内容提要
　　 2006年12月30日，王昌楷先生的八十幅真诚之作经過在北京、上海和广东三地的巡迴展览，全部集中在香港隆重展出，取得了空前的成功。来自美加、新加坡、马来西亚、港台以及国内众多的观众专程前来一睹王昌楷所创「中国油画」的风采；中央电视台、湖南卫视、凤凰卫视、亚洲电视四家电视台以及多家通讯社、报社和杂誌媒体专程赴展採访及作出热情的报导。人们面对王昌楷一系列清新明快而充满东方情愫的中国式油画，都感到无比兴奋和激动，一批又一批热情的观众令展场洋溢著喜悦的气氛，這是近年来香港艺术展览会十分罕见的现象。许多艺术界人士认为，王昌楷的作品是继吳冠中先生之後，进一步成功地开创和发展了中国油画的新模式，圆了中国百年来众多前辈艺术家之「油画中国化」的美梦。因此，作为中国艺术的爱好者和收藏家们怎能不感兴奋？這是中国画坛划时代的突破和贡献，从此在中国绘画领域中将出现一真正属於中国的油画种类，並对中国油画未来进一步发展产生深远的影响。我们为吳冠中先生辛勤笔耕一辈子终於培育出一位卓有大成的弟子感到欣喜，相信吳老先生亦会为此感到自豪和安慰。
什麼是属於中国的油画？這並非简单地以油画的颜料按国画的模式画就是中国油画，就如以中国的宣纸颜料按西方绘画模式画不能算中国画一样。同样，如果以西方油画的传统技法去绘画中国的仕女和景物，就称中国油画，则西方大量油画高手只要选择绘画中国题材，岂不人人都成为中国油画的大师？又如以西方波普艺术手法套入了东方的题材，儘管可被称为中国当代新油画，但其骨子里始终仍然属於西方的。
中国油画的概念首先是作品必须具有油画的属性，即充分体现西方发明的油画在光、色彩和三维立体空间表现物象所产生的视觉效果特点，同时卻要具有中国绘画技巧中最讲究的笔觸有效运用和不可修改性，还要具有中国绘画的审美意识和思维方式，即注重画外之音和画家情感的表达，亦即所谓中国人说的意境。因此，要脱胎换骨地形成真正具有中国属性的油画实在有著极高的难度，我们数代前辈艺术家曾作了百年努力仍尚未成功，直至吳冠中先生穷一生精力才开拓出中国油画的新貌，奠定了中国油画的基石。王昌楷先生则不负前辈厚望，亦努力奋斗了大半生，终於为中国油画的发扬光大掀开了新的篇章。
王昌楷的作品，充分发挥了油画语言的特点，画面亮丽而色彩讲究，然而在构图和笔法上卻高度体现了中国绘画的精神。他笔觸泼辣流畅，往往一笔到位而没有修改的餘地。因而在全国各地的巡迴展览中，许多油画家发自内心的讚叹：王先生的作品难度极高，他的笔法就如写意国画般的挥洒自如，往往无法添加和改动，但卻能準确地表达物象的造型和丰富的色彩变化；许多国画家同样表达了真诚的敬意，认为他的笔法可与中国画的瀟洒媲美，但同时高度发挥了油画艺术的优点，這是国画的视觉效果，往往难以达到的。這是王昌楷先生多年艰辛努力的成果，亦是他的作品能感动万千中外观众的重要原因。
王昌楷是一位典型的中国文化人和忠厚的知识份子。他曾经历過中国大时代的磨难和冲击，然而卻凭著一颗赤诚之心和对艺术的热爱，把困难当作考验，把逆境当作磨炼，无怨无恨、积极乐观。他从现实生活中发现了人生的真諦，並把社会中的各种现象归纳研究出其内在的规律。当他把感受到的外间事物转化为自己的思想，他的修养实际已昇华至更高的心灵境界，而這种思想境界恰好在他的艺术中得到宣洩，使其作品的意象达了更高的层次。因此，解读王昌楷的作品往往会带出画面背後的故事。在欣赏他那亮丽的画面同时，可以慢慢品嚐出他隐藏在画里的情感。王昌楷的油画有著浓厚的人文性和思想性，這恰恰正是中国艺术独具的重要特色，亦是他的油画作品能成为中国的油画，並受到中外收藏家普遍认同和欢迎的另一重要原因。
人的一生在人类历史的长河中仅是短暂的一刻，但如何选择自己的人生观和追求，每人都不一样，亦因而产生了各种各样反差极大的结果。综观当今中国，正面临著高速的经济发展和社会财富的膨胀。儘管中国画家们已处於中国近一百多年来最幸运的时代，然而由於各人的物质条件及政治待遇尚有落差，竟然引致中国画坛出现一片浮躁不安的现象，严重影响了中国艺术的健康发展。王昌楷在此形势下，卻一直保持著清醒的头脑，珍惜每一天的光阴。他认为上天很眷顾他，让他可以成为一个艺术家，並一直从事他最喜爱的艺术创作，已是人生最大的幸福。這是一个真正艺术家最重要的情操和品格，使他能产生强大的动力去攀登一个又一个的艺术高峰。自古以来，画家的心境无可避免会反映在作品上。数十年来，王昌楷以他真诚之作表述了自己的心跡，让越来越多观众们有所了解和共鸣，终於赢得了广大中外艺术爱好者的敬重和喝采。
王昌楷先生目前正处艺术创作的成熟高峰期，2007年是他又一个艺术丰收年。当我看到他一幅幅令人惊喜的新作，看著他像一个辛勤的农夫面对丰盛的收获而发自内心的喜悦眼神，我深受感动了，並对這位兄长辈的艺术大师产生了由衷的敬意。我们策划的一个名为《心灵意象•王昌楷新作展》的艺术展览活动亦即将开始，我殷切地期待著与各地朋友们分享昌楷先生的最新的傑作，祝他在新的一年有更丰硕的成果，並以此为序。

目录
1. 神采―吳冠中先生肖像
Countenance - Portrait of Mr Wu Guanzhong
2. 友人
Friend
3. 黄河
Yellow River
4. 壶口瀑布
Hukou Waterfall
5. 白与黑的交响
Resonance of the Black and White
