内容提要
　　序
　　郑培光
　　多年前在艺博画廊和赵建平先生谈起上海的艺术发展，希望上海能有一个非常好的艺术园区。五年前，我们都参与了上海城市雕塑艺术中心的前期工作，随后红坊文化艺术社区成立。在园区内画廊共同的努力下，一个上海文化艺术地标展现在大众的面前。在此感谢画廊联盟成员的共同努力和支持。
　　艺博画廊和奥赛画廊的入驻使红坊的力量更加殷实和具有代表性。2012年伊始，在经济高速发展三十年后，中国又进入了一个文化发展和繁荣的时代。今天，艺术红坊画廊联盟的启动不仅仅意味着五年前我们的愿景得到了初步实现，更代表着我们致力于成为文化发展和繁荣的助推器之一的决心，至此红坊也真正成为了艺术红坊。伴随着画廊联盟启动仪式的进行，我们还为各界朋友带来七个不同的艺术展览，这七个展览在我看来是从红坊建成以来，艺术水准最高、凝聚各家画廊价值观的展览。对于未来艺术红坊及画廊联盟的发展，我们都赋予了最真诚的期待，期望能为中国文化价值观的全球化尽一份力量。
　　Preface
　　Zheng Peiguang
　　Many years ago，when I discussed with Mr.Zhao Jianping about the art development based in Shanghai at Yibo Gallery，we all hoped that someday in the future，an immaculate art based community would be created in Shanghai.Five years ago，Mr.Zhao and I participated into the preparation of building Shanghai Scuplture Space，and then，Redtown Culture and Art Community was estabilished.Under the joint effort of all the galleries in the community，a Shanghai landmark of culture and art was presented for the public.I would like to say thank you to all the members of Gallery Allience and thank you for all of your effort and support.
　　This year，Yibo Gallery and Author Gallery were settled in Redtown Culture and Art Community.They enhanced the strength and representatives of Redtown Community.After three decades of rapid development of the national economy，from the beginning of 2012，China has entered an era of boosting the cultural development.Today，the starting of Gallery Alliance and Art Redtown not only means that our vision set five years ago is initially realized，but also represents our commitment to become one of the boosters of national cultural development.Moreover，Redtown Culture and Art Community has truly become “Art Redtown”.Alongside with the Gallery Alliance opening ceremony，we also provide seven different art exhibitions for all the friends.These seven exhibitions，in my opinion，not only reveal the highest artistic level，but also agglomerate the value and power of each gallery.In term of the development of both Art Redtown and Gallery Allience in the future，we are looking forward to globalize the Chinese cultural value and make it come true.

目录
目录
10 序　郑培光
12 前言　赵建平
16 圣菱画廊　抽象视界
44 华氏画廊　汪亚尘回顾展
66 艺博画廊　功夫——萧昱个展
88 视平线艺术　重返中国——
六老三少一花旦
120 奥赛画廊　哲思与典藏
160 红桥画廊　蓦然回首……
198 红坊沙龙　将大师带回家
212 画廊联盟
文本
225 圣菱画廊
232 华氏画廊
232 艺博画廊
234 视平线艺术
238 奥赛画廊
245 红桥画廊
252 红坊沙龙
254 画廊联盟
Contents
11 Preface　Zheng Peiguang
13 Foreword　Zhao Jianping
16 Shengling Art Gallery　
Abstract Vision
44 Hwas’ Gallery　
Wang Yachen Retrospective
66 Yibo Gallery　
Kung Fu – Xiao Yu Solo Exhibition
88 Eyelevel Art　
Returning to China – Six Elderly People，Three Youths and A Theater Actress
120 Author Gallery　
Philosophical Reflections &
Art Collections
160 Red Bridge Gallery
Looking Back...
198 Redtown Salon　
Limited Edition of Fine Art
212 Gallery Alliance
Text
225 Shengling Art Gallery
232 Hwas’ Gallery
232 Yibo Gallery
234 Eyelevel Art
238 Author Gallery
245 Red Bridge Gallery
252 Redtown Salon
254 Gallery Alliance