目录
三 广州街市百业组画 ...................................................................................... (1)
楼台处处人烟广 巷陌朝朝客贾喧
—广州街市百业组画概述 ...................................................王次澄 卢庆滨 (2)
图画与考释 .......................................................................................................... (9)
卖药 ....................................................................................................................(10)
灵卦侧 (测) 字....................................................................................................(14)
西洋景 ................................................................................................................(18)
使戏法 ................................................................................................................(20)
独脚戏 ................................................................................................................(22)
塑神像 ................................................................................................................(24)
做竹磨 ................................................................................................................(26)
剃头 ....................................................................................................................(28)
打首餙 (饰).........................................................................................................(32)
丝线 ................................................................................................................(34)
解丝线 ................................................................................................................(35)
打丝线 ................................................................................................................(38)
糊元宝 ................................................................................................................(40)
织罗斗 ................................................................................................................(42)
写灯笼 ................................................................................................................(44)
卖瓦缸 ................................................................................................................(46)
钉屐 ....................................................................................................................(48)
打锡 ....................................................................................................................(50)
浇烛 ....................................................................................................................(52)
写画 ....................................................................................................................(54)
车烟杆 ................................................................................................................(56)
点秤 ....................................................................................................................(58)
整袜 ....................................................................................................................(60)
补伞 ....................................................................................................................(62)
裁缝 ....................................................................................................................(64)
整木 ....................................................................................................................(66)
织笠 ....................................................................................................................(68)
补碗 ....................................................................................................................(70)
捊桶 ....................................................................................................................(72)
榨香 ....................................................................................................................(74)
蒸酒 ....................................................................................................................(78)
磨面 ....................................................................................................................(82)
刨烟 ....................................................................................................................(84)
麻线 ................................................................................................................(88)
披麻皮 ................................................................................................................(90)
补镬 ....................................................................................................................(92)
攒珊瑚 ................................................................................................................(94)
抄纸 ....................................................................................................................(96)
铲刀 ..................................................................................................................(100)
油漆 ..................................................................................................................(102)
织补 ..................................................................................................................(104)
补鞋 ..................................................................................................................(106)
绣花 ..................................................................................................................(108)
织布 ..................................................................................................................(112)
补风炉 ..............................................................................................................(114)
做帽 ..................................................................................................................(116)
车鱼缸 ..............................................................................................................(118)
弹棉花 ..............................................................................................................(120)
薄饼 ..................................................................................................................(124)
装缨帽 ..............................................................................................................(126)
卖馄饨 ..............................................................................................................(128)
卖羊肉 ..............................................................................................................(130)
卖鱼佬 ..............................................................................................................(132)
卖绒线 ..............................................................................................................(134)
杂货手巾 ..........................................................................................................(136)
卖豆腐花 ..........................................................................................................(138)
占卦 ..................................................................................................................(140)
淗砂 (淘沙).......................................................................................................(142)
倒屎 ..................................................................................................................(144)
唱挂支 ..............................................................................................................(146)
僧抄化 ..............................................................................................................(150)
参考文献............................................................................................................(152)
四 佛山手工制造业作坊组画 ................................................................... (155)
铸锅焰接炒锅焰 坊畔虹光夜烛天
—佛山手工制造业作坊组画概述 .................................................吴芳思 (156)
图画与考释 ...................................................................................................... (161)
第贰卷目録
08070562B-目录.indd 1 2011-6-27 14:55:15
大英图书馆特藏中国清代外销画精华
Chinese Export Paintings of the Qing Period in The British Library
第
贰
卷
VolumeⅡ
2
(一)铸铁锅组画 ................................................................................................(163)
收铁镬 (锅) 旧料..............................................................................................(166)
桩泥 筛泥 ......................................................................................................(168)
造模坯 车上模 ..............................................................................................(170)
上色 车下模 ..................................................................................................(172)
合模 探模 ......................................................................................................(174)
落模 烧模 ......................................................................................................(176)
模红 出模 ......................................................................................................(178)
落铁水 ..............................................................................................................(180)
