内容提要
前言
20多年来，刘建华以雕塑和装置的方式持续地进行着观念艺术的实验，其间他曾运用过木材、玻璃钢、陶瓷、不锈钢等多种材料。迄今为止，他的陶瓷作品给观看者留下了最为深刻的印象。
2001年，刘建华开始创作日后给他带来很大声望的《日常?易碎》系列。当时，他把工具、玩具、书籍、鞋帽、体育用品和家用电器等大量日常生活用品翻模烧制成青白瓷的造型，被抽离了固有的色彩、质感、品牌和使用价值之后，这些常见的物品被转化成了纯粹的视觉造型，坚硬而又脆弱，熟悉而又陌生，写实而又抽象，具备了形而上的美学倾向和略显冷酷的哲学内涵。从2003年参加威尼斯双年展的计划《威尼斯地图》开始，刘建华把众多毫无关联的单个陶瓷造型组合成整块地图，并以某些特定造型隐喻城市风景中的某种特定涵义。后来，这组作品开始了在世界各地的旅行，许多外国城市的市民都曾在当地的美术馆和画廊里饶有兴味地见识过刘建华版本的本土地图。
2004年，我曾在爱尔兰国家现代美术馆策划了一个名为“龙族之梦”的中国当代艺术展，其中唯一现场制作的装置作品便是刘建华的“都柏林地图”。为了使作品与当地文脉有更好的契合，我与刘建华曾经走遍那个陌生的城市，调查街道与建筑的典故，这样的良苦用心得到了当地观众的热情反响，那个展览也被爱尔兰国家电视一台评为年度最佳展览。从那时起，我就一直想在上海展出这个生动而奇异的地图作品，6年之后，最合适的机缘终于在上海世博会举办期间来到了。2010年8月，这组《日常?易碎》作品终于回到上海，并以近4000个部件的空前规模首次被拼装成上海地图中最著名、最易于识别的部分——外滩。象征黄浦江面的部分被用做观众通道，浦江两岸的风景尽收眼底，所有的陶瓷部件都被摆放在一层距离地面7厘米的钢化玻璃上，老外滩建筑群、陆家嘴建筑群、磁悬浮轨道和浦东机场都清晰可辨。
城市，是高度物质化的生活场所，是发达的商业和金融所催生的生活形态，我们的金融、能源和交通系统是否可靠？市民的生活方式是否环保？本土文化与外来文化是否能够融合发展？城市，能不能让生活更美好？以“漂浮的风景”为题的本次展览，把上海的壮观视野和都市发展的潜在问题生动而集中地呈现出来。刘建华在2004年移居上海，这个展览可以看做他对这座东方大都会的咏叹和致敬之作。
刘建华的创作并不局限于室内空间，上海环球金融中心和上海世博园里如今都矗立着他的雕塑，2008年，他还曾为“现场张江”公共艺术活动创作了永久性作品。“漂浮的风景”这个展览已经圆满闭幕，在此，我代表艺术馆感谢刘建华先生携代表作回到张江，这个特殊展览所呈现的特殊视觉效果，已经成为本地观众最美好的回忆之一。
张江当代艺术馆馆长 李旭
2010年10月
（文章来源：《漂浮的风景---刘建华个展》）
|
