内容提要
　　总序
　　2012年10月1日，在原世博会中国馆基础上改建而成的中华艺术宫向社会开放，16万平米的建筑面积，6万4千平米的展示空间，开馆系列展览总计1500余件近现当代艺术作品的精彩展陈，昭示着东海之滨、黄浦江畔的亚洲中心城市上海一座崭新的重量级艺术殿堂的诞生。
　　中华艺术宫以立足上海、携手全国、面向世界为基本建设原则，以收藏保管、学术研究、陈列展示、普及教育和对外交流等为基本职能，体现中国气派和国际视野。中国近现代美术肇始于上海，中国当代美术在上海最先萌发。中华艺术宫将以上海国有艺术单位的收藏为基础，常年陈列反映中国近现代美术起源与发展脉络的艺术珍品，并携手全国美术界，收藏和展示代表中国艺术创作最高水平的艺术作品，联络世界著名艺术博物馆，合作展示各国近现代艺术珍品，力争打造成为中国近现代经典艺术传播、东西方文化交流展示的中心，广大人民群众享受经典艺术、享有公共文化服务的高雅殿堂。
　　为配合中华艺术宫开馆以及推出的系列国内外精彩展览，此次特别策划、出版了相应的学术性系列画册，以图文并茂的形式，寓研究和普及于一体，生动地展现上海、中国乃至世界艺术的珍藏和学术研究的成果，以飨众多的艺术爱好者和美术专业人士。
　　中华艺术宫
　　2012年10月1日

General Preface
　　China Art Museum，Shanghai，rebuilt upon the China Pavilion of Shanghai World Expo.，will open on October 1st，2012 to the public. It covers a building area of 160,000 m2 and an exhibition space of 64,000 m2；over 1500 classical modern artworks in total will be displayed in a splendid way on the opening series exhibitions of China Art Museum，Shanghai，indicating the birth of a brand-new heavy-weight art palace in Shanghai，the central city of Asia beside the East China Sea and by the Huangpu River.
　　Following the basic construction principals of “standing in Shanghai，cooperating nationwide and facing the world”，the China Art Museum，Shanghai will represent the Chinese manner and international horizon. Its basic functions are collection and preservation，academic research，exhibition，education promotion and external exchange. Chinese modern art originated in Shanghai，and so did the Chinese contemporary art. Based on the collections of state-owned art institutions，the art treasures which reflect origin and development context of Chinese modern arts will be displayed in China Art Museum，Shanghai throughout the year. China Art Museum，Shanghai will cooperate with the nationwide art circles to collect and display the works representing the top level of China's art creation; furthermore，it will reveal the precious modern artworks all over the world by uniting with the world famous art museums，thus to build a center for the dissemination of China modern classical art and the display and communication of culture between the east and west，meanwhile，to make it an elegant palace for the majority to enjoy classic art and public cultural service.
　　In order to match up with the opening of China Art Museum，Shanghai and the serial exhibitions abroad and domestic，we have specially planned and published relevant academic catalogues，to vividly show the valuable art collections and academic research achievements throughout Shanghai，China and even the whole world by means of integrating pictures and essays，research and popularization together，thus satisfying the numerous art lovers and artists.
　　by China Art Museum，Shanghai
　　October 1st，2012