去模拣镬 (锅)...................................................................................................(182)
修补下货 ..........................................................................................................(184)
(二)造铅粉组画 ................................................................................................(187)
造铅片 ..............................................................................................................(190)
用醋湿铅 ..........................................................................................................(192)
发铅工成 ..........................................................................................................(194)
上甑 落醋 ......................................................................................................(196)
用火甑至好 ......................................................................................................(198)
粉成出甑 ..........................................................................................................(200)
用水浸粉 ..........................................................................................................(202)
工人洗粉 ..........................................................................................................(204)
上床焙粉 ..........................................................................................................(206)
焙干 落桶 ......................................................................................................(208)
(三)造红铅组画 ................................................................................................(211)
落铅 硫磺 水银 ..........................................................................................(214)
炒丹初一次 ......................................................................................................(216)
再炒初红 ..........................................................................................................(218)
桩丹初一次 ......................................................................................................(220)
炒丹工完 ..........................................................................................................(222)
桩丹工完 ..........................................................................................................(224)
飞丹 纸丹 (黄丹仝).......................................................................................(226)
焙丹色红 ..........................................................................................................(228)
成红色出丹 ......................................................................................................(230)
筛丹起全 ..........................................................................................................(232)
(四)造银朱组画 ................................................................................................(235)
入水银 ..............................................................................................................(238)
泥封口 ..............................................................................................................(240)
落炉 ..................................................................................................................(242)
起火 ..................................................................................................................(244)
出朱 桩幼 ......................................................................................................(246)
磨银朱 ..............................................................................................................(248)
飞银朱 ..............................................................................................................(250)
焙银朱 ..............................................................................................................(252)
筛银朱 ..............................................................................................................(254)
包银朱 ..............................................................................................................(256)
参考文献........................................................................................................... (258)
08070562B-目录.indd 2 2011.6.25 5:02:38 PM
第贰卷目録
Contents of Volume Ⅱ
3
第
贰
卷
VolumeⅡ
3. Paintings of Street and Marketplace Occupations in Canton ............(1)
There are buildings everywhere with their inhabitants; each morning
the customers and peddlers raise a din in the alleyways — Paintings
of street and marketplace occupations in Canton
..........................................................................Andrew Lo Wang Tzi-Cheng (5)
Paintings and Commentaries ............................................................................. (9)
Selling medicine .......................................................................................................... (10)
Accurate hexagrams and glyphomancy ....................................................................... (14)
Raree-show ..................................................................................................................(18)
Conjuring ..................................................................................................................... (20)
Puppet-show ................................................................................................................(22)
Sculpting a statue of a god .......................................................................................... (24)
Making bamboo rice hullers ........................................................................................ (26)
Barber ..........................................................................................................................(28)
Making jewellery .........................................................................................................(32)
Twirling silk thread ..................................................................................................... (34)
Twirling silk thread ..................................................................................................... (35)
Making silk thread ....................................................................................................... (38)
Pasting ingots ..............................................................................................................(40)
Weaving bamboo sieves ..............................................................................................(42)
Writing characters on lanterns ..................................................................................... (44)
Selling earthenware .....................................................................................................(46)
Making wooden shoes .................................................................................................(48)
Making pewter .............................................................................................................(50)
Dipping candles ...........................................................................................................(52)
Copying a painting ...................................................................................................... (54)
Polishing tobacco pipe handles ...................................................................................(56)
Calibrating scales ........................................................................................................(58)
Making socks ...............................................................................................................(60)
Mending umbrellas ...................................................................................................... (62)
Tailor ...........................................................................................................................(64)
Making wooden boxes ................................................................................................ (66)
Weaving bamboo baskets ............................................................................................ (68)
Mending bowls ............................................................................................................(70)
Making wooden tubs ...................................................................................................(72)
Pressing incense ..........................................................................................................(74)
Distilling wine ............................................................................................................. (78)
Grinding wheat to make flour .....................................................................................(82)
Shaving tobacco .......................................................................................................... (84)
Twisting hemp thread ..................................................................................................(88)
Stripping hemp ............................................................................................................(90)
Mending frying pans ...................................................................................................(92)
