 许村计划：渠岩的社会实践 Xucun Project: Yan Qu’s Social Practice
37 顾 骏 城乡融合的蝶变 Metamorphosis of Urban-Rural Integration
观点 View
38 张玲 韩亮 国外社区艺术发展状况初探 Brief Introduction of Oversea Community Art
44 唐沁沁 关于当代公共艺术概念的几点解读 Interpretention of the Concept of Contemporary Public Art
46 孙振华 去只 则又 公共艺术批评四则 Four Criticism Items on Public Art
50 亢康 付玉竹 公共艺术关键词（二） Key Words for Public Art Ⅱ
访谈 Interview
54 华 师 “公共艺术与人文生态——2012上海国际景观雕塑论坛”纪要 Public Art and Humanity Ecology---Summary on International Landscape Sculpture Forum Shanghai 2012
60 川 吉 对话施明强 The Interview with Shi Mingqiang
62 徐 璐 专访上海玻璃博物馆首任馆长庄小蔚教授 Interview with Zhuang Xiaowei, First Director of Shanghai Museum of Glass
68 张羽洁 访谈伦敦奥林匹克公园驻地艺术家Neville Gabie Interview with Neville Gabie, Artist-in-Residence at Olympic Park London
时空 Space-time
74 严方圆 2012上海春季艺术沙龙•虹桥嘉年华散记 Hong Qiao Carnival —Shanghai Spring Art Salon 2012
80 玉 洁 城市复兴的新方法 New Way of Urban Restoration
86 王剑锋 俄罗斯地铁艺术 Russian Subway Public Art
94 张一驰 与大海共生 Living with the Sea
96 方 公 图说西方公共艺术简史（上） Brief Introduction of Western Public Art History
104 李丽婴 “2012国际公共艺术奖”评审纪要 Summary of “Public Art Awards 2012” Review
106 “2012国际公共艺术奖”参评作品选（三） Selected Works of International Public Art Award 2012(Ⅲ)
资讯 News Bites
123 《漂浮大石》成为洛杉矶新地标 Levitated Mass—A New Landmark In Los Angeles
124 公共艺术为三林老街再造景 Sanlin Old Street Revitalized by Public Art
125 比利时的讽刺艺术 Art of Satire in Belgium
126 太阳能超级树 Solar Super Tree
127 美国艺术家为50个州设计三明治 Stately Sandwiches —50 Sandwiches for 50 States