内容提要
　　卷首语
李 一
一元复始，万象更新。新年到来之际，向广大读者道一声：新年好！
本刊一直用观察家的眼光审视美术，用美术家的眼光观察世界，一直坚持大美术视野。不仅注意观察绘画、建筑、雕塑、工艺美术等美术自身的发展动向，更注重观察美术与其他姊妹艺术的相互影响、相互促进的关系。
本期所探讨的热点选题是美术与电影在新语境中如何彼此共同提高、携手发展的问题。这一选题缘于前不久由本刊与中国电影评论学会、西安建筑科技大学共同举办的影视与美术论坛。与会的美术界、电影界专家深入地探讨了艺术的本体与跨界的关系，一致认为在建设文化强国的时代，本来就有着密切关系的美术与电影，更应该携手奋进。大家越来越深切地感受到合力的重要性，合作的紧迫性。越来越认识到，当某一门艺术发展到一定阶段，更需要从姊妹艺术中汲取营养。艺术家创作的灵感，突破的契机，往往来自于对姊妹艺术的学习和借鉴，往往从跨界的试验中获得。甚至一门新的艺术的产生，也是跨界试验的结果。立足本体，敢于跨界，多方借鉴，拓展自身，不仅仅是美术创作需要的，也是其他艺术门类创作所应该注意的问题。
新年寄语
清晨的暖阳透过大玻璃窗，洒在桌上，也洒下了一天蓬勃的生机，忙碌的身影在编辑部里来回晃动起来，挪移的脚步伴随着不时响起的电话铃声，交集着敲击键盘的阵阵声响，形成一首充满韵律的曲子，日复一日地伴随着我们，不觉之中时光飞逝、岁月流淌，我们品味着、享受着每一天的温暖与激情。
亲爱的朋友，你是否也像我们一样形色匆忙？也像我们一样徜徉、流连在美的旋律中？也像我们一样沉浸于所钟爱的事业呢？
回想过去的一年，《美术观察》将目光投在当下美术事业发展的方方面面。发挥《美术观察》各个栏目的学术优势，踏实有效地展开工作。针对热点话题与现象展开多角度的讨论；对当前发生的艺术活动做及时准确的报道；全面推介美术创作领域优秀的美术家、美术作品；集中呈现美术学理论研究的最新成果；并将视线转到国际领域，寻求中国美术在全球语境中的新坐标。同时，《美术观察》开展了丰富多样的学术推广活动，置身于理论研究与美术创作的学术前沿，主持了众多的展览与理论研讨会。成功举办了出刊两百期纪念活动并编辑出版了《美术观察学术文丛》，力图将当代中国美术的发展进程以《美术观察》的独特视角呈现出来。在内蒙古举办了《艺舟双楫---2012美术观察同仁作品展》以及草原采风活动，落实了艺术走基层，深入生活的社会实践方向。
案头的十二期杂志，每一期都是一件作品，我们一年的工作就浓缩在这一本本杂志中。翻开每一本杂志，一幅幅清晰的镜像还原在脑海中，仿佛就在眼前，浏览心怡的文字，闻着书页上的一缕墨香，欣赏作品中一抹亮丽的色彩，心潮起伏，温馨无限，亲爱的朋友，你感受到了吗？那书页间流淌的真诚。那里汇集着每一位作者的真情实感，每一位编者同仁敏捷的思索，每一位读者关切的目光。向所有关心支持《美术观察》的人们道一声感谢！
时光依旧匆匆而过，无法用手来遮挽，但是会有美的痕迹雕刻在上面，当我们回首时，真真切切、清晰可见。是什么如此有力，能让时间凝固？又将其雕琢？这力量又源自何处呢？这就是艺术的力量，这就是学术的力量。他来自于激越跳动的笔触；来自于冲融渗透的墨色；来自于情绪激昂的文字；来自于蕴含深情的书写。亲爱的朋友，你愿意吗？愿意和我们一起为之付出辛劳并终老吗？新的一年向我们走来，又是崭新的开始，让我们携手，让我们同行。

《美术观察》编辑部
2013年元旦

目录
目录^_^CONTENTS
2013. 01
卷首语
新年寄语
观察家 ART OBSERVER 主持人 孟繁玮 祝帅
热点述评
新视域下的美术与影视
观点
