内容提要
法国远东学院出版之《敦煌白画》为饶宗颐教授于一九七八年至一九七九年在法国高等研究院讲学期间，遍阅法京所藏敦煌卷子，得见卷末及卷背之白描画稿，又参与大英博物馆所藏敦煌卷子后的同一类型线描画稿而成之专著，开创研究敦煌白描画样新领域，亦是自古以来第一本这方面著作，为唐代绘画增添了重要史料，亦提出了一向未有人注意到的第一手有关中国人物画的资料。
原书在三十多年前以中文、法文两种文字出版，到今已难见到。香港大学饶宗颐学术馆特将此书重新编印，分成中文、英文及日文三种版本。英文版本由杜英华小姐根据法文版本翻译，日文版本蒙香港国际创价学会协助翻译。
此次重新编印之三种语文版本，以饶宗颐教授敦煌白画方面的创作为插图，希望藉此更能加深阅读者对饶宗颐教授于敦煌白画研究之了解，及其于这个研究基础上开展创作的独特成就，更见他一贯学艺双携的主张。
|
