目录
◎ 题语 Foreword
◎ 著述 Writing
龚鹏程 Gong Pengcheng
2 抒情传统的论述/龚鹏程
Discussion on the Lyrical Tradition / Gong Pengcheng
◎ 典范 The Canon
傅雷 黄宾虹（二） Fu Lei＆Huang Binhong(Ⅱ)
29 傅雷藏黄宾虹作品
Fu Lei’s Collection of Huang Binhong’s Works
48 自缘身在最高层
—傅雷与黄宾虹学术交谊断想/童中焘
As We Are Already at the Top of the Height:
Thoughts on the Academic Companionship Between Fu Lei and Huang Binhong
/Tong Zhongtao
54 傅雷精神再思考/陈丹晨
Rethinking the Spirit of Fu Lei / Chen Danchen
60 读傅雷藏黄宾虹作品/梅墨生
Reading Fu Lei’s Collection of Huang Bing’s Works / Mei Mosheng
◎ 重温 Retrospects
张东荪 Zhang Dongsun
70 张东荪咏西哲诗本事注（中）/张汝伦
Zhang Dongsun’s Poems
on Western Philosophers Annotated (Ⅱ) / Zhang Rulun
◎ 真境 The Natural State
黄公望 Huang Gongwang
86 《剩山图》考疑
—兼论《富春山居图》火前全貌/许洪流
A Textual Criticism on The Remaining Mountain :
Concurrently Discuss the Complete
Dwelling in the Fuchun Mountains Without Been Burned / Xu Hongliu
92 《富春山居图》的重要性何在？
—论“手卷思考模式”之形成与发展/罗青
What Is the Importance of Dwelling in the Fuchun Mountains ?:
On the Formation and Development of the “Scroll Thinking Pattern”/ Luo Qing
108 “海峡两岸黄公望艺术论坛”发言摘要
Summary of the Speeches
Delivered at the “Cross-Straits Art Forum on Huang Gongwang”
◎ 笔道 Calligraphy
黄庭坚 Huang Tingjian
120 黄庭坚草书论/黄君
A Study on the Cursive Cript of Huang Tingjian / Huang Jun
◎ 诗魂 The Essence of Poetry
仓央嘉措 Tsang-yang Gya-tsho
140 仓央嘉措的诗/马辉 译/王向峰 选读
The Collected Poems of Tsang-yang Gya-tsho
/ Translated by Ma Hui
/ Selected by Wang Xiangfeng
149 第六代达赖喇嘛仓央嘉措情歌/于道泉 译
The Love Songs of the Sixth Dalai Lama Tsang-yang Gya-tsho
/ Translated by Yu Daoquan
154 翻译或是创作
—马辉重译仓央嘉措诗解析/向天渊
Translation May Be Creation:
Analysis of Ma Hui’s Retranslation of Tsang-yang Gya-tsho’s Poems
/ Xiang Tianyuan
◎ 专题 Special Topics
潘公凯 理查德·舒斯特曼 Pan Gongkai＆Richard Shusterman
162 艺术边界问题对谈/潘公凯 〔美〕理查德·舒斯特曼
Dialogue on the Boundary of Art
/ Pan Gongkai [US] Richard Shusterman
172 相关讨论/彭锋 张汝伦 寒碧
Related Discussion / Peng Feng Zhang Rulun Han Bi
◎ 关注 Focus
李津（下） Li Jin(Ⅱ)
180 答《诗书画》问
Reply to the Questions from Poetry Calligraphy Painting
184 笔谈李津/易英 郎绍君 贾方舟 吴志攀 庞观
Written Discussion on Li Jin
/ Yi Ying Lang Shaojun Jia Fangzhou Wu Zhipan Pang Guan
于明诠 Yu Mingquan
204 说话
Speaking
206 诗十首/于明诠
A Collection of Ten Poems / Yu Mingquan
214 阅读于明诠/周鲁霞
Reading Yu Mingquan / Zhou Luxia
221 天地之心与风骚之意/楚默
The Heart - Mind of Tao and Poetic Sense / Chu Mo
◎ 视域 Horizon
228 但丁于我的意义/〔英〕T.S.艾略特/陆建德 译
What Dante Means to Me
/ [UK] Thomas Stearns Eliot / Translated by Lu Jiande
232 何为经典？
—一场演讲/〔南非〕J.M.库切/汪洪章 译
What Is a Classic ? : A Lecture
/ [South Africa] John Maxwell Coetzee
/ Translated by Wang Hongzhang
◎ 开卷 Opening a Book
242 《中华竹韵》序/许江
The Preface of The Book of Bamboo / Xu Jiang
245 《中华竹韵》初读记/沈语冰
First Reading The Book of Bamboo / Shen Yubing |
