内容提要
　　

目录
封面：刘中作品
Foreword 刊 首 语
Painting Circle Concerns 画坛关注 10/29
Works by Li Zhong 刘中作品 20
水墨铺染的大自然赞歌 / 张愚 23
Song the Hymn of Nature in Ink and Wash / Zhang Yu
Forum Artists 画坛画家 30/91
关于四川中国画坛的思考 / 谢定超 30
Reflections on Chinese Painting Circle in Sichuan / Xie Dingchao
（按年龄大小排序）
Works by Wan Yibin 万一宾作品 32
读万一宾的画 / 方霭楣
A Reading on Wang YiBin's Painting / by Fang Aimei
Works by Li Bing 李斌作品 38
雅正：李斌山水美学的追求 / 何国辉
How to Respect the Natural? Li Bin's Pursuit of Landscape Aesthetics / He Guohui
Works by Xie Dingchao 谢定超作品 44
故乡回忆——谢定超主题一种 / 何国辉
Memories of Mometown:Ａ Ｔheme of Xie Dingchao's Painting / by He Guohui
Works by Ye Ruikun 叶瑞琨作品 52
万物皆有心性——访叶瑞琨老师 / 缪玲
All Things Have Mind-nature Interview of Ye Ruikun / by Miao Ling
Works by Liu Deyang 刘德扬作品 56
笔耕墨染 情寄花间 / 杨晓亮
On Liu Deyang's Flower-bird Painting / by Yang Xiaoliang
Works by Chen Bin 陈斌作品 62
龙飞凤舞：从艺术的本源处认知——取向浪漫的陈斌 / 陈雨光
A Modern Conversion of Chinese Ancient Art:On Chen Bin's Romantic Works / by Chen Yuguang
Works by Yang Jianpu 杨俭朴作品 68
志于道，据于德，依于仁，游于艺——走近画家杨俭朴 / 浩淼
Understanding of the Painter Yang Jianpu / by Hao Miao
Works by Zhang Wang Wei 王玮作品 74
生活在绘画中 / 王林
Living in Painting / by Wang Lin
Works by Hu Bing 胡冰作品 80
绚烂之极 质朴之至——论胡冰的人物画艺术 / 梁时民
Floweriness and Unaffected:On Hu Bin's Figure Painting / by Liang Shiming
Works by Yang Xiaoliang 杨晓亮作品 86
为生命而欢歌 / 田旭中
Reflections on Yang Xiaoliang's Flower-bird Painting / by Tian Xuzhong
Art Appreciation 艺术鉴赏 92/97
Bamboo Carving 竹刻 98/109
入古出新 刻骨铭心——嘉定竹刻名家王威访谈录 / 林介宇
Develop the New from the Old -Interview of Wang Wei / by Lin Jieyu
明末清初嘉定竹刻技法与作品鉴赏 / 赵胜土
Appreciation of Jiading Bamboo Carving of Late Ming and Early Qing/ by Zhao Shengtu
Ehxibition 展览巡礼 110/119
The Landscape at Art Circle 画坛掠影 120/128