内容提要
自第九届全国美展首开设计展后，全国美展设计展又一次在深圳市举办。第十一届全国美展欣逢新中国60年华诞，中国设计艺术家们在此向祖国献上一份厚礼。
本届全国美展设计展所反映的中国当代设计成就，是丰富和具体的。展览分工业设计、平面设计、服饰设计、环境艺术设计、书籍装帧艺术设计以及综合类设计（包括工艺美术及其他类）等专业。全国应征作品3000余件，初评后有约746件作品以实物原作方式进入综合评委的复评。8月中旬，29位评委汇集深圳，以无记名投票方式评出460件入选作品（其中88件获奖提名作品，包括4件金奖提名作品、9件银奖提名作品、8件铜奖提名作品和8件优秀奖提名作品）。本届参展作者仍以艺术院校师生居多，但业界职业设计师的参展人数已比上届有显著增长，而评委的构成也充分考虑了业界的因素。另外，作品形态除环境艺术作品外，全部以实物形式呈现。其中，产品设计部分有相当数量是近年已投入批量生产的。这些作品，立体地反映了中国设计的广泛性和对社会生活的介入程度。
^_^
The Design Exhibition will be held again in Shenzhen after such exhibition was launched on the Ninth National Exhibition of Fine Arts. The Eleventh National Exhibition of Fine Arts coincides with the China’s 60th anniversary and means a generous gift from China’s design artists for such event.
The achievements shown on this Design Exhibition are abundant and concrete. Such exhibition includes industrial design, graphic design, fashion design, design of environmental art, book design and integrated design (incl. industrial arts, etc.) and others. There are more than 3,000 designs submitted all over China and about 746 designs were reviewed in kind by the comprehensive judges. In the middle of August, 29 judges came to Shenzhen and chosen 460 selected designs (incl. 88 nominated for recognition award; 4 as nominated for gold prize; 9 as nominated for silver prize; 8 as nominated for bronze prize and 8 as nominated for excellent award ) through secrete ballot. Most of the designers for this Design Exhibition are as teachers and students from art colleges and universities, but the number of the professional designers in the design industry is significantly higher than that of the previous exhibition and the composition of the judges has taken full consideration of the factors from the design industry. Additionally, all designs, except for the design of environmental art, are demonstrated in kind. For the part of product design, quite a bit of such designs are those subject to the batch production in recent years. Such designs reflect the universality of China design and the degree of its intervention in social life
|
