内容提要
《工程摄影作品选（二）》出版后，我们收到了许多反馈信息，有赞扬、有鼓励，也有很好的建议与意见，历时二年，我们又奉上新作《建院55周年工程项目100例摄影作品选》，希望同样能得到大家的关注。
在内容上，我们在表现工业建筑和民用建筑的同时突出表现了造船工业项目。近年来，中国船舶工业有了突飞猛进的发展，当我们用摄影语言对九院的造船工业设计做回顾与总结，为九院所取得的这些成绩倍感自豪的同时，更激励起我们为中国将成为世界第一造船强国而奋斗的信心与决心。
在形式上，我们也做了一些新的探索。在数字化技术飞速发展的今天，借助数字影像处理技术对图片进行数字化处理，不但是对传统摄影体系的挑战，也是对建筑绘画新形式的一次尝试。用数字化技术处理后的作品，有的像素描，有的似木刻，给人以强烈的视觉效果，并把作品深层次的意境表现得更为完美，令人回味无穷。
《建院55周年工程项目100例摄影作品选》编写过程中，我们得到了各方领导和广大职工以及众多同仁的帮助和支持，在此致以真诚的感谢。有疏漏、错误之处，恳请各位批评指正。相信伴随九院事业的蓬勃发展，我们以后的工程摄影作品选将更为丰富、精彩。
《建院55周年工程项目100例摄影作品选》编委会
2008年5月
^_^
After the publication of Selected Photos of Engineering Projects (volume 2), we received many feedback information, which include praise, encouragement, and some very good advices and opinions as well. Now after two years, we present Selected 100 Photos of Engineering Projects of the 55th anniversary again and we wish you will be interested in it.
As to the content, we manifest the industrial architecture and civil architecture and also give prominence to shipbuilding project. In recent years, the shipping industry in China has been expanding rapidly. In retrospect, when we sum up the design of ship of the Ninth Design & Research Institute (NDRI) via the language of photograph, we are proud of all our achievements. In addition, we are inspirited to have the confidence that China will be the No.1 country in shipbuilding and we decide to strive for it..
As to the form of expression, we also make some exploration. At present, the digital technique developed rapidly, to treat the photograph with digital technology is not only a challenge to the traditional photography system, but also a try for new format of architecture painting. After the treatment by digital technology, the photographs have strong visual impact force, some of them are like line drawing, and some are like woodcarving. In addition, the treatment also perfect the artistic conception and lead a person to endless aftertastes.
Here, we would express our acknowledgement to leaders, our staff members, and colleagues who helped and supported us during the editing period of Selected 100 Photos of Engineering Projects of the 55th anniversary. If there are some careless omissions and mistakes, please point it out so as we can correct it. We believe that with the rapid development of NDRI, the engineering photo album will be richer, and more marvelous.
Editorial Committee of Selected 100 Photos of Engineering Projects of the 55th anniversary
May, 2008
|