序言

　　谢稚柳（1910-1997），江苏常州人，是中国现代集书画创作、美术史论研究和书画鉴定三方面杰出成就为一身的著名的书画家、美术理论家和书画鉴定家。
　　谢稚柳精于山水、花鸟和人物画，靠自学成才。早年学明代画家陈洪绶画风，所谓“少时弄笔出章侯”。20岁时经常出入中央博物院看画，27岁即有中国画作品入选全国美展；抗战时多次在陪都重庆和成都、昆明、西安举办个人画展，出版过《谢稚柳画集》两集，并担任中央大学艺术系国画教授。1942年应张大千邀请赴甘肃敦煌石窟,对敦煌每一个佛洞的彩塑、壁画的历史及画风演变作了详尽的研究，以《敦煌艺术叙录》一书驰名艺坛。通过对敦煌石窟的研究，谢稚柳的画风也为之一变，他由明上溯五代董源、巨然，力追唐宋绘画以及元明清诸家，兼众家之长，把李成、郭熙的多姿和范宽的风骨结合起来，把南宗、北宗融为一体，并登山临水，师法造化，变化创新，形成自己独树一帜的艺术风格。晚年研究五代徐熙的“落墨法”，画风再一变，由工笔细写转向豪放写意，色彩由淡雅转向浓烈，泼墨泼彩，自成一家。
　　谢稚柳的中国画杰出才华成就了他在书画鉴定上精深造诣，1983年到1990年他担任全国古代书画鉴定组组长，对全国208个文博机构的数十万余件古代书画进行了全面深入的甄别鉴定,为中国文博事业作出了巨大的贡献。在书画鉴定上，他与徐邦达、启功齐名，人们盛赞“艺术鉴定”目谢，“学术鉴定”目启，“技术鉴定”目徐。

Foreword
　　Xie Zhiliu（1910—1997），born in Changzhou，Jiangsu Province，is a famous art master of painting and calligraphy who is also outstanding as an art theorist，and connoisseur of ancient paintings.
　　He's good at painting birds and flowers，landscapes and human figures and he is a self-taught talent. In his early years，he imitated the painter Chen Hongshou from the Ming Dynasty，so he wrote down the line “learned painting from Zhanghou (nickname of Chen Hongshou) in youth”. When he was about 20 years old，he often went to Central Museum to appreciate paintings there. When he was 27，his works were selected into National Art Exhibition. During the Anti-Japanese war，he held many solo exhibitions in Chongqing，Chengdu，Kunming and Xi'an. He published two albums of Xie Zhiliu's Painting and was a Chinese Painting professor in the Art Department of Central University. 1n 1942，invited by Zhang Daqian，he went to Dunhuang Grottoes in Gansu Province to make detailed research on the history and changing painting styles of those painted sculptures and frescoes in every cave. He gained high reputation in the art circles for his monograph A Record of Dunhuang Art. His painting style also changed through his research on Dunhuang Grottoes. He formed his unique style by tracing back to Dong Yuan，Ju Ran of the Five Dynasties and made effort in learning from paintings of Tang and Song dynasties as well as those of later dynasties from Yuan all through to Qing; he absorbed advantages from all masters and combined the richness of Li Cheng and Guo Xi with the strength of Fan Kuan，and merged the Southern School and the Northern School into one. He studied “Luomo” ink approach from Xu Xi in the Five Dynasties in his later years and changed his style again from meticulous to wild and vigorous，during which his colors changed from light and elegant to strong and powerful；the ink and color approaches he created established his personal style.
　　Xie Zhiliu's outstanding talent in Chinese painting laid a good foundation for his achievements in identification of calligraphy and painting. From 1983 to 1990，he indentified hundreds of thousands of ancient calligraphy and painting artworks for 208 cultural institutions and museums as the director of the National Ancient Calligraphy and Painting Identification Group，made great contribution to the museum and culture careers of China. Xie Zhiliu，Xu Bangda and Qi Gong are the top three experts in the identification of calligraphy and painting. They are praised highly that Xie is the best in“artistic identification”，Qi is the best in “academic identification”and Xu is the best in “technical identification”.

