内容提要
　　大千世界，万物纷繁。
贫富瞬变，唯有翡翠。
是何物, 虽然体量相等，但价值却是天差地别!
是何物，既能使人一夜暴富，富甲一方；又能使人一贫如洗，倾家荡产，
甚至家破人亡？不是天方夜谭，也非耸人听闻，而是千真万确的事实。历史如此，
现实也是如此，而且这些传奇故事也许就发生在你、我、他的周围。
演绎了太多传奇的神秘之物究竟是何物？不是别的，正是本文所要书写的
翡翠。
翡翠！一个看似不起眼的路边毛石，何以能凝聚万千财富，使人趋之若鹜，
从而造就了偌大的百万产业大军？
翡翠！一个“外来”之物，何以在中国的万年玉文化中独领风骚三千年？
其实，是魅力也好，诱惑也罢，还有翡翠所演绎的那些悲欢与成败，所有
这一切，都是缘于翡翠原石有一层厚薄不等、颜色各异的皮壳包裹着，让人难
识其“庐山真面目”。而且，即便掀开了这层神秘面纱，翡翠依然充满变数，
使人难解其真谛。
翡翠原石的交易通常被称为“赌石”。所谓赌石，其实就是皮壳之下的博
弈。从古到今，这种赌博式的交易总是在挑战赌石者的智慧、经验与胆识。“赌
石”风险无处不在，输赢就在瞬间。在古往今来的翡翠交易中，一刀断输赢，
一石论贫富，就成了永远述说不尽的话题。
“赌石”是需要技巧的，而技巧则是知识与经验的结合，两者缺一不可。
知识可以靠学习获取，经验则要通过实践才能得到，而翡翠的实践却非同寻常。
由于实践成本太高、风险太大，甚至还会付出惨痛代价。因此，但凡想要步入
翡翠之门的人，首先还是要从学习开始，切不可盲目涉足翡翠赌石。
要想学好和掌握翡翠知识，当然是有相当难度的，人们常以“神仙难断寸
玉”来感叹翡翠的深奥莫测。不过，翡翠虽然难识，但也并非深不可知，只是
初学者还未找到一条入门翡翠的捷径罢了，因而才难以踏进那神秘莫测的翡翠
王国。鉴于此，《形象翡翠学》或许就能帮助你打开那扇神秘的翡翠之门。
形象翡翠学是笔者创立的一门翡翠学科，其宗旨只为那些徘徊或跋涉于翡
翠之路的人以及蓄势待发的赌石者提供些许帮助。有人感到进入翡翠门坎的难
度太大，从而产生了一些畏难情绪。这当中除了缺少实践经验之外，主要还是
对翡翠的基本概念缺乏认识，还没有充分意识到形象化思维是唯一能够快捷打
开翡翠之门的钥匙。
《形象翡翠学》是笔者从事翡翠经营和翡翠研究数十年的总结，同时也是
对玉石先辈智慧结晶的归纳与总结。
笔者祖籍云南腾冲，出身于翡翠世家，儿时笔者因受前辈熏陶而对翡翠这
“石头”有些朦胧印象，也算是与之有缘。在大学，学的是关于“石头”的学问——
地质学，1963 年毕业后进入地质单位工作，这也许注定了笔者要终身与“石”
为伍。
改革开放伊始，笔者因工作关系而涉足于翡翠市场。同时，幼时的记忆也
触发了笔者对翡翠的情钟，使笔者于翡翠欲罢不能。20 世纪80 年代，笔者下
海经商，返乡重拾祖业。在中缅边界的瑞丽，先后组建并主持专营翡翠毛料的
星火分号和泰和珠宝公司。
在这十余年的玉石进口保税生易中，笔者每天要接触成百上千件翡翠毛料，
许多大价的玉料无不在笔者的主持下达成交易，这无疑给笔者提供了大把鉴识
和研究翡翠的机会。与此同时，为使货主卖得好价，笔者常与来自缅甸玉石厂
的玉商以及中缅赌石高手一起擦石、解石，切磋赌石技术。玉商的实践经验加
上笔者的地学知识，两者结合相得益彰，常能破解一些赌石难题，这一切无不
使笔者受益匪浅。
尤其是与玉商同仁的交流中，笔者深感传统翡翠语言之魅力无穷及重要性，
那些形象化的翡翠语言也勾起了笔者的儿时回忆。小时候常听母亲说她手上的
腕镯是糯化底漂花的……当时不解其意，如今看来，这种形象化术语不仅使人
容易读懂翡翠，而且也是行业内彼此交流的一个必不可少的语言工具。笔者由
此深受启迪，以为这种通俗易懂、生动鲜活的翡翠语言不该止于口耳相传，而
应升华为一种理论，成为一门学科，成为人们认识和研究翡翠的基础理论，并
使之得以传承和发扬。这就是笔者创立形象翡翠学的初衷。
1997 年笔者回到现籍地南京，先后创办了江苏通灵翠钻公司及北京民仁福
珠宝公司。在这之前笔者还与同仁在广州合伙创办了专营翡翠加工的高彩玉器
厂。至此，笔者的企业也由单一的毛料经营，转型为供、产、销一体的翡翠营
销体系。由于企业的运作需要大量的翡翠原料，于是，每届缅甸的玉石公盘笔
者几乎都要前往投标选购。当然这也是笔者运用形象翡翠学进行赌石的一种体
验，倒也能够收到一些预期成效。与此同时，笔者也常给单位职工讲授形象翡
翠学，以使下属同仁认识翡翠的能力得以提高。
本拙著原本是笔者的授课手稿，本无意将其面世。只是后来有朋友及媒体
不断的索求，《形象翡翠学》的摘要文章才多次见诸报端、刊物（北京晚报、
中国矿业报财富珠宝、扬子晚报、金陵晚报等）。再后来，由于不断有业内外
朋友前来索要《形象翡翠学》一书，于是笔者只好进行系统整理，这才促成了
拙作《形象翡翠学》的问世。因此，《形象翡翠学》的出版，也算是对关注《形
象翡翠学》的朋友们的一个回复和感谢。
笔者将《形象翡翠学》推介给读者，只在于强调翡翠形象化概念的重要性，
以使大家学习翡翠的过程变得简单些、容易些，使之少走弯路，从而提高学习
者阅读翡翠的能力。仅此而已。

目录
绪论
一、形象翡翠学的基本概念...................001
二、翡翠名称之由来..............................003
三、翡翠的翠性.....................................006
