内容提要
中文版序
21世纪才开始了一段，而那些曾主宰了20世纪的所有设计信条，却被一条条逐渐舍弃。一代新理念的超越，实现了历史性的时空跨越。我们正在迎来一个全新的时代，设计在这里已经不再只是20世纪的设计。社会设计、服务设计、包容设计、永续设计……设计研究走向全社会。
不会设计，一个人就没有创新力；不能设计，一个人就没有领导力；不懂设计，一个人就缺乏智慧；不欣赏设计，一个人一定只是固步自封，唯诺自畏，精神恍惚。21世纪就是一个以设计判断一个人，一个团体，一个民族，一个国家能否还具有生命力的世纪。因此，21世纪注定就是一个设计的世纪。
在这个21世纪里，各种关于设计的新理念层出不穷。但是，那些只是对于艺术的一时亢奋的设计理念及其之下的设计活动，注定也只是昙花一现。因为，我们生活着的这个时代里，“我们并没穿着高科技纤维的服装，也没有生活在未来感十足的豆荚里”。于是，一系列的创意和形式诞生了，“从新巴洛克风格的灯具设计师托德·布歇尔（Tord Boontje）到采用语言库生成建筑的雷姆·库哈斯（Rem Koolaas）与侯塞因·卡拉扬（Hussein Chalayn）的概念时装”，令人眩晕与迷惑。
马库斯·菲尔斯（Marcus Fairs），当今国际建筑和设计界最具影响力和远见卓识的人物，创办和主编了建筑和设计类线上杂志Dezeen (www.dezeen.com)，已经无愧于当今世界最具影响力的设计网站。当然，不能遗忘的还有他创办的建筑和设计杂志Icon。
21st Century Design 最早由英国卡尔顿图书公司于2006年出版，旋即售罄，又于2009年再版，成为国际设计界和思想界的畅销书。全书精彩剖析了设计时代潮流，立体展示了设计创意前沿，全类型盘点了设计形式载体。尤为可贵的是马库斯·菲尔斯使21世纪初的革命性的创意设计、创造力，席卷了所有的设计领域，如建筑设计、室内设计、家具设计、灯光设计、家居设计、工业设计、时尚设计、媒体设计和城市设计。本书捕捉和描述当今时代所发生的设计的现实性及其所呈现出来的多样性。
今天，我想感谢的是同济大学出版社，经几年不懈努力，终于将她呈现在中文读者的手中。这本《21世纪设计》，可以说是国内读者和设计者的福音。
这是原研哉《设计中的设计》中所言。我以此收笔，为《21世纪设计》序。
我们站在未来与过去之间。我们能否发现一把开启我们创造力的钥匙，不是在那全社会瞩目的遥远目标处，而是在一种从往昔纵览社会的目光延伸处。未来在我们面前，我们背后亦有着历史的广大积淀—想象力与创造力的一份资源。我以为我们所谓的“创意”，就是那流动于未来与过去间的思维构想的活力。
于同济园
|
