内容提要
　　

目录
专题：龙年说龙·春节物语
8 龙年话龙源 文/袁广阔 杨小燕
The Origin of Dragon: The History of Chinese Dragon Images
14 龙年说龙—历代龙形象 文/文榕生
Talking about Dragon in theYear of the Dragon:: Dragon Images in the Past Dynasties
20 龙年话祥瑞—明代瓷器所展现的传统吉祥龙文化 文/姜玉涛 图/董 清
Auspicious Sign: Chinese Dragon Culture Represented in Ming Dynasty Porcelain
24 说貔貅 文/门宇静
On Pi Xiu (a fabulous wild beast, the ninth offspring of the dragon)
据说貔貅是龙王的九太子，其主食为金银珠宝，自然浑身宝气，深得玉皇大帝与龙王的宠爱，不过，吃多
了总会拉肚子，所以有一天可能因为忍不住而随地便溺，惹玉皇大帝生气了，一巴掌打下去，结果打到屁
股，肛门就被封了起来，从此，金银珠宝只能进不能出，这个典故传开来之后，貔貅就被视为招财进宝
的瑞兽了。
30 桃花坞木版年画的吴风古韵 文/盛建国 孙迎庆
The Taohuawu Lunar New Year's Pictures in East China's Suzhou
36 明清时期北京民间灯画 文/邰高娣
Beijing Folk Art Lamps in the Ming and Qing Dynasties
每年的正月十五是新年后的第一次月圆之日，民间风俗要吃元宵以庆新春元夕，人们晚上会出游赏月，
民间艺师们便扎制了各色花灯供人们观赏和照明之用，并称此日为“灯节”或“元宵节”。从宋人笔记中
可以看出中国的灯节在11世纪前后就已经成为习俗，并且景象非常热闹。宋代周密的《武林旧事》中记
述杭州的“灯品”时说有的灯品：“深闺巧娃，剪纸而成，尤为精妙。又有以绢灯剪写诗词，时寓讥笑，反
画人物藏头隐语，及旧京诨话，戏弄行人。”由此可知，绢灯上画人物已可溯至宋代。
关 注
44 青瓷新韵—中国艺术研究院中国画院名家笔下的青花心迹
Rhyme with Qingci (Yue ware): Artists of Chinese Natiional Academy of Arts Talking about Blue and White Porcelain
文化遗产
60 崇明灶花 文·图/唐超良
Painting on Kitchen Range
灶花是一个比较独特稀有的现象：崇明人没有中原人那样崇尚书画——家家户户悬挂中堂字画的习
惯，高大宽敞的堂屋客厅空空如也，却在烧饭的土灶上勾画涂抹，弄得花枝招展，令人费解。
68 玉虚 文·图/玄 峰
Yuxu Palace Taoist Temples
学生们顿时愕然。尽管之前已经做好了功课，设想了种种相见的场面。但无论如何，号称“北故宫，南武
当”的“天下第一道宫”以这种寒伧的方式骤然展现在世人面前还是让人难以接受：对景深达600年历
史文明的朝拜居然是靠穿越一条“代表已快过时现代化的”火车道下的涵洞来实现的。这真是一个巨大
的反差。

纵 横
74 精神的速写
—由二十年前的一些涂鸦所想到的 文/吴为山
The Portrayal of the Spirit: when I Saw those Doodles that I Painted almost Twenty Years ago
影 像
82 《金陵十三钗》：银幕内外的过度消费及文本质疑 文/赵卫防
Comment on “Thirteen Beauties”: Exorbitant Consumption and Confusing Text
但接下来的情节便产生了问题，鏖战过后，李教官捡起一只学生的皮鞋，不但捡起来还惦记着送到教堂
门口。在屠城的情况下，整个队伍都牺牲了，就剩一个人，居然还惦记着送一只鞋。前面刚刚建立起来的
悲壮的在此被解构被颠覆了。影片的问题也从此而全面暴露。
陶瓷文化
98 地域的、中国的、世界的—程云与《图像景德镇》系列 文/陈雨前
Cheng Yun and His Ceramic art
104 古彩《陶瓷与生活》组屏瓷板画 文/程 云
“Porcelain and Life” A Series of Paintings on Porcelain
万 象
114 明代时享祭祀 文/贾轶雯 张小李
Sacrificial Rites in the Ming Dynasty
舞 台
118 百年王府井的信义传奇 文/宗 波
Legend of Wangfujing Street
佟家为守商家的商道，让佟家兄弟在严冬冒死卧冰抓“海龙”，最终用佟大的命换来了“海龙”，这里表
现了“客是天，要周全”的商业精神；军阀混战，一场冲天大火，将整条大街烧得一干二净。乱兵满街抓
纵火犯，炒肝店蔡仙儿被误抓。佟寿春和众商家以自己的店和生命作抵押保蔡仙儿，这里表现了商人们
“守德，不守财”的道德操守；而家国罹难，太监喜爷用“没根儿的命”换“有根儿的街”，佟寿春宁可
毁匾也不屈服于奸人的气节在戏中更是感人至深。
鉴 藏
122 我的门券收藏 文·图/金 鉴
My Ticket Collection
最为精彩的是竟然是一位亚洲选手和一位非洲选手的对垒，精湛的球艺引起人们的不断喝彩！带队老
师告诉我们，大力扣杀的运动员是曾获得过世界男子单打冠军的日本乒坛名将长谷川信彦。经过十几个
回合的扣杀，另一位非洲选手示意停拍，两人握手言和，并合影留念。他们是为友谊而来，友谊使他们的
心紧紧地联系在一起。
128 谦尊而光 文/潘 懿
Appreciation of Copper Cash