内容提要
序言一
忆洲，风景旧曾。
2009年“两岸城市艺术节——上海文化周”在台北的成功举办，我们还历历在目，那是一次情系两岸、群贤汇聚的文化盛会。通过“两岸城市艺术节”这一重要的交流平台，沪台两地各类艺术机构频繁合作，两座城市深厚的文化联系与友谊不断加深。
今年，借着2010上海世博会举办的东风，“两岸城市艺术节——台北文化周”来到沪上。此次文化周中的重要活动之一由上海美术馆与台北市立美术馆共同主办的“台湾行旅——台北市立美术馆典藏品特展”今天开幕了。这里展出的50件作品都从台北市立美术馆典藏品中精选而出，浓缩了上世纪50年代以来诸多台湾知名艺术家的佳作。展览以“台湾行旅”为题，通过极具台湾本土特色的艺术作品，展现了一段段关于台湾的文化风情，并将为广大上海观众打开一扇了解台湾的视窗。
台北市立美术馆和上海美术馆是两岸重要的公立文化艺术机构，一直以来有著紧密的馆际交流，两馆各自主办的上海双年展和台北双年展也形成了良好的联盟互动关系。“相知无远近,万里尚为邻”，此次展览在2010年上海世博会期间借著台北文化周来到上海，我相信借此文化艺术盛会的洗礼，凭借上海和台北两地的共同努力，我们的联系将愈加紧密，文化交流之路将越走越宽，也必将结出更为丰硕的成果！
预祝展览取得圆满成功！
朱咏雷
上海市文化广播影视管理局局长
（文章来源：《台湾旅行---台北市立美术馆典藏品特展》）
序言二
2009年金秋在台北举办的“两岸城市艺术节——上海文化周”系列活动及其“上海故事——上海美术馆馆藏作品展”零距离地让广大台湾观众领略了海派绘画艺术的精萃，进一步沟通起两岸的艺术交流，窜连起我们之间始终一脉相承的艺术记忆。
是次，由台北市立美术馆组织的“台湾行旅——台北市立美术馆典藏品特展”于2010年6月在上海世博会期间展出，作为“两岸城市艺术节—台北文化周”的重要项目之一，展出台北市立美术馆馆藏自上世纪五十年代以来台湾具有代表性艺术家的精品50件。艺术形式和题材内容广泛，此次得缘一睹台北馆之精品力作，欢欣倍至，而此次大展也必然成为上海台北两地艺术交流的又一盛事，相信它将会受到广大上海观众的欢迎。在此我们静心等待即将到来的宝岛佳作。
近年来，上海美术馆高度重视并不断加强与全球各重要美术馆的馆际交流与合作，这次借著世博会召开在沪举办之机，作为两地重要的公立文化艺术机构，我们与台北市立美术馆携手策划举办此次展览。今后，我们两馆还将在包括上海双年展和台北双年展等各方面继续形成良好的互动交流，人员往来。相信通过我们共同的努力，我们的文化交流将结出更为丰硕的成果！ 预祝本次展览完满成功,两岸艺术交流丹青再续!
方增先
上海美术馆馆长
（文章来源：《台湾旅行---台北市立美术馆典藏品特展》）
序言三
台北市文化局为促进文化与艺术的交流，除在国内举办各类文化活动，深耕经营台湾艺文之教育与推广外，更进一步将视野拓展至国际及对岸，秉持“台北走出去，世界走进来”的理念，持续推动国际文化交流活动，为台北市与国际各大城市之间，搭起友谊的桥梁。
去年(2009)“两岸城市艺术节－上海文化周”的系列活动之一，便是在这样的理念下所促成的系列交流活动，透过台北市文化局、上海市文化广播影视管理局的共同策划下，借由台北、上海之间艺文活动的互访与交流，将两岸的美术、音乐、戏剧、舞蹈艺术介绍至彼岸，引领两岸市民跨越海峡的藩篱，深刻体会台北、上海两岸丰富的艺术内涵与城市文化。去年因而促成“上海故事－上海美术馆馆藏展”，让台北人不必远渡彼岸，就可以看到上海的人文艺术瑰宝。
今年“2010年上海世博会”之“两岸城市艺术节－台北文化周”的系列活动，将在上海美术馆展现“台湾行旅－台北市立美术馆典藏品特展”。因为台北市立美术馆是台湾最重要的美术馆之一，26年来将全球现代艺术菁华在该馆陆续展现，飨宴全台艺术爱好者，这次在上海美术馆展出台北市立美术馆典藏的作品，让上海市民也能一观台湾艺术家如何呈现台湾的千种风情。
每一场展出的背后，无不是汇集了无数的心血与人力。尤其这次展览承蒙上海文化联谊会大力奔走促成，在此特别感谢，也预祝展出成功、顺利，一切善美因缘得以最完美的姿影开花结果！
李永萍
台北市副市长
（文章来源：《台湾旅行---台北市立美术馆典藏品特展》）
序言四
上海自开埠以来，频繁的贸易往来带动了城市独特的文化地景，是饱富历史风采的国际繁华都会；而台北在短短两三百年间快速发展，文人雅士盍兴乎来，是缤纷多元人文荟萃的美丽都城。两个城市地理位置仅一海之隔，历史却使两者遥遥相望逾半世纪。
2009年10月，在本局与上海市文化广播影视管理局指导下，台北市立美术馆首次与上海市美术馆携手合作，成功举办“两岸城市艺术节－上海文化周”系列活动，“上海故事－上海美术馆馆藏作品展”，将上海美术馆的珍贵馆藏，以及“海派”老中青传承60余年的名家作品在台北展出，上海的流光纷彩顿时倾注于台北城里，两个城市因文化交流而相互凝视，这是划时代的创举。
这次因上海世博会的机缘，台北市立美术馆以“台湾行旅：台北市立美术馆典藏品特展”进驻上海美术馆以为回报。50件精采作品表现出台湾艺术家们的曼妙彩笔，也呈现了台北市立美术馆开馆20余年的丰沛典藏。
台北市立美术馆是台湾最重要的美术馆之一，以时间和空间集汇全球艺术精英于一馆，我们很乐意时时与全世界艺术爱好者共同分享，让艺术家追求纯粹美好的毕生志业更见发扬扩散。
透过跨城市的文化互动，让台北丰沛的艺术成果持续在国际拥有交流的可能，这是台北市文化局的最重要的使命之一。此展览是本人在担任北美馆馆长时所策划推动的，现在欣然看到它结蒂成果，为本次活动付出心血的单位与同仁们，本人仅此致上最诚挚的谢意。
谢小韫
台北市文化局局长
（文章来源：《台湾旅行---台北市立美术馆典藏品特展》）
|
