内容提要
　　

目录
12 ELITE COGNAC
杯中传奇马爹利 The Legernd of Martell
1715年，年仅21岁的尚?马爹利来到干邑地区，建立了今天最古老的干邑酒庄。此后，从昔日贵族到今日精英，从旧繁华到眼前荣耀，马爹利开启了一段倾倒世人的杯传奇。 In 1715， the young 21-year-old Jean Martell came to the French cognac region and set up the oldest Cognac House in the world。 Hence began the legend of Martell， filled with chapters of past and present glories and conquests， tales of enthusiastic admirers ranging from the bygone aristocrats to social elites of today。
34 ELITE ACHIEVEMENT
马爹利首席调酒师
Benoit FIL： The Martell Cellar Master
传说一百多年前的马爹利先生在进入这个“天堂”之前，每次都要站在门口，虔诚地向静躺在橡木桶和酒瓶里慢慢陈化的干邑陈酿脱帽致敬。一个世纪之后，Benoit Fil作为马爹利的首席调酒师，将那份对干邑的尊重与热爱延续下来，写入马爹利传奇的同时也写入了他自己的人生。
Legend has it that Mr。 Martell would remove his hat to pay tribute to the eaux-de-vie slowly aging in oak barrels and bottles at the doorway before he entered the Paradise cellar。 Today， as the chief cellar master of Martell， Benoit Fil has passed on the predecessor’s love and appreciation for cognac， and transformed it into a new chapter for Martell cognac and his life as well。

38 ELITE ACHIEVEMENT
光影的和谐与优雅
Martell Amber Lamp：a Jean Nouvel Creation for Martell
声誉卓著的马爹利与举世闻名的建筑师Jean Nouvel的美丽邂逅，成就了今日的Martell Amber Lamp：一件向马爹利的艺术风范致敬的杰作。它气质非凡，它内蕴丰富，它是光影的和谐与优雅。 An encounter between prestigious Martell cognac and Jean Nouvel， one of the world’s most famous modern architects， has given rise to The Martell Amber Lamp： a polysemic work created as a tribute to the virtuosity of Martell cognac。
42 ELITE LIFESTYLE 超限量完美人生 Superior Perfect Life 坚守品质、平衡优雅、创意非凡、深谙艺术、私享定制、追求完美，这六个关键词所蕴含的精神，代表马爹利及其鉴赏家们所推崇和抱持的生活态度，也是将我们的人生推向更完美境界的经典密码。 The inner spirit represented by these six key phrases： Persisting in Quality， Elegance of Balance， Outstanding Creativity， Appreciation of Art， Bespoke Lifestyle and Quest of Perfection， is the ‘Martell Lifestyle’， which also，is a classic code to a more perfect life style。
85 ELITE CLUB 马爹利精英俱乐部 与精英名流共鉴人生 MARTELL ELITE CLUB An Exclusive Club for Elites 不管是在法国凡尔赛宫，还是在非洲的“非洲之傲”，三百年来无数精英人士都曾为马爹利美酒倾倒。从拿破仑到伊丽莎白二世，从奥地利王室沙俄皇帝，历史中的群星闪耀在2001年的亚洲再现—马爹利精英俱乐部的延生，为极度钟爱于邑，且别具慧眼精英们带来了新纪元的群星汇聚之所。 From its birth in 1915，Martell has been greatly admired in the last three hundred years by countless celebrities。To name but a few：To name but a few：Napoleon Bonaparte，Elizabeth ll，the Austrian Imperial Family and the Russian Emperor。The history repeats itsetf in 2001 in Asia when the Martell Elite Club was officially launched。It brought together numerous social elites and celebrities for the occasion，who shared good tastes and a deep love for cognac。
117 ELITE INFO 全新视觉体验，尊享感官之旅 Ultimate Sensory Experience 全球首家马爹利体验精品店以尊贵之姿临世，邀请它同样尊贵的客人一同开启奇异的感官之旅。体验马爹利珍酿极致，尽显高雅生活的超然美妙，正是香港机场首家马爹利体验精品店的精髓所在。 The first ever Martell Experience Boutique has honored the site with its magnificent presence， challenging the distinguished guests to join in a fantastic sensory journey。 To embrace the ultimate experience of Martell vintage cognac and also the elegance of high life， is what the Martell Experience Boutique aims to achieve。