内容提要
　　序言
　　约瑟夫•祖布克维克——澳大利亚人，当代国际知名的水彩画家。他的足迹遍及世界各地，他最拿手的一绝就是写生。他善于掌控全局，画面细节的勾勒整体而生动，趣味无穷。这次在我馆展出的35幅精品大都是现场写生，我们可以从中去理解和体会他的水彩韵味。
　　约瑟夫是澳大利亚马会的特邀画家，他创作了很多有关马及马的佳作，马的姿态，骑士的动态及骏马奔腾沙尘飞扬的气氛都掌握非常到位。可以说他是一位卓越的实力派大师，任何题材他都能画出佳作，几乎每幅都是精品。
　　陈希旦
　　上海全华水彩艺术馆
　　Foreword
　　Joseph Zbukvic – Australian，one of the most outstanding watercolourists in the world today.He has travelled widely around the globe；and where ever he goes，he loves to paint en-plein-air in order to catch the scenery and the moment that touches him.Most of the 35 master pieces shown in this exhibition are painted en-plein-air.
　　Equine is one of Joseph’s favourite subjects.His passionate paintings depict all aspects of racing industry.Not only has Joseph captured the movements and spirit of the horses and their riders，but also the atmosphere of the race course.
　　Joseph is not only a great story teller through his paintings；but also a master in techniques.His paintings are lively，spirited，and full of charms.
　　Xidan Chen
　　Quanhua Watercolour Art Gallery Shanghai

目录
10 “Across the Seine”, Paris, France
横跨塞纳河
11 “Australian Pastoral”, Melbourne, Australia
乡间，澳大利亚
12 “Billabong”, Albury, Australia
雨后
13 “Boat Repairs”, Vancouver, Canada
修船厂，温哥华
14 “Boulevard St Denis”, Paris, France
圣丹尼斯大道，巴黎
15 “Dawn Gallop”, Melbourne, Australia
晨操
16 “Delivery Time”, Venice, Italy
繁忙时刻，威尼斯
17 “Drying the Sails”, Williamstown, Australia
晒帆
18 “Evening Rush Hour”, Melbourne, Australia
下班时分
19 “Evening Shadows”, Melbourne, Australia
黄昏投影
20 “Flags and Awnings”, Paris, France
彩旗与屋檐
21 “Flower Market”, Paris, France
鲜花市场，巴黎
22 “From Alvaro`s Studio”, MonteVideo, Uruguay
阿尔瓦若画室的窗外
23 “Heading Out”, Melbourne, Australia
突围而出
24 “Last Light”, Dordogne, France
夕阳下的法国小镇
25 “Milking Time”, Yorkshire Dales, England
约克郡乡间
26 “Misty Morning”, Dordogne, France
迷蒙的清晨，法国
27 “Morning Track”, Melbourne, Australia
马场清晨
28 “Place d`Opera”, Paris, France
巴黎歌剧院
29 “Quiet Corner”, Venice, Italy
寂静一角，威尼斯
30 “Rainy Evening”, Paris, France
湿漉漉的夜晚，巴黎
31 “Royal Exhibition Building”, Melbourne, Australia
墨尔本皇家展览馆
32 “Tram Stop”, Melbourne, Australia
电车站，墨尔本
33 “Twilight on the Seine”, Paris, France
塞纳河黄昏
34 “Under the Pines”, Queenscliff, Australia
大树下
35 Venetian Canal II
威尼斯水巷2
36 “Vienna Promenade”, Vienna, Austria
维也纳大街
37 “Waiting for Customers”, Vienna, Austria
等待
38 “Winter Pasture”, Yarra Valley, Australia
冬季农场，澳大利亚
39 “The Final Effort”, Melbourne, Australia
最后冲刺
40 “Sunset on the Lagoon”, Venice, Italy
日落威尼斯
41 “The Lily Pond”, Dordogne, France
莲花池，法国
42 “Sunset”, Melbourne, Australia
墨尔本黄昏
43 “The Louvre”, Paris, France
巴黎罗浮宫