内容提要
　　序一
　　第二届“画忆江南”中国长三角油画名家邀请展，不负美术界的期待，继前年作为世博会文化项目的成功举办之后，今年又将在长三角地区巡回展出，值得庆贺。
　　地处长江入海口的长三角地区，物华天宝，人杰地灵。是我国传统的经济支柱和近现代绘画的发祥地，也是当下中国油画创作的重要版图和前沿阵地，成就斐然。长三角地区曾诞生过不少绘画大家，其经典作品为后人传诵。党的十七届六中全会文化大发展大繁荣政策，如春风给长三角文化艺术界带来了勃勃生机，举办这样高规格的画展适逢其时，既可交流学习，又可借此共叙友情。
　　本次画展由上海市文学艺术界联合会、上海市美术家协会主办，并得到丰惠控股有限公司的鼎力支持，特聘策展人精心策划，邀请到了浙江、江苏、安徽、山东、上海35位油画家，有近百幅新近创作的作品参展。参展油画家均是在长三角乃至全国有一定影响且有自己绘画语言的名家。几乎涵盖了长三角地区在全国乃至世界上享有盛名的美术学院、（油）画院等专业机构的名家，他们大多担负着全国或省市美术家协会、油画艺委会重要职务，为国内油画界的领军人物。从这些作品看，油画家们创作主题明确，技艺日臻成熟，个性风格鲜明，具有学术定位和技法高度。更值得欣慰的是，这些作品凸现出江南文化底蕴和地域风情。
　　在这收获的季节里，举办第二届“画忆江南”中国长三角油画名家邀请展，并结集出版作品集，旨在展示长三角艺术特征和油画创作的高度，展现为世界瞩目的长三角一体化经济、政治、文化和社会融合发展的风貌，抒发对美好家园的热爱和对长三角明天的期待。
　　值此党的十八大胜利召开的大喜日子里，祝贺我们的国家繁荣昌盛，祝贺我们的文化艺术事业蒸蒸日上，祝贺第二届“画忆江南”中国长三角油画名家邀请展圆满成功！
俞晓夫
　　2012．11
　　Foreword Ⅰ
　　Living up to the expectations of the Arts Circles，after it was held successfully as the culture project of World Expo the year before last，the Second “ River South Memory in Paintings” Oil Painting Masters in Chinese Yangtze River Delta Invitation Exhibition will be exhibited in the Yangtze river delta region this year. It is worth to celebrate and congratulate.
　　Yangtze river delta region is located in the estuary of Yangtze river，there are splendid resources，heavenly treasures，outstanding people and smart lands here. It is the Chinese traditional economic pillar and the birthplace of modern paintings，it is also the important territory and forefront for the contemporary Chinese oil painting creation，where there are brilliant achievements. a lot of great masters of paintings were born in Yangtze river delta region，their classical works are passed and read widely. The policy of cultural great development and prosperity in the Sixth Session of the 17th Central Committee of the Communist Party of China has brought vitality for the culture and art circles in Yangtze river delta region like the spring breeze.It can’t at a better time to hold an exhibition with such a high specifications，by which people can not only exchange and learn，but also can talk about their friendship.
　　The exhibition is sponsored by Shanghai Literature Art Association and Shanghai Artists Association，and suported by FengHui Holding Co.，Ltd. We invited the plotters to plan it carefully，and invited nearly one hundred of new works from 35 oil painting artists in Zhejiang，Jiangsu，Anhui，Shandong and Shanghai to participate. The oil painting artists on the exhibition have a certain influence in the Yangtze river delta and even the whole country，and all of them are masters who have their own painting language，including the masters from the college of fine arts，(oil) painting college and other professional organizations which are famous in the Yangtze river delta region and even in the world. Most of the masters hold the important posts of national，provincial and municipal artist association and oil painting arts commission，and they are the leaders of the domestic oil painting circle. Viewed from these works，the creation themes of the oil painting arists are clear，their skills mature gradually and their individual character and style is bright with academic position and height of techniques. It is more encouraging to see that these works reveal the cultural deposits and regional amorous feelings in regions south of the Yangtze River.
　　In this harvest season，we hold the Second“River South Memory in Paintings”Oil Painting Masters in Chinese Yangtze River Delta Invitation Exhibition and collect them to publish anthology，the aim is present art characteristics and the height of the creation of oil paintings in the Yangtze river delta region，show the integration of economy，politics，culture and social integration development style and features in Yangtze river delta region，and express the love for beautiful homeland and the expection for the tomorrow of the Yangtze river delta region.
　　On the occasion of the victory convening of Eighteen China's Communist Party Congress，congratulations on our national prosperity，congratulations on our culture art enterprise progresses day by day，congratulations on the complete success for the Second“River South Memory in Paintings”Oil Painting Masters in 　Chinese Yangtze River Delta Invitation Exhibition!