目录
牡丹（扇面） 1
设色山水（扇面） 2
松江晓渡（扇面） 3
山水之一 4
苔枝红萼 5
青山绿水 6
设色百花卷 8
墨笔花卉 10
粤北锦江山色 12
山水（之二） 13
山水横册页——无题 14
烟江楼册页（片） 15
重岭叠岫图 17
烟江楼册页（片） 22
烟江楼册页（片） 23
烟江楼册页（片） 24
山水横册页——无题 25
山水横册页——无题 26
山水横册页——峨嵋山顶 27
山水横册页——无题 28
山水横册页——无题 29
山水横册页——无题 30
山水横册页——无题 31
山水横册页——无题 32
山水横册页——无题 33
山水横册页——无题 34
山水横册页——无题 35
山水册页（片） 36
山水册页（片） 37
山水册页（片） 38
山水册页（片） 39
花卉、山水册页（单片） 40
花卉、山水册页（单片） 41
花卉、山水册页（单片） 42
花卉、山水册页（单片） 43
花卉、山水册页（单片） 44
花卉、山水册页（单片） 45
花卉、山水册页（单片） 46
花卉、山水册页（单片） 47
花卉册页（片） 48
花卉册页（片） 49
花卉册页（片） 50
花卉册页（片） 51
花卉册页（片） 52
花卉册页（片） 53
葡萄 54
芙蓉 55
横彩缤纷落落匀 56
荷花 57
幽壑飞泉 58
灵岩春早 59
设色山水 60
山水 61
黄山松云 62
山水册页（单片） 63
山水册页（单片） 64
山水册页（单片） 65
山水册页（单片） 66
山水册页（单片） 67
山水册页（单片） 68
山水册页（单片） 69
山水册页（单片） 70
山水册页（单片） 71
山水册页 72
松鹰 73
碧山清晓 74
荷花 76
春山揽秀 78
墨笔山水（扇面） 80
夏山雨霁（扇面） 81
梅（扇面） 82
红叶八哥（扇面） 83
山水（之三） 84
林壑初秋 85
松岭霜红图 86
设色山水 88
山水 90
CONTENTS
Peony (fan) 1
Landscape (fan) 2
Ferry of Songjiang in the Morning (fan) 3
Landscape no.1 4
Peach Blossoms 5
Mountain 6
Flowers 8
Flowers 10
Landscape of North Guan Dong 12
Landscape no.2 13
Landscape—Untitled (leaf from an album) 14
Misty River and Building (leaf from an album) 15
Mountains 17
Misty River and Building (leaf from an album) 22
Misty River and Building (leaf from an album) 23
Misty River and Building (leaf from an album) 24
Landscape—Untitled (leaf from an album) 25
Landscape—Untitled (leaf from an album) 26
Landscape—Three Peaks of Emei Mountain (leaf from an album) 27
Landscape—Untitled (leaf from an album) 28
Landscape—Untitled (leaf from an album) 29
Landscape—Untitled (leaf from an album) 30
Landscape—Untitled (leaf from an album) 31
Landscape—Untitled (leaf from an album) 32
Landscape—Untitled (leaf from an album) 33
Landscape—Untitled (leaf from an album) 34
Landscape—Untitled (leaf from an album) 35
Landscape—Untitled (leaf from an album) 36
Landscape—Untitled (leaf from an album) 37
Landscape—Untitled (leaf from an album) 38
Landscape—Untitled (leaf from an album) 39
from Flowers and Landscapes Album 40
from Flowers and Landscapes Album 41
from Flowers and Landscapes Album 42
from Flowers and Landscapes Album 43
from Flowers and Landscapes Album 44
from Flowers and Landscapes Album 45
from Flowers and Landscapes Album 46
from Flowers and Landscapes Album 47
from Flowers Album 48
from Flowers Album 49
from Flowers Album 50
from Flowers Album 51
from Flowers Album 52
from Flowers Album 53
Grapes 54
Hibiscus 55
Falling flowers 56
Lotus 57
Deep Gorge, Flowing Stream 58
Early Spring of Lingyan 59
Landscape 60
Landscape 61
Pines and Clouds of Mount Huangshan 62
from Landscapes Album 63
from Landscapes Album 64
from Landscapes Album 65
from Landscapes Album 66
from Landscapes Album 67
from Landscapes Album 68
from Landscapes Album 69
from Landscapes Album 70
from Landscapes Album 71
from Landscapes Album 72
Eagle on the Pine 73
Morning of Green Mountains 74
Lotus 76
Spring Mountain 78
Landscape (fan) 80
Summer Mountain after Rain (fan) 81
Plum (fan) 82
Red Leaves, Mynah (fan) 83
Landscape no.3 84
Forest Gorge in Early 85
Pines and Read Leaves on Hills 86
Landscape 88
Landscape 90