第一篇 翡翠综论
第一章 翡翠的基本概念.........................009
第一节 翡翠的地质学概念.....................009
第二节 翡翠的玉学概念........................010
第二章 当今翡翠产缅甸，
古时翡翠出中国.........................017
第一节 出产翡翠的野人山自古
就是中国地...............................018
第二节 大量史料证实历史上缅北一带
就是中国的藩属........................019
第三章 翡翠历史三千年.........................021
第一节 周代翡翠...................................022
第二节 西汉翡翠...................................025
第三节 东汉、魏、晋、南北朝翡翠.......025
第四节 唐代、后唐翡翠........................027
第五节 宋、元翡翠...............................027
第六节 明代翡翠...................................028
第七节 清代翡翠...................................035
第二篇 翡翠商贸
第一章 翡翠商贸史略.............................041
第一节 古时腾冲是翡翠的
商贸中心和集散地.....................041
第二节 中国改革开放使中缅边境
的翡翠市场重现曙光..................043
第三节 缅甸新政出台翡翠毛料市场
回归缅甸本土............................045
第四节 缅甸玉石公盘成为
当今翡翠毛料交易的主渠道 ......049
第五节 平洲玉石公盘已成为中国国内
主要的翡翠毛料交易市场 ..........054
第二章 古今翡翠玉料的交易
形式及特点.................................059
第一节 古代集贸市场的玉石交易...........059
第二节 近代封闭式的商号
保税库玉石交易........................060
第三节 现代开放式的公盘玉石交易 ......061
第三篇 翡翠原石类型及成因
第一章 翡翠原石解剖及构成三要素
——玉皮、玉雾、玉肉............071
第一节 玉皮.........................................073
第二节 玉雾 .........................................075
第三节 玉肉.........................................076
第二章 翡翠原石的类型划分及其特征.077
第一节 岩石玉（山岩玉）的基本特性....078
第二节 砾石玉的特征及其分类..............079 目
录
第三章 缅甸翡翠的三个生长期
及其颜色成因探析.....................089
第一节 缅甸翡翠的岩石学特征 .............089
第二节 翡翠生长的第一期——玉化期....092
第三节 翡翠生长的第二期——色化期
（绿色、紫色的成因探析）........ 094
第四节 翡翠生长的第三期
——皮化期以及皮、雾的成因....106
第四篇 翡翠的内在特征各论
第一章 翡翠的种兼谈翡翠的水头........117
第一节 种的基本概念 ............................ 117
第二节 种的分类命名及主要类型特征....124
第三节 正确认识翡翠的种及如何判断
翡翠的变种...............................142
第二章 翡翠的地子.................................147
第一节 地子的基本概念........................147
第二节 地子的命名及分类特征..............148
第三节 如何鉴别翡翠地子的好与坏.......171
第三章 翡翠的色（绿色）.....................175
第一节 概述.........................................175
第二节 翡翠的色形及其分类特征...........180
第三节 色的分类命名及其主要特征.......194
第四节 如何正确认识和评价翡翠的色....203
第四章 翡翠的紫色.................................213
第一节 翡翠的紫色为何称为“莼”
翡翠术语“莼”的由来.............. 213
第二节 从紫色的成因看
“十莼九木”现象..................... 217
第三节 莼——紫色翡翠的基本特性.......218
第四节 紫与绿共同构筑了翡翠主色调
——翡与翠，再谈翡与翠的含义.228
第五节 引经据典谈“翡”.....................229
第六节 走出“红翡”误区