006 刍议电影与美术的姻亲 丁宁
009 以戈达尔为例：从“电影建筑”到“电影绘画” 李道新
011 影视美术的视觉展示与价值 周星
014 影视美术的兴起对于美术研究的挑战 祝帅
016 美术风格对于中国动画的重要意义 宋磊
019 意由境生---浅议电影画面的美学诉求 王涛
现象
022 标签化的“青年艺术家” 主持人/祝帅
022“青年”是个美好的词 梁绸
023“快餐社会”下的“快餐艺术家” 石晨旭
024 疲惫的青春与贫困的权力 管郁达
025 跃进中的青年艺术家 刘先军
026 倔强的共振---中国新艺术生态走向的沉思 武湛
批评
027“通货膨胀”的中国高等美术教育 范美俊
前沿报道
艺事综述
028 新语境下的影视与美术---首届影视与美术西安高峰论坛召开
梅江
030 时代 创造---首届中国设计大展在深圳开幕 梅江
032 浩瀚草原---中国美术作品展在京举行 何非
033 跨越东西方文化的中国当代油画---2012中国油画艺术展·归国展在京展出 萧声
034 第三届艺术与科学国际作品展亮相中国科技馆 萧声
035 十年·有声---中央美术学院与国际当代首饰艺术展在京举行 胡艳玮
036 艺舟双楫---2012《美术观察》同仁作品展在鄂尔多斯展出
梅江
036 融合与独立---陕西师范大学美术学院山水画、风景画比较展开幕 辛文
037 阳光、空气、水---田黎明绘画展在沪开展 辛文
037 从西厢记到马蒂斯---邱振中水墨作品展在香港举办 辛文
038 简讯
美术家 ARTISTS 主持人 阴澍雨 陆军
时代人物
039 源于生活的激情---吴山明谈李震坚的艺术成就 王犁
本期名家
043 诉诸视觉又充满严肃现实精神的“底层叙事”---论袁武水墨人物画 潘宏艳
048 我的速写情结 袁武
品评
052 画境文心润墨华---记“龙门气象·中国山水画作品展” 张桐瑀
052 龙门气象·中国山水画作品展作品
心路
062 种花 熊广琴
068 绘者絮语 田卫
070 别样风景 宋力
074 天地悠悠抒情蕴---感悟中国画的气韵 权锦鸿
076 荒漠戈壁亦或是无尽宝藏---浅谈新疆版画现状 朱东
学院作品
080 北京航空航天大学新媒体艺术与设计学院师生作品
094 作品选登
美术学 FINE ART RESEARCH 主持人 董立军
理论
097 画法舛误与境界迷失---当代山水画问题刍议 张桐瑀
100 与古为徒和新新不已---以清代碑学复古为案例 胡泊
103“文化意识宇宙”熏染下的“画品即人品” 何士扬
史学
105 论倪瓒“一河两岸”图式风格 陈彦霖
学院文萃
108 生命的绽放---从潘玉良作品看其女性意识 邢军
109 建筑门饰“铺首衔环”研究 李学斌 王琼
110 试述工业设计教学中设计速写的表现性 熊菁菁 戴清泉
111 三晋建筑的悬鱼形象探究 赵帅
112 融变之途：林风眠、李可染和黄宾虹作品中光的应用 吴强
113 公共艺术与微观政治---公民参与公共决策进程机制研究 陈立勋
114 龟兹石窟中的动物画风格特点 姚志虎 熊明祥
115 生活转型与心理演变---浅谈现代中国画演变的现实基础 吴泽锋
116 艺术品市场转型期的“中国式结构” 张会宽
117 置换之于中国当代油画 陈琳
学人档案
118 我写文章的初衷 黄鸿仪
120 论摘 摘编/一沙
国际视野 INTERNATIONAL VIEWS 主持人 王红媛
国际论坛
121 浪迹天涯的逃犯---重读卡拉瓦乔 李力
130 东方的油画---藤田嗣治 潘力
135 国际艺讯
138-144 广告