Drilling coral ............................................................................................................... (94)
Lifting paper pulp from a vat with a mould ................................................................(96)
Sharpening knives .....................................................................................................(100)
Applying a coat of paint ............................................................................................ (102)
Mending clothes ........................................................................................................ (104)
Mending shoes........................................................................................................... (106)
Embroidering .............................................................................................................(108)
Weaving cloth ............................................................................................................ (112)
Mending“ wind” stoves ............................................................................................ (114)
Making hats ............................................................................................................... (116)
Polishing fish bowls .................................................................................................. (118)
Fluffing cotton ...........................................................................................................(120)
Making pancakes .......................................................................................................(124)
Making hats with tassels ...........................................................................................(126)
Selling wonton dumplings .........................................................................................(128)
Selling mutton ........................................................................................................... (130)
Fishmonger bloke ...................................................................................................... (132)
Selling floss for embroidery ...................................................................................... (134)
Handkerchiefs and assorted goods ............................................................................(136)
Selling jellied bean curd ............................................................................................ (138)
Fortune telling using hexagrams ............................................................................... (140)
Dredging for sand ......................................................................................................(142)
Removing excrement .................................................................................................(144)
Singing to the tune“ Hanging on the branch” ...........................................................(146)
Monk begging for alms ............................................................................................. (150)
Bibliography .........................................................................................................(152)
Contents of Volume II
08070562B-目录.indd 3 2011.6.25 5:02:42 PM
大英图书馆特藏中国清代外销画精华
Chinese Export Paintings of the Qing Period in The British Library
第
贰
卷
VolumeⅡ
4
4. Paintings of Handicraft Workshops in Foshan ....................................(155)
Flames rise from the furnaces to make woks and to forge iron; by the
workshops, the fires light up the evening sky — Paintings of Foshan
handicraft workshops ...........................................................Frances Wood (158)
Paintings and Commentaries ............................................................................(161)
(1) Paintings of the Manufacture of Cast Iron Woks ............................................(163)
Gathering scrap material from old iron pots (woks) .................................................(166)
Preparing the clay for moulds ...................................................................................(168)
Making the inner or“ upper” mould .........................................................................(170)
Adding a clay wash and making the outer or“ lower” mould ..................................(172)
Putting the moulds together and checking the moulds ..............................................(174)
Lowering the cover and firing the moulds ................................................................(176)
Removing the moulds once they are fired red ...........................................................(178)
Pouring the molten iron into moulds ......................................................................... (180)
Removing the wok from the mould ...........................................................................(182)
Repairing imperfect woks ......................................................................................... (184)
(2) Paintings of the Manufacture of White Lead ..................................................(187)
Making lead sheets ....................................................................................................(190)
Moistening the lead with vinegar .............................................................................. (192)
Preparation of the lead rolls completed .....................................................................(194)
Positioning the steamers and adding vinegar ............................................................ (196)
Heating until the powder is formed ........................................................................... (198)
Extracting the powder ...............................................................................................(200)
Mixing with water ..................................................................................................... (202)
Washing the powder ..................................................................................................(204)
Firing the powder on a brick furnace ........................................................................(206)
Drying and placing into buckets ................................................................................ (208)
(3) Paintings of the Manufacture of Red Lead ......................................................(211)
Adding lead, sulphur and mercury ............................................................................ (214)
First firing ..................................................................................................................(216)
Turning red on a second firing .................................................................................. (218)
First pounding ........................................................................................................... (220)
Final firing ................................................................................................................. (222)
Final grinding ............................................................................................................ (224)
Flying cinnabar and paper cinnabar (the process for making yellow cinnabar is
similar) .......................................................................................................................(226)
Fired cinnabar turning red ......................................................................................... (228)
Collecting the cinnabar ..............................................................................................(230)
Sieving the cinnabar .................................................................................................. (232)
(4) Paintings of the Manufacture of Vermillion .....................................................(235)
Transferring the mercury from buckets to earthenware jars .....................................(238)
Sealing the jars with clay ..........................................................................................(240)
Preparation for firing ................................................................................................. (242)
Firing ......................................................................................................................... (244)
Removal and pounding ..............................................................................................(246)
Grinding the vermillion .............................................................................................(248)
Flying vermillion .......................................................................................................(250)
Heating the vermillion ...............................................................................................(252)
Sieving the vermillion ............................................................................................... (254)
Wrapping and packing the vermillion .......................................................................(256)
Bibliography ..........................................................................................................(258)
08070562B-目录.indd 4 2011.6.25 5:02:46 PM
|
