内容提要
　　中国版画历史悠久，源远流长。广东版画自中国新兴木刻运动以来，人才辈出。随着改革开放30余年的经济发展，广东版画再次崛起，精英汇集。香港、澳门版画亦独具特色，版画艺术交流活动日趋频繁。台湾则有一支实力超强的版画艺术创作队伍，名家荟萃，技艺精湛，艺术创作为全球版画艺术界关注。观澜版画原创产业基地承袭广东深厚的版画渊源，响应深圳市文化产业发展战略目标，借助中国美术家协会的专业指导，倚靠深圳的经济、人文和地域优势，其发展得天独厚，经过各方不懈的努力，观澜版画基地已初具规模，各项设施建设基本完成。三届中国（深圳）国际文化产业博览交易会分会场和两届国际版画双年展的成功举办，使观澜版画基地蜚声海内外，国内外版画家纷纷入驻版画基地创作和生活，为中国版画在国际艺术领域争取话语权创造了良好的平台。
本次展览采取跨地区的文化交流手段和办展形式，邀请53位四地著名版画家，展出其代表作品共计106件。这批作品风格各异、技艺精良，代表了粤、港、澳、台两岸四地版画艺术的最高学术水准，可集中展现两岸四地版画艺术创作多元发展的成就。
这次展览的成功举办，相信一定能够促进版画艺术交流，扩大观澜版画基地影响，树立深圳文化品牌，同时加强粤、港、澳、台在版画艺术领域的合作和联系，增进相互之间的沟通和了解，全面促进两岸四地文化艺术的共同繁荣。

目录
广 东
居者有屋（之一） 王文明 8
居者有屋（之二） 王文明 9
生命的容器 王立星 10
时间的问答 王立星 11
伟大的科学家爱因斯坦 王莉莎 12
窗前 王莉莎 13
大师的肖像 邓耀明 14
苦雨 邓耀明 15
痕迹 帅?斌 16
那一天 帅?斌 17
面像之二 李全民 18
面像之三 李全民 19
寻觅者十三 宋光智 20
寻觅者十四 宋光智 21
歌手 陈?波 22
幸福零距离 陈?波 23
志愿者 肖映川 24
浪里成长 肖映川 25
锈迹—东濠涌的记忆 罗必武 26
袋子—迁 罗必武 27
都市·奠·4 范国华 28
都市·空·1 范国华 29
文明符号·回响 郑星球 30
《石语》之一 郑星球 31
黑牡丹白牡丹 郑?爽 32
郁金香 郑?爽 33
手印 林德雄 34
钥匙 林德雄 35
失宠的风车 骆文冠 36
魂系大地 骆文冠 37
北东北工业视野 郝?强 38
北东北工业结构 郝?强 39
冬至—漂移的岸 钟?曦 40
迁徙的坐标 钟?曦 41
《都市与浮水者》之四 隋?丞 42
《都市与浮水者》之五 隋?丞 43
秋月观鱼·之二 黄启明 44
夏有凉风·之二 黄启明 45
光痕 No.2 靳保平 46
华 靳保平 47
献礼之一 蔡拥华 48
英雄花 蔡拥华 49
立交·变奏 潘行健 50
立交·变奏 潘行健 51



法则 邓荣之 53
男人 邓荣之 54
无题 冯浩然 55
无题 冯浩然 56
静观（一） 刘钦栋 57
静观（二） 刘钦栋 58
传奇 吕慧珠 59
爱我十字架 吕慧珠 60
仕女图 李东强 61
仕女图 李东强 62
树影 钟永文 63
风景 钟永文 64
清晨 黄志添 65
牵牛花 黄志添 66
望家（二） 廖少珍 67
望家（三） 廖少珍 68
舞影（一） 廖井梅 69
舞影（二） 廖井梅 70
田园颂 黎?石 71
焰 黎?石 72
ANAPHASE (I) 霍尔德 73
TWIN VORTEX 霍尔德 74



尘封故事 #1 王祯宝 76
尘封故事 #2 王祯宝 77
心谜 #1 冯宝珠 78
心谜 #2 冯宝珠 79
人物风景 吴方洲 80
风景人物 吴方洲 81
Bryophyte Cool 陈建中 82
Bryophyte Warm 陈建中 83
人生方程式（一） 黎健瑶 84
人生方程式（二） 黎健瑶 85



水殇 王振泰 87
崩解·错焦 II 王振泰 88
精神状态 〈a〉 田文笔 89
精神状态 〈f〉 田文笔 90
游乐 —1 刘锡权 91
游乐 —2 刘锡权 92
阶级 张正仁 93
阶级乡愁系列2 张正仁 94
水衣 No.13 杨明迭 95
水衣 No.15 杨明迭 96
俯仰之间—怡然 林雪卿 97
逍遥游 林雪卿 98
平安之飞黄腾达 钟有辉 99
自由飞翔 钟有辉 100
心境之五—耀动 徐明丰 101
心境之十五—自在 徐明丰 102
炮弹百合 梅丁衍 103
那年夏天 梅丁衍 104
框架中的岁月 黄世团 105
绿色的隐忧 黄世团 106
高雄12号码头 黄郁生 107
虚无的存在（5） 黄郁生 108
我是谁？ 黄坤伯 109
结婚进行曲 黄坤伯 110
游离 I 董振平 111
游离 II 董振平 112
灵触交感II 蔡义雄 113
并相容交感 2009 蔡义雄 114
生活之一·Life （A） 廖修平 115
生活之六·Life （F） 廖修平 116
艺术家简历 118