目录
p4
行游世界美景，是人生乐事。乐，在美好山河；其实乐也在人心……
Travelling around beautiful places in the world is one of life’s pleasures. The pleasure lies not only in the beautiful mountains and rivers, but also in our hearts.
青藏高原 Qinghai-Tibet Plateau
p12
青藏高原有“世界屋脊”和“第三极”之称，
在这里，
人随意一站，就是天地的圆心。
The Qinghai-Tibet Plateau has long been known as "the roof of the world" and “The Third Pole”. He who stands here is at the centre of heaven and earth.
寰宇风情
Worldwide Exclusive Amorous Feelings
p50
只有一个人在旅行时，才听得到自己的声音。
它会告诉你，世界比想象中宽阔……
When you travel alone, you can hear a voice from within. It will tell you the world is more than imagination.
地质公园
Geological Park
p84
每一个人心中都有一个冒险的梦。
Every person has a dream of adventure in his heart.
香格里拉
Shangri-La
p104
香格里拉，是心中的日月，人间的天堂。
Shangri-La is like feeling the sun and the moon in one’s heart and also like seeing Heaven on Earth.
眷念神州
Feeling Nostalgic about the Divine Land
p140
一个人行走于中华大地，不要怀揣太多的心事，山河名胜之美容不得不快乐。
When you walk on the Chinese land alone, you should never have too much on your mind. The scenic beauty of the mountains and rivers cannot tolerate unhappiness.
宁静
目录
CONTENTS
p7
我行四方，以日以年。——韩愈《幽兰操》
I have been traveling everywhere, for years on end. ----from Han Yu’s
色彩
目录
CONTENTS
p8
一路行遍天下，深觉旅行之真谛——是让人回到生命原点……
Wherever you travel in the world, I think each journey’s meaning is to let you return to the origin of life.
金色
Gold
p166
金色象征高贵，
大自然用金色描绘世间最值得肯定的事物。
The colour Gold is the symbol of nobility. Nature paints the world’s most noble things in bold shades of gold.
蓝色
Blue
p190
蓝色是永恒的象征。
The colour Blue is the symbol of eternity.
绿色
Green
p210
绿色是农耕文化的符号。
The colour Green is the symbol of farming culture.
黄色
Yellow
p220
黄色质朴且厚实，是沙漠的本色。
The colour Yellow is plain and thick. It is the distinctive quality of the desert.
红色
Red
p234
红色是生命的色彩。
The colour Red is the colour of life. |