序二
　　长三角地区的油画有根基有脉络，属名门正派。不管是上世纪初先贤们赴法兰西取经，还是解放后受苏联学院派影响，取法乎上，传承创新，根正叶茂。可以说，长三角地区是我国现代绘画的发祥地和重镇，一出场就有名仕范儿，堂堂正正，名家辈出，引领时尚。
　　但凡见过世面的，均有几套华丽外衣。油画家们的洋气自是沾染了外来的风尚，与民族文化一嫁接，便成东西方融合之精华。说成西装或者燕尾服更妥贴些，也确如西装般已为国人所接受、所认同、所拥戴，且格调不俗。初尝螃蟹者皆有胆气，这帮大佬爷们，敢将千山万水、千奇百怪，包括大家闺秀、小家碧玉或金发碧眼的，都变成画中之景。他们大气的架势、洋务的派头，如爵士乐般淳厚，也如单簧管般明亮。即便在逐渐逝去的乡野、千里之外的边陲，也能找到兴奋的题材去表现，且淋漓尽致。这样的状态很契合他们的学养、品性和情调，加上油画特有的语汇、色彩、造型、风格，立马可以看出当今活跃于长三角这片沃土上的油画家，他们超前的意识、坚实的功底，他们冷峻的思维、架构的空灵，绝不是混儿的。他们的确很可爱。
　　无人深究他们的出身，也许是名门之后，也许是寻常巷陌，但时下很风流。改革开放积聚起来的时代感，孕育出风光无限。曾几何时，国立美专（学院）在沪、浙、苏三地风水轮转，即便是兵荒马乱的岁月，也无法动摇他们的意志。刘海粟、徐悲鸿、林风眠，还有李叔同、颜文樑、吴大羽，之后留法、留苏，特别是苏派流水线上脱颖而出一批学院派的精英们，把江南风韵演绎成大美，也成就了新中国油画的重要版图——长三角地区油画。经过他们的传承和发展，创造出一片崭新的天地。曾经十里洋场，奢华得纸醉金迷的海派风流，酡红的香腮酒红的唇印，很契合那个时代的文化，如今已成往事；厚重的外滩，明艳的西湖，巍巍钟山，汽笛烟波，六十年一个轮回，又留下风华万千；六朝金粉，徽庐风华，几家燕子故飞飞，薪火相传，师承不断，成全了当世繁华。世间万物靠的是领悟，这样的沉积何愁不出精品宏著。长袍马褂与西装革履一合璧，尽显江左风流。蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。这般求索，这般醒悟，这般创造，何愁不入菩提妙境。沙堤春晓，日出江花，渔舟唱晚间，艺术家们翩翩而来，凝聚他们苦心孤旨的作品，闪亮登场。期间少不了酝酿、分娩的阵痛，少不了嫁接、裁剪的胆略，那是暴发户们绝没有底气去比肩的。一如煲出纯正的靓烫，成功的艺术作品，给予我们更多的是视觉的享受和审美的愉悦。心画合一，眼观鼻，鼻观心，读懂他们的语汇，他们的个性，直至深入内心，激发共鸣。
　　在迷惘中成长，他们也有困惑。男人膝下是黄金，他们没少被诱惑，特别是市场经济的当下。在城隍庙把玩，在夫子庙徜佯，在富春江畔低吟浅唱，在西递宏村阅尽铅华，师法造化，中得心源，为的就是剥茧抽丝后的惊喜。金不换需要一身傲骨，否则哪有遗世独立的风范。绿水遮不住青山，青山即便夕照中。谁犹记起人面桃花，岁岁年年花相似。那些艳的、俗的、功利的，即便靠撑个腰、捧个场，赚来掌声一片，明眼人一看便知吆喝的空洞，我想他们敢当局外人，走自己的路。这年头干些正事、说些真话，面对忽悠坐怀不乱还真不易，否则他们哪有今日之气象，若洪钟大吕、气象浑穆。更值一表的是，参展画家可谓三代同堂，师承不说，相互滋润砥砺，其乐也融融。煞有介事办期展事，是因为日新月异的长三角地区，需要这样一次聚会，需要这样一次展示，且有齐鲁才俊擂鼓，总不能自弹自唱吧，遂有今日之约，今日之盛事。
　　最忆是江南。今儿个浊酒一杯，长风万里。浦江畔稍歇，即赴庐州、金陵，以画会友，觅些知音。看看锦锈河山、镜中衰鬓，画外之音已永昼。盘桓于吴越之地，问君还有几多愁？万语千言，道不尽镜中缘、画之谊、手足情。千杯万盏，皆成五彩，缤纷大气也。
志于道，据于德，依于仁，游于艺。不也快哉！
　　是为序。
　　策展人：
　　Foreword Ⅱ
　　The oil painting in Yangtze river delta region is a noble decent with foundations and contexts. Whether the scholars of the past learned in France last century，or the oil painting was influenced by the Soviet Union academism after liberation，it has inherited and innovated and it has deep roots and luxuriant leaves. So we can say that Yangtze river delta region is the birthplace and important town of Chinese modern painting，with the great master model，its appearance is impressive and dignified，its great masters come forth in large numbers and it has led the fashion.
　　As long as a person has seen the world，he would have a few sets of gorgeous coats. The western style of oil painters infected naturally with the foreign fashion，which grafted with the national culture and become into the essence of eastern and western fusion. It maybe more appropriate to say it is a suit including tailcoat，and it indeed is accepted，approved and supported by people just like the suit，and its style is uncommon. The first person who tastes the crab is brave，this group of the menfolk dare to draw the mountains and rivers，all sorts of strange things，including girls from respectable families，daughters of a humble family or the blondes in their paintings. They atmospheric momentum and the style of the westernization is just as pure and honest as jazz，and as bright as clarinet. They can find the exciting materials even in the countrysideor the faraway border to express incisively and vividly. Such a status fits their knowledge，character and emotional appeal very much，plus the characteristic of vocabulary，color，shape，style of oil painting，we ecan immediately see that the present oil painters in Yangtze river delta region are professional with the advanced consciousness，solid foundation of basic skills，cold thinking and the schema tone. They are realy lovely.
　　No one dig their backgrounds，perhaps they are descendants of eminent families，or just ordinary people，but nowadays they are very romantic. The sense of time accumulated from the reform and opening up has breed infinite scenery. Once upon a time，the National Arts Major (College) rotated in Shanghai，Zhejiang，Jiangsun，even the turmoil of war years also cannot shake their will. Liu haisu，Xu beihong，Lin Fengmian，and Li Shutong，Yan Wenliang，Wu Dayu who studied in France or Soviet Union，especially a batch of academic elites from the Soviet Union school have deduced the charm of south of Yangtze river into the great beauty，and they also