目录
目次^_^contents
主编的话^_^editorial
11 “重走”旨在追寻与创新/金磊^_^ “Returning” is Searching and Creation / Jin Lei
重点工程^_^main projects
12 非常态下的非常规设计：聚焦商务部办公楼改扩建工程建设/王颂
设计新闻^_^design news
16 中国科技馆新馆设计合同签约仪式举行、《石阶上的舞者—中国女建筑师的作品与思想》新书首发式举行、京达国际大厦方案设计竞赛日前揭标、短讯/王颂编辑
台湾新闻^_^taiwan news
22 华亚科技研发大楼及晶圆一厂/王颂编辑
新方案^_^on the boards
24 金宝街香港马会、国家法官学院主楼、首都师范大学校区规划、首师大公寓及餐厅/王颂编辑
中国院、北京院、华东院方案创作特辑^_^Special issue for the creation of architectural schemes byCADRG,BIAD and ECADI
28 建筑创作的理念和理由：中国院、北京院、华东院建筑创作论坛发言摘要/本刊编辑部^_^Conception and reason of architectural creation: Speeches by peoples from CADRG, BIAD and ECADI in forum on architectural creation/Editorial department
32 视角：与创作无关/汪孝安^_^Angle of view: No relation with creation/Wang Xiaoani
33 海纳百川 有容乃大/汪恒^_^So broad to combine all just as the sea containing numerous rivers/Wang Heng
34 尊重理性 编织未来/邵韦平^_^Respecting the sense and building the future/Shao Weiping
36 精神，与历史同行：大沽口炮台遗址博物馆设计/文兵^_^Spirit, existing together with history: Design of museum in Dagukou emplacement site/Wen Bing
44 复兴路乙59-1号改造工程/李兴钢 张音玄 付邦保 谭泽阳^_^Renovation project in B59-1 of Fuxing Road/Li Xinggang, Zhang Yinxuan,Fu Bangbao,Tan Zeyang
50 文化公园、绿色设计：延庆文化中心设计回想/崔海东^_^Cultural park, green design: Design review of Yanqing Cultural Center/Cui Haidong
56 比翼齐飞：记浦东国际机场二期工程建筑设计/郭建祥^_^Flying side by side: architectural design for the 2nd phase project of Pudong International Airport/Guo Jianxiang
64 法的力度：成都市中级人民法院/仇嵘刚^_^Power of Law: Chengdu Intermediate People’s Court/Qiu Ronggang
68 能源之舟：华东电网调度中心大厦方案/胡威^_^Energy Ship: Review of The design of East China Grid Dispatching Center/Hu wei
74 中国科学技术馆设计/柯蕾^_^Design of China Science and Technology Hall/Ke Lei
82 城市设计中的建筑设计；创辉中心/马泷 于春晖^_^Architectural design in city design: Chuanghui Center/Ma Long Yu Chunhui
88 海纳百川、有容乃大：宁波（鄞州）博物馆方案投标设计的回顾/董灏^_^Design review of bidding scheme for Ningbo (Yinzhou) Museum/Dong Hao
作品^_^projects
96 中软总公司总部1、2号研发楼/曹晓昕^_^Research and development building No.1 and No.2 for the Headquarters of China Software Co. Ltd. /Cao Xiao Xin
104 盈都大厦设计回顾/焦舰^_^Design Review of Yingdu Building/Jiao Jian
112 现代建筑与传统风格：厦门集美中学体育馆建筑设计/万军^_^Modern architecture with traditional style: architectural design of gymnasium in Xiamen Jimei Middle School/Wan Jun
116 和谐为美：记塘沽火车站综合服务楼设计／南方 姜金龙 张明祥^_^Harmony for beauty: design of comprehensive service building for Tanggu Railway Station/Nan Fang, Jiang Jinlong, Zhang Mingxiang
教育^_^education
118 新大栅栏：实况转播之一/费菁 傅刚^_^New Dashila: Live from Design Studio/Qing Fei and Frank Fu
海外特稿^_^foreigner’s view
128 如何从自然中学习：仿生学与建筑/保罗•文森佐•格诺维斯 （中文名：罗杰威）/水润宇翻译^_^How to learn from form in nature. Bionics and architecture/Paolo Vincenzo Genovese / Translated by Shui Runyu
文化^_^culture
130 将文化遗产保护工作落到实处：专访国家文物局局长单霁翔/本刊编辑部^_^Bringing the cultural heritage protection into reality: Special interview with Mr. Shan Jixiang, director of State Bureau of Cultural Relics/ Editorial department
132 百年经典亦辉煌/马国馨^_^Classic and brilliance in 100 years/ Ma Guoxin
134 20世纪中国建筑遗产/中国建筑师学会建筑师分会等^_^Chinese architectural heritage in 20th century/
148 品似梅花香在骨：建筑设计大师徐尚志为梁思成先生105周年诞辰题词/本刊编辑部^_^Inscriptions by master architectural designer Mr. Xu Shangzhi for the 105th anniversary of Mr. Liang Sicheng/ Editorial department
150 梁思成致童信/梁思成^_^Letter to TongJun from Liang Sicheng/ Liang Sicheng
152 山西应县佛宫寺辽释迦木塔/梁思成^_^Wooden Buddhist pagoda built during Liao Dynasty in Fogong Temple of Ying county in Shanxi Province/ Liang Sicheng
168 1935年天坛修缮纪闻/崔勇^_^Record on renovation of Heaven Temple in 1935/ Cui Yong
172 梁思成与乐山白岩山崖墓/唐长寿^_^Mr. Liang Sicheng and the graves in Baiyanshan cliff of Leshan/ Tang Changshou
175 新津观音寺：纪念梁思成先生诞辰105周年/颜开明 杨在东^_^Guanyin Temple in Xinjin: For the 105th anniversary of Mr. Liang Sicheng/ Yan Kaiming Yang Zaidong
产品^_^products
178 圣戈班节能玻璃在现在建筑设计中的应用/夏庆徽^_^Application of Saint-Gobain Energy Saving Glass in Current Architectural Design/ Xia Qinghu
182 威卢克斯与节能/威卢克斯（中国）有限公司^_^VELUX and energy saving/ VELUX(China)Co., Ltd.
184 广告索引、征稿启示 |
