目录
■ 14 资讯 NEWS
■ 19 书虫 BOOKWORM
■ 个案 ARTISTS
20 鲍里斯•米哈伊洛夫：脱节的时代
Boris Mikhailov’s Photograph
王 静 Wang Jing
26 从你房间周游世界
Yuki Onodera
Jean Loh
30 从艺术小组“绿校”
看当代新艺术青年的群体意识
Lvxiao.com
焦 健 Jiao Jian
■ 现场 REVIEW
34 第九届上海双年展
The 9th Shanghai Biennale
54 通向未来的多元可能
CAFAM at CAFA Art Museum
ArtChina
58 这是单一的时代，也是多元的时代
The Art Dialogue at Liu Haisu Art Museum
梁嘉宜 Liang Jiayi
62 景 像
Omen at Shanghai Art Museum
俞 可 Yu Ke
66 静中生慧，得鱼忘筌
Liu Jianhua at PACE Beijing
阎玉婷 Yan Yuting
68 异化、置换、连接
——高磊的身体叙事
Gao Lei at Arario Gallery
Seoul Cheongdam
ArtChina
70 存在及其焦虑之视觉思辨
——胡峻涤绘画解读
Hu Jundi at Blue Light Gallery
皮道坚 Pi Daojian
72 共同的眼睛
20世纪中国艺术“现代化”演进图考
The Collection Exhibition
of Shanghai Art Museum
卢 缓 Lu Huan
74 作为旁观者的乐趣
MOCK UP：Architecture of
Spatial Art, 2012
王 静 Wang Jing
76 张广慧：从北渚出发
Zhang Guanghui at Chenshia Museum
邓苗苗 Deng Miaomiao
■ 空间 SPACE
78 从收藏到美术馆——王薇访谈
Interview with Wang Wei
漆澜、吴蔚、白家峰
■ 生态 SCOPE
88 爱德华•蒙克的视力
Edvard Munch's eyesight
迈克尔•马莫尔 Michael F. Marmor
92 “自我”策展与“他者”艺术
关于策划“四不像
——艺术交流计划
2012”的预设与构想
"Self" Curation and "Other" Art
冯博一 Feng Boyi
96 时间、人物、地点
When, Who, Where
朱焯信 James Chu
98 半空幻景
Suspending Mirage
林 帆 Lin Fan
100 B计划
Plan B
张晴文 Chang Ching-Wen
102 哈啰！陌生人——标签与越轨
Hello Stranger: Labeling and Deviance
陈育强 Chen Yuqiang
104 主体与推广
——美术专业媒体高峰论坛综述
The Froum Overview
of Chinese Art Media
ArtChina
106 我们是亚洲
——2013年艺术登陆新加坡预览
Art Stage Singapore 2013
ArtChina
110 探索无限
——“2012马爹利非凡艺术人物”
上海巡展
2012 Martell Artists
of the Year Unveiled in Shanghai
ArtChina
111 2012上海艺术博览会国际当代艺术展
SH Contemporary 2012
ArtChina |