accomplished a new world for the inheritance and development of oil painting in Yangtze river delta area: a national oil painting important territory in new China. Once glamour and luxury Shanghai style romance，ruddy face and wine red lip all fit the culture of that Times，and now it has become the past；the heavy Bund，the bright West Lake，the lofty Zhong Mountain，whistle and smoke，sixty years is a cycle，and the myriad elegance and talentreceives were left；the beauties in six dynasties，the elegance and talent of Huilu，how many families’swallows flying still，the succession of teachings from a master to his disciples accomplished the contemporary prosperity. Everything in the world relys on the comprehension，the high-quality goods macro must be produced by such accumulation. The combination of robe jacket and the western dress and leather shoes shows the outstanding on the left of the Yangtze River. Look back suddenly，that person is in the dim light. Search like this，wake up like this and create like this，why should I worry about not coming into the Buddhi wonderland. When the sun rises from the river and the fishers on the boat sing at night，the artists come lightly and their works cohesioned with elaborately solitary will come on stage shiningly. During the process，it cannot dispense with brewing and labour pains of delivery；it cannot dispense with the courage of grafting and cutting；for which the upstarts dare not to compete with them. Like the pure soup，the successful works of art bring us much more visual enjoyment and aesthetic pleasure. The heart and the painting unify together，observe the nose with eyses and observe the heart with nose，read and understand their words and their character till deep into their hearts and arouse resonance.
　　They also puzzled when they grew in the confusion. There is gold under the knees of a man，they are tempted much，especially under the condition of the present market economy. Linger in the Confucius Temple，read and sing in the shore of Fuchun River，experience a lot in Xi Di Hong village，learn from the nature and combine the feeling in the heart to get the surprise after reeling silk from cocoons. It need a lofty and unyielding character to be priceless，or it will not remain aloof from the world. The green water can’t hide the green hill，and the green hill is just in the afterglow. Who still remember the faces of girls and peach blossom? The flowers are similar from year to year. The people who are the gorgeous，the vulgar and the utilitarian get applause by compliment，but the person with good sense see and then know the inanition of their cries. I think they dare to be outsider and go their own way. It is really not easy to do some proper business，say some truth and not be disturbed by the flicker，otherwise how they can get today’s scene which is like a big bell with deep atmosphere. It is more appreciated that the painters on the exhibition are of three generations under one roof，they learned from the same teacher and they can nourish and encourage each other，how happy and harmonious! We hold this exhibitoon in all apparent seriousness，because we need such a party and such a show in Yangtze River Delta. In addtion，now that Qilu talents take part in it，we can’t just play and sing by ourselves，hence there is an appoinment and great event now.
　　South of the Yangtze river is the most memorable. Drink a cup of wine today and the wind blow far away. Have a short rest on the Bank of the Huangpu River，and then leave for LuZhou，Jinling，meet some friends with paintings and find some understanding friends. Look at the splendid rivers and mountains and senescent sideburns in the mirror，the voice outside of the painting has beeb the peak of external light forever. Lingering in the land of Wu and Yue，ask you how much sorrow do you have? Thousands of words can not express the fate in mirror，friendship in paintings and love of the brotherhood. Thousands of cups and lights are all colorful in riotous profusion.
　　It is happy to make the Taoism as the aim，make morality as the base，make humanity as the dependance，and act in the scope of the six classical arts.
　　So is the foreword.

