目录
■ 16 资讯 NEWS
■ 个案 ARTISTS
20 比尔•维奥拉：
技术之路通向神秘内心
Bill Viola
白家峰 Bai Jiafeng
26 优美着，滑稽着，咳嗽着
Duan Jianyu
胡 昉 Hu Fang
32 从绘画的“空城计”到“割肉还礼”：
李艺嘉作品
Li Yijia
于艾君 Yu Aijun
36 日常当代：苏畅
Su Chang
顾 灵 Gu ling
■ 视点 FEATURE
38 重要的是艺术？
——中国当前艺术的形势
及其可能的方向
The Possibility and the Trend
of Chinese Contemporary Art
夏可君 Xia Kejun
43 后殖民主义批评依然有效
About the Postcolonialism Criticism
王南溟 Wang Nanming
48 艺术与社会的纠结之谜
In a Tangle, the Art
and the Community
王春辰 Wang Chunchen
52“八五新潮”的形成、
发展与反思（下）
About the Chinese 1985
New Art Tide (3)
鲁 虹 Lu Hong
■ 现场 REVIEW
56 肖像的觉醒
Face at Minsheng Art Museum
高 远 Gao Yuan
60 无限空间维度的平面设计
DESIGNING DESIGN: Kenya Hara
at Zendai Contemporary Art Space
李丽婴 Li Liying
64 样板/屋
Model Home at RAM
赖香伶 Lai Hsiangling
68 玻璃应力
Glasstress New York at Museum
of Arts and Design
德梅特里奥•帕帕娄尼 Demetrio Paparoni
72 托尼•克拉格雕塑的抽象之美
Tony Cragg at China Center Academy
of Fine Art Museum
尹 丽 Yin Li
74 商业如何感受艺术“心动”？
Heart Beat Shanghai FAW-VW Audi
Art Exhibition At SGA
ArtChina
76 七画七拍：女艺术家组合着艺术的家
Qi Pai at Xuhui Art Museum
卢 缓 Lu Huan
78 艺术作为一种新的话语方式
Group Show at 18 Gallery
ArtChina
80 被看见的犹疑：对歧观与悖像的写生
Xiang Qinghua at Today Art Museum
问题建筑工作室 & 李静晖 Issue Architecture & Li Jinghui
82 用光芒揭示美的本质
——张晨初的《水中天使》系列
Zhang Chenchu at Original Song Gallery
龚云表 Gong Yunbiao
84 肉身超越
——中国当代艺术国际巡回展
¡°Beyond the Body¡±
Chinese Contemporary Art Exhibition
甘一飞 Gan Yifei
86 传统书法与现代艺术的一次对话
——“第六届深圳水墨论坛暨书法展”述评
The 6th Water and Ink Seminar and
Calligraphy Exhibition at Shenzhen
陈 琦 Chen Qi
88 从三矾九染穿越至今
Multi-layered at
Shanghai Art Museum
高 茜 Gao Qian
■ 新作 RELEASE
90 威廉•萨奈尔/丹尼尔•里希特/
扎克•普雷科普/赫南•巴斯
Wilhelm Sasnal / Daniel Richter /
Zak Prekop / Hernan Bas
■ 空间 SPACE
94 资源不足，却能玩出特色的美术馆
——台北当代艺术馆的多元运作
Museum of Contemporary Art Taipei
简 丹 Jian Dan
98 博物馆不只是一个展览空间
——专访震旦博物馆总经理赖任辰
Aurora Museum Shanghai
吴蔚、王静 Azure Wu, Wang Jing
■ 生态 SCOPE
100 2012年军械库艺术博览会
The Armory Show 2012
施忠平 Shi Zhongping
102 当代艺术博览会月历
2012年4月
Art Fair Calendar, April 2012
104 2012春拍：
艺术市场进入品牌竞争阶段
Spring Auction 2012
in Era of Branding
邱家和 Qiu Jiahe
107 香港佳士得春季拍卖2012
亚洲20世纪及当代艺术专场
Asian 20th Century and
Contemporary Art of Christie¡¯s
Hong Kong Spring Auction 2012
ArtChina
108 北京永乐2012春拍
Forever Auction 2012 Spring Auction
ArtChina
109 泓盛2012春拍
Hosane 2012 Spring Auction
ArtChina
110 北京艺融2012春拍
A&F Auction 2012 Beijing Spring Auction
ArtChina
111 北京翰海2012年春拍
Beijing Hanhai 2012 Spring Auction
ArtChina
■ 112 书虫 BOOKWORM |
