从1997年开始，我一直在以艺术的方式讨论关于中国新的时期产生的“标准”问题，尤其是中国人对女性的审美问题。我的素材来源于广告这一大众媒介时，我的作品都一直在追问一个问题：谁有权力决定这些女孩是漂亮的女孩？本应由社会学解决的审美“标准”问题，为何变成了公司的行为，或者只是国际的时尚公司的指定行为？是谁给他们的权力？在中国审美越来越国际化，也就是越来越西方化时，我们的审美“标准”是否已经脱离了中国人本身的基因现实？
　　在这系列的作品中，我从2003年开始，每年根据当年的情况选择5个最能代表当年审美“标准”的模特，完成5件名为XXXX年杨冕眼中的“标准”1-5的作品，其他的作品叫XXXX年美丽“标准”。
　　在这一系列作品中，我选择广告中的人，经过杨冕式的影像绘画，对中国目前社会中文本式的传阅提出问题，对审美的“标准”提出问题，并有自己的文化态度。
　　我希望通过我的作品，对目前的审美提出问题，通过我的作品，批判式的对中国这一过渡时期的审美作出记录！
　　在2003年作品中，我们可以明显的感觉到“韩流”整形占据上风，我的评论是：
　　海皙兰--金贞花、LG手机、美的空调--全智贤、玉兰油--Danielle、VISA卡--章子怡。
　　在我的眼里，2003年中国的美丽产业有三个话题：
　　韩国明星在影视剧的帮助下，大举进入中国的产品形象代言人的领域，产品形象代言人成为韩国人的天下。
　　2003年是选美年，不仅仅有世姐，中华小姐……中国举办了不计其数的选美比赛和美女节，在今年美女军团显得比任何时候都重要。
　　在2003年年末，人造美女成为热点，只要你有胆子有足够的钱，没有什么能阻挡你的美丽之路。
　　2004年我的评论是“一个还不够”在这年中组合变得非常的火爆。。。
　　色彩地带--TWINS、FITE--汽车广告、西西里红橙--大S小S、羽西---赵俊、玉兰油--广告。
　　2005年混血还是当道，媒体开始制造美丽“标准”多元的假象，韩国明星在广告中不多出现，但看看今年韩剧热播的情况，明年肯定会是韩国广告年，在今年你可以明显感觉到：
　　混血明星--整形明星--摄影棚明星的排序。和往年比较今年明星的火爆，电影起到了比较大的作用。
　　MAUBOUSSIN--Danielle、万人迷--陈好、维多利亚装扮--范冰冰、浪琴表--林志玲、孔雀--张静初

　　I’ve been discussing about the “standard” issue coming out of the new period of China in an artistic way ever since 1997, especially about the aesthetic norm of Chinese women. My works have been exploring one question when my resources are from advertisements: who has the right to decide which one of those girls are beautiful? Why those aesthetic standards which should have been the issues of sociology become a company action or an issue of international fashion companies’. Who gives them the power? With the aesthetic standard in China becoming more and more internationalized and westernized, has our aesthetic standard drifting one more step further away from our own genetically traditional standard?
　　From 2003, in this series, I started to select 5 models that can represent the year’s ‘standard of beauty ’ mostly. I finished 5 paintings named ‘Yang Mian‘Standard’in yang mian’s eyes No. 1-5, Year XXXX’, and others were named ‘Standard of Beauty ’, Year XXXX’
　　In this series, I choose the people from advertisements, through a Yang Mian’ style of image painting, I question the textual reading for present Chinese society and the aesthetic ‘standard’ with my own attitude towards culture.
I hope that through my artworks, I could question present aesthetics and record the aesthetics critically in this interim period of China. In the artworks of 2003, we can feel it obviously that ‘Korean Tide’ plastic was dominant influence. My comments on it are:
　　* Hercyna Cosmetics- Kim Jung HwaLG Mobile Phone, Midea Air Conditioner- Jeon Ji Hyun , Olay Cosmetics- Danielle, Visa Card-Zhang Ziyi
　　In my eyes, there were 3 themes of Chinese beauty industry:
　　Profiting from the popular TV play series, Korean began enter into China on a large scale in the product spokesman field and almost occupied the whole market. The year 2003 was a year of the beauty contest. There were Miss World, Miss Chinese 　　Universe and countless other beauty contests and beauty festivals in China. In this year, it seemed that the “Beauty Army” was much more important than anything else.
　　At the end of 2003, plastic beauty became a hot issue, if you were brave and wealthy enough, nothing could stop you from becoming beautiful.
　　My comment on 2004 was ‘One is Not Enough’, the group became a dominant feature in this year…
　　Color Zone- Twins, FITE- Auto Advertisement, Blood Orange Juice-Big and Small S (Xu Xiyan & Xu Xidi), YUE-SAI Cosmetics-Zhao Jun, Olay-Advertisements


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　文章来源：《2005杨冕眼中的“标准”》