目录
目录
CONTENTS
徐明华
四只南瓜 17
山间小路 18
秋田 19

鲍加
早春的山村 21
缤纷黄叶村 22
夕照中的民居 23

胡振宇
大饭店 25
外滩初冬 26
老年爵士乐团 27

王劼音
山水382 29
山水375 30
山水385 31

王庆裕
浙东山乡 33
馒头山的夏天 34
水南印象 35

潘鸿海
春雨 37
西溪红柿林 38
柿子红了 39

沈行工
暖春 41
蓝色河湾 42
金秋 43

邱瑞敏
初冬 45
阳光下姑娘之一 46
阳光下姑娘之二 47

夏葆元
阿婆茶楼 49
师俭堂 50
武夷山农家 51

李建国
晨妆 53
仪凤门 54
桃花潭 55

俞晓夫
肖像油画写生之一 57
肖像油画写生之二 58
肖像油画写生之三 59

周长江
互构图 61
互补07.10 62
构图 63

黄阿忠
山村 65
古城 66
下梅小街 67

李向阳
乡间日记 69
乡间日记 70
乡间日记 71

巫俊
夏日宏村 73
水乡乌镇之一 74
水乡乌镇之三 75

罗朗
远去的风景 77
秋风 78
沃野 79

毛岱宗
蒙山秋景 81
查济村头 82
查济秋韵 83

陈世宁
俯瞰桃花潭 85
芙蓉秋色 86
明镜桃花潭 87

谭根雄
外滩 89
吴泾修船厂船坞 90
山东平邑大村 91

王浩辉
园林一 93
园林二 94
园林三 95

杨国新
妮妮的早晨 97
山村 98
秋漫河塘 99

姜建忠
肖像 101
肖像 102
肖像 103

陆琦
腊梅迎春 105
百合 106
绿瓶玫瑰 107

程俊杰
风景一 109
风景二 110
风景三 111

杨参军
物象之一 113
物象之二 114
静物之一 115

张新权
姑苏城外 117
姑苏园林 118
姑苏双塔 119

刘曼文
红颜档案-城市之夜剧照 121
红颜档案-城市之夜剧照 122
红颜档案-阮玲玉之七 123

史国强
春村葱笼 125
秋树萧瑟 126
蒙山山庄 127

何红舟
胡原君的肖像 129
张莉的肖像 130
湖畔秋雨 131

黄胜
江南晴雪 133
空谷回音 134
山岚雪霁 135

毛焰
小猫 137
Thomas 肖像 No.3 138
艾伦 139

丁设
格子里的风景10-4 141
格子里的风景11-9 142
格子里的风景11-10 143

汪文斌
苕溪秋景 145
西溪秋景 146
旧木架上的陶罐 147

刘玉龙
夕阳 149
宏村 150
古村艳阳 151

童雁汝南
肖像画 153
肖像画 154
肖像画 155