内容提要
　　　　“水墨当下”—第四届上海新水墨展览如期而至，走过了五年的历程，这个展览的意义已经不仅仅局限于朱屺瞻艺术馆的一个最初的构想。

　　从最初的尚辉、刘国松、陈家泠、仇德树几位理论家和艺术家的热诚参与，到后来许多背景各异的策展人加入，越来越多的艺术家和作品，还有学术现象成为这个展览的关注对象。“新水墨”也越来越成为许多艺术机构延续性探讨的话题之一。因此，随着各界朋友和人士的参与带来的诸多变化，新水墨基地的影响力已经拓展开来，成为展示当代水墨领域的学术讨论和争论的一个渠道，并且构筑了新的水墨艺术传统和古典交融互渗的平台。

　　刘国松、陈家泠、仇德树三位艺术家，是他们的无私慷慨促成了新水墨基地的成立，而作为艺术家，他们自身的探索和坚持的精神，一直也激励着我们的展览不断在各方面取得新的成果。今天这个特展展示了他们近期的新作，艺坛纷纭，但勤者耕耘不辍，相信通过这个展览，大家也能看到他们三位对艺术的执著和赤子之心，并且领会他们各自在水墨领域的探索成果。

目录
图版目录
Plates Contents

上海新水墨基地特展
Special Exhibition of Shang Hai New Ink Painting Base
........................................................................................................6
陈家泠、刘国松、仇德树
Chen Jialing, Liu Guosong, Qiu Deshu


水墨创造•感悟都市
Ink Creation• City Inspiration
........................................................................................................14
蔡广斌、曹宝泉、崔 进、董小明、杜小同、冯 斌、蒋非墨、何灿波、何沛礼、黄一翰、
李 津、刘 鸣、刘西洁、刘一原、罗 青、南 溪、倪再沁、秦付明、石建国、谭 变、
王秋童、叶文夫、余洪波、张正民、郑 强、周京新、邹建平、卓鹤君
Cai Guangbin, Cao Baoquan, Cui Jin, Dong Xiaoming, Du Xiaotong, Feng Bin, Jiang Feimo,
He Canbo, He Peili, Huang Yihan, Li Jin, Liu Ming, Liu Xijie, Liu Yiyuan, Luo Qing, Nan Xi,
Ni Zaiqin, Qin Fuming, Shi Jianguo,Tan Bian, Wang Qiutong, Ye Wenfu, Yu Hongbo,
Zhang Zhengmin, Zheng Qiang, Zhou Jingxin, Zou Jianping, Zhuo Hejun


海外墨韵
Overseas Ink Paintings
........................................................................................................74
味冈伸太郎、芭芭拉 • 艾森斯坦、伊莎贝尔 • 戈伍罗、黄宇哲、丸山雅秋、柳逸善、
冯骁鸣、江家胜、秦 冲、沈 忱、郑连杰
AJIOKA Shintaro, Barbara Edelstein, Isabelle Gauvreau, Fang uchul, Mmaruyama, Ryu Ilseon,
Feng Xiaoming , Jiang Jiasheng, Qin chong, Shen Cheng, Zheng Lianjie


水墨•抽象
Ink Painting • Abstract
........................................................................................................100
陈心懋、陈彧凡、贺 鹏、柯罗夫、李华生、蓝正辉、梁 铨、李萧锟、吴晨荣、余友涵、张 羽、张耀煌、郑重宾
Chen Xinmao, Chen Yufan, He Peng, Rolf Kluenter, Li Huasheng, Lan Zhenghui, Liang Quan, Li Xiaokun, Wu Chenrong, Yu Youhan, Zhang Yu, Zhang Yaohuang, Zheng Chongbin


粉墨—当代女性水墨画
Pink Paintings – Female Ink Art in Contemporary Context
........................................................................................................130
陈 子、高 毅、黄 欢、纪京宁、靳卫红、李传真、李戈晔、潘 缨、潘汶汛
彭 薇、任思娴、吴雪莲、徐华翎、严隐鸿、于 敏
Chen Zi, Gao Yi, Huang Huan, Ji Jingning, Jin Weihong, Li Chuanzhen, LiGeye, Pan Ying,
Pan Wenxun, Peng Wei, Ren Sixian, Wu Xuelian, Xu Hualing, Yan Yinhong, Yu Min


艺术家简历
Artist Resume
中文(Chinese)........................................................................................................162
英文(English)........................................................................................................187

注：作者排名先后以拼音为序
Artist ranked by order of alphabet