内容提要
《北京皇城建筑装饰》为1901年庚子事变期间，日本学者伊东忠太博士、土屋纯一、奥山恒五郎等对北京紫禁城及其他地区的建筑及装饰进行了详细的调查，掌握了实际测量、拍照和素描写生等第一手材料，回日本后按原件比例缩绘而成的一本故宫紫禁城建筑各种装饰图案和纹样。
伊东忠太等人对紫禁城的考察开日本研究中国建筑史的先河，在《北京紫禁城建筑谈》中，他论及中国建筑的特点时说：中国建筑布局严整，坛宇耸秀，屋顶及色彩富有变化，手法恰当，平面布局富有特点。这些观点在当时可谓是发聋振聩，对欧洲人所持的中国建筑观是一种纠正，对后人研究中国建筑产生了很大的影响。此后伊东忠太又十数次到中国考察，对中国建筑史的研究建树颇多。但是，这些研究成果多年来都不为中国学界所知，随着时间的推移，被尘封于图书馆中，等待着被重新发掘。
今日，学苑出版社翻译出版了奥山恒五郎撰写的《北京皇城建筑装饰》一书，可谓了却了这一遗憾，此前学苑出版社已将《清国北京皇城写真帖》付梓，并计划陆续翻译出版数种相关学术著作，这必将有助于中国建筑史和中国建筑史学史的研究，同时对文化史研究、历史建筑保护、古典建筑设计以及传统装饰鉴赏都提供了有益的参考。
|