皮红不算翡，肉红才是翡 ..........232
第五章 翡翠的花（蓝花）.................. 237
第一节 什么是翡翠的花........................237
第二节 花的分类特征...........................237
第三节 如何判别蓝花翡翠品质的好环....246
第六章 翡翠的彩与三彩..................... 251
第一节 什么是翡翠的彩........................251
第二节 红雾、黄雾是三彩的
重要组成色彩...........................252
第三节 决定三彩翡翠品质好坏的因素....255
第七章 翡翠的裂绺、瑕疵.................. 259
第一节 翡翠的裂绺...............................261
第二节 翡翠的棉..................................277
第三节 翡翠的水渍、棕眼、脏色、杂斑
等瑕疵.....................................281
第五篇 翡翠（原石）的外部
特征各论............................287
第一章 翡翠的皮壳............................ 287
第一节 概述.........................................287
第二节 皮壳的分类及其砂发特征..........290
第三节 松花的类型及其与绿色的关系.....302
第四节 翡翠的莽及与绿色的关系..........309
第五节 皮壳上的癣及与绿色的关系.......312
第二章 翡翠的雾................................ 319
第一节 雾的基本概念...........................319
第二节 雾的分类及特征.........................321
第三节 雾的形成机制............................324
第四节 如何根据雾的特征.....................329
来判断翡翠的种质好坏..........................329
第六篇 缅甸翡翠产区及其玉石厂口.337
概述： 缅甸玉石厂的分区................. 337
第一章 帕敢大玉石厂
及其下属五个厂区简述......... 339
第一节 龙肯厂区的主要厂口及玉石特征.340
第二节 帕敢厂区的主要厂口及玉石特点.350
第三节 仙洞厂区的主要厂口及玉石特点.358
第四节 会卡厂区的主要厂口及玉石特点.360
第五节 达木坎厂区的主要厂口
及玉石特点...............................363
第二章 莫罕（南其）小厂区的厂口
及玉石特征........................... 365
第三章 后江厂区（含雷打厂）的厂口
及玉石特征........................... 369
第四章 正确看待翡翠的玉石厂口....... 375
第七篇 翡翠赌石原理及应用实例
第一章 赌石概述............................... 379
第一节 何为赌石..................................379
第二节 如何赌石..................................381
第二章 翡翠交易之典型实例
及赌石技巧解析.................... 389
第一节 关于赌石与厂口关系的交易实例.389
第二节 玉石的解口与赌石关系的实例....396
第三节 玉石推演及其竞标价格
估算之实例...............................399
第三章 赌石也需地质知识干预的
实例解析............................... 411
第八篇 成品翡翠赏鉴.....................423
第一章 西方名流也为翡翠而狂热...... 423
第二章 翡翠成品赏鉴........................ 427
第一节 翡翠玉器与玉文化.....................427
第二节 成品翡翠的器型分类特征..........429
第三节 翡翠玉雕的题材及其文化蕴涵....451
第四节 《天工奖》——翡翠玉雕
作品盛宴..................................489
第三章 伪作翡翠成品及毛料的鉴别... 497
第一节 成品翡翠中的B、C 货..............497
第二节 市场上的作假翡翠毛料..............500
附文一
形象翡翠学助你开启通向
翡翠世界的大门....................................505
附文二
解千古之谜和氏璧.................................511
后记................................................513
参考文献.........................................514