内容提要
　　

目录
目录^_^CONTENTS
4 编者的话^_^Editorial
9 生平概述^_^About Leon HOA
10 纪念原北京市建筑设计院总建筑师华揽洪（Leon HOA）本刊编辑部^_^Commemoration for Leon HOA，former chief architect of Beijing Institute of Architectural Design Editorial staff
18 巴黎土木工程学院的校友、我的父亲—华南圭华揽洪^_^Hua Nangui-my father and the alumnus of ESTP Paris Leon HOA
20 建筑师、规划师华揽洪 追思会实录本刊编辑部^_^Memorial to Architect and Planner Leon HOA Leon HOA Editorial staff
31 一位中国建筑师在法国杨辰^_^A Chinese architect in France Yang Chen
34 活过两百年齐欣^_^Live over two hundred years Qi Xin
35 设计作品及活动^_^Design works and activities
36 报考巴黎土木工程学院^_^Enrolling into Ecole Speciale des Travaux Publics，Paris
38 发现现代主义建筑^_^Discovering Modernistic Architecture
40 华揽洪先生建筑和规划作品一览 1937~1993^_^List of Leon HOA's works of architectural design and planning 1937-1993
42 1951年以前在法国的建筑设计和规划作品^_^Architectural Designs and Plannings in France before 1951
44 宠物医院，巴黎郊区 比温－塞纳及瓦泽，1938^_^Pets'Hospital，Bievres -Seine et Oise Paris，1938
56 马赛老港部分区域战后重建方案，马赛，1945^_^Reconstruction Planning for a Part of Marseille Old Port after WWII，Marseille，1945
62 阿尔勒市总医院，法国阿尔勒，1947^_^Arles General Hospital，Arles，France，1947
64 Marseilleveyre中学，马赛近郊，1948^_^Marseilleveyre School，In the Suburb of Marseille，1948
74 Le Vamping半露天舞场，西班牙加泰罗尼亚，1949^_^Semi-outdoors Ballroom Le Vamping，Catalonia，Spain，1949
76 马赛老港比塔斯街公寓，马赛，1949~1953^_^Apartment in Pytheas Street，Old Port，Marseille，France，1949-195378 阿尔勒市（Arles）Trinquetaille区的战后重建，阿尔勒市，1948~1955^_^Reconstruction of Trinquetaille District after WWII，Arles，1948-1955
84 海边私人别墅，法国瓦尔省，1951^_^Private Villa by Sea，Var，France，1951
86 其它零散项目，1942~1951^_^Miscellaneous，France，1942—1951
100 1951~1979年在中国的建筑设计和规划作品^_^Architectural designs and Plannings in China from 1951-1979
102 关于北京右安门实验性住宅设计经验介绍华揽洪^_^An Introduction to Designing Experience of Experimental Residential Building in You'anmen，Beijing Leon HOA
110 北京城市总体规划草案（华揽洪主持甲方案），1953^_^Master Plan Draft of Beijing (Leon HOA is responsible for Program A)，1953
112 月坛南街（社会路）六栋四层楼，北京月坛南街，1953^_^Six Four-Floor Buildings in Yuetan South Street (Shehui Road)，Beijing，1953
116 北京市儿童医院，北京，1955^_^Beijing Children's Hospital，Beijing，1955
130 手下留情，不要拆掉这座中国现代建筑的纪念塔邹德侬^_^Keep off Your Hands. Don't Demolish the Memorial Tower of
131 二十世纪不应被遗忘的中国十大建筑评选南方都市报^_^Chinese Modern Architecture Zou Denong^_^Appraisal of China's Top Ten Architectures That Should Not be Forgotten in the 20th Century Southern Metropolis Daily December 9，2007
132 北京幸福村街坊设计 华揽洪^_^Neighborhood Design of Xingfu Village，Beijing Leon HOA
152 幸福村周转房四层住宅商店施工说明书（南入口及北入口两型）^_^Construction Specifications of Four-Floor Residential Building and Store of Temporary Houses in Xingfu Village (South Entry Type and North Entry Type)
169 一个念头的实现：忆幸福村规划华揽洪 ^_^Realization of an Idea: Recalling Xinfu Village Planning Leon HOA
170 中华人民共和国贸易部办公楼，北京西直门，1956^_^The Office Building of the Ministry of Trade of the People's Repub Lic of China，Xizhimen，Beijing，1956^_^The Office Building of North China Electric Power Bureau Beijing，1957
172 华北电力局办公楼，北京，1957^_^Reconstruction Program of Tianqiao Open Market Beijing，1958
173 对天桥露天市场的改造计划，北京，1958^_^Shuiduizi Residential Building，Chaoyang District，Beijing，1960
174 北京市朝阳区水碓子住宅，北京，1960^_^Overseas Chinese Apartment，Huayuancun，Laohumiao，
176 北京市海淀区老虎庙花园村华侨公寓，北京，1962^_^Haidian District，Beijing，1962
178 电车公司职工宿舍，北京，1970^_^Dormitory Building for Employees of the Tram Company，Beijing，1970
180 立交桥，北京，1970s^_^Overpass Tao Tao，Beijing，1970s
182 前三门高层住宅方案，北京，1970s^_^Schematic design of the highrise buildings in Qiansanmen Area，Beijing，1970s
184 华揽洪的小发明^_^Small Inventions by Leon HOA
186 1979年后在法国的设计作品及文化交流活动^_^The architectural designs made in France after 1979 and the exchange activity of architectural culture
188 准“四合院”式别墅，巴黎郊区，1981^_^Modern Siheyuan (courtyard house) Villa in France，In Suburb of Paris，1981
194 中国驻法使馆文化处，巴黎，1983^_^The Culture Department of China Embassy in France，Paris，1983
202 法国密特朗国家图书馆自画方案，1990^_^Schematic design of the Contre Projet National Library of France，1990
208 几内亚别墅方案，1992^_^Schematic Design of a Villa in Guinea，1992
210 儿童医院扩建方案（未实施），北京，1994^_^Expansion Proposal for Beijing Children's Hospital（not being implemented），Beijing，1994
224 晚年做的最后一个模型，2000年以后^_^The Last Model Made By Leon Hoa In His Old Age，later than 2000
226 回忆中国建筑协会加入国际建筑师协会的一段往事华揽洪，2000年5月^_^Recalling the History of the Architectural Society of China Joining UIA Leon HOA，May，2000.5
228 中国建筑学会参加国际建协的经过^_^The History of the Architectural Society of China Joining UIA Wu Liangyong
229 墨西哥建筑师Francisco Carbajal de La Cruz对瓦格的采访^_^Interview with Vago by Francisco Carbajal de La Cruz，Mexican Architect
230 中国城乡建设展巴黎蓬皮杜文化中心，1982^_^The Influence of the Construction of the Cities and Rural Area in China Centre National d' Art et de Culture Georges-Pompidou，1982