6. 日月同行
Sunlit Crescent
7. 屋後的檳榔林
Areca Grove in the Backyard
8. 幽谷
A Hidden Valley
9. 家园
Homeland
10. 金沙江
River of Golden Sand
11. 飞往香格里拉
Heading towards Shangrila
12. 井岗农家
Farmhouse in Jingjiang Mountain
13. 古镇新颜
Old Village Furnished Anew
14. 大理街
Da-li Street
15. 细雨点綠小巷春
Drizzly Spring
16. 斗士
Warrior
17. 草原之子
Sons of the Grassland
18. 草原阵雨
Shower in the Green Pasture
19. 母与子
Mother and Son
20. 母子图
Along with Mother
21. 何处觅羲之
Swans
22. 小鸟天堂
Paradise of Birds
23. 风骨
Frozen
24. 小步群舞
Minuet
25. 凤求凰
A Date with the Flame Blossom
26. 荷塘童话
Fairy Tale of the Pond
27. 海鵰
Sea Eagle
28. 漓江上的鱼鹰
Fish Hawk in River Li
29. 红辣椒
Red Chili
30. 京韻―白菜蟈蟈
The Peking Tune — Bak Choy and the Long-horned Grasshopper
31. 向日葵
Sunflower
32. 瓜香又一年
Another Year of Good Harvest
33. 硕果
Great Fruit
34. 金鱼满塘
A Pond of Goldfish
35. 呂梁秋色
Colors of Autumn in Shanxi Luliang
36. 铜墙铁壁
Impregnable Fortress
37. 西山龙门
West Mountain
38. 张家界印象
Impression on Zhangjiajie
39. 石林
Stone Forest
40. 红云下的松赞林寺
Songzanlin Monastery under Red Clouds
41. 风雨桥
The Bridge of the Wind and Rain of the Dong People
42. 沐春
Showered in Spring
43. 画中游
Swimming in the Picturesque Landscape
44. 历史的见证者
Witness of History
45. 彩面朝天
Colorful Lands under the Sky
46. 家
Home
47. 乌江野渡
Crossing the Wujiang River
48. 宏村的早晨
A Morning in Hongcun Village
49. 天路
The Road to Heaven
50. 北方山村
Mountain Village in the North
51. 故居寻蹤
Looking for his Footprints in the Old Home
52. 红树林
Mangrove
53. 守望
The Tutelary
54. 野菠萝
Wild Pineapple
55. 纯洁的奉献
Dedication
56. 海南情
Lovely Hainan
57. 檳榔花
The Flower of Areca
58. 魅力三亚湾
Charm of Sanya Bay
59. 向海洋
Towards the Ocean
60. 祝君晚安
Blessing upon Tonight
61. 達摩东渡
Bodhidharma Crossing towards the East
62. 走出杏花村
Away from the Blossom Village
63. 慧眼
Eye of Wisdom
64. 情人节
Valentine
65. 子夜
Midnight
66. 香港之夜
Hong Kong at Night
67. 秋风下的鸡冠花
Cockscomb in Autumn Breeze
68. 海口新埠岛路邊的仙人掌
Cactus at the Roadside on Xinbu Island, Haikou
69. 澳门农村中的榕树
Banyan Tree in the Farming Village, Macau
70. 海南村口的椰林
Coconut Trees at the Entrance of Hainan Village
71. 美丽的三亚湾
The Beautiful Sanya Bay
72. 热闹的三亚湾
The Bustling Sanya Bay
73. 草原的节奏
Rhythm of the Grassland
74. 澳门榕树下的茶座
Tea Garden under Banyan Tree, Macau
75. 金秋
Gold Autumn
76. 急流
Swift Current
77. 紫吟
An Ode to the Purple