内容提要
　　本书着重从人及其活动对物质环境的要求这一角度来研究和评价城市和居住区中公共空间的质量，在从住宅到城市的所有空间层次上详尽地分析吸引了人们到公共空间中散步、小憩、驻足、游戏，从而促成人们的社会交往的方法，提出了许多独到的见解。尽管欧美各国的具体条件与中国有很大不同，但本书所讨论的问题是世界性的，我们一定会从气扬·盖尔先生的研究中得到有益的启示，促进我国城市规划和设计水平的提高。本书中文第四版是根据2001年的最新英文版翻译出版。
　　从事建筑设计及城市规划的人士等。

目录
英文版第一版序；谢辞；中文版第四版前言；英文版第四版前言；中文版第一版前言；英文版第一版前言。第一章 建筑室外空间的生活 户外活动的三种类型，建筑室外空间的生活，户外活动与户外空间的质量，户外活动与建筑取向，当代社会状态下的室外空间生活；第二章 规划的先决条件 社会关系与建筑布局，知觉、交流与尺度，室外空间的生活--一种过程；第三章 集中或分散：城市与小区规划 集中或分散，综合或分解，吸引或排斥，开放或封闭；第四章 步行空间·逗留场所·细部规划 步行空间--逗留场所，步行，驻足停留，小坐，观看、聆听